Sziasztok !

Magyar tarsasagot keresunk Svajcban a baratnommel, foleg
hetvegi kirandulasokra, beszelgetesekre. En meg egy honapig
itt dolgozom, Kuessnacht am Rigiben, Luzern kozeleben
(30-as szamitastechnikai szakember vagyok). Valaszt maganlevelben 
kerek, mivel a TIPP-re nem vagyok feliratkozva.


Elore is kosz,

Zsolt

Hello, TIPP-pelok!

FORUM-shell a la Nebulus:

Q: Mi az: 3 NeTuddMiki a nagy 75 eves evfordulorol ir?
A: Tri-anon

Lala'nak LBP ugyben: Ha jol tudom, az objektumot mar elkereszteltek, & a
GYEP (Gyakran Elsutott Poenok) nevre hallgat.

Angelanak: [Ha mar volt hasonlo reakcio (BOCSANAT! valasz), bocs, van 
ne'mi TIPP-restan... mit is irok! -elmaradasom.]

Noszoval szerintem vegzetes hiba egy kalap ala venni a korrektul hasznalt 
latin szavakat a nyelvet mar to~ro" amerikas magyarok primitiv, 
hivalkodo handabandazasaval (elmisszoltam a vonatot, stb.).

Ami pedig az ekezeteket illeti: bar en is nagy baratja vagyok az 
ekezeteknek, be kellett, hogy lassam, hogy a neccen szivoskodni veluk nem 
praktikus. Mindenkeppen maguk utan vonjak a krix-kraxok olvasasaval, ill. 
az ekezetes karakterekre valo atalakitassal jaro faradalmakat. (Nekem 
nem, mert en kapcsibol elvegzem a konverziot, de erre nem mindenkinek van 
lehetosege.) Hanem, ami igazan bosszant, az az ekezetek helytelen 
hasznalata. Az o~-t az o"-to"l pl. allitom, hogy a magyar lakossag 30%-a 
keptelen megkulonboztetni. :-(  Ezen meg sajnos vajmi keveset segit, hogy 
 kiteszi-e' az o~sszes vesszeje't, avagy sem. A 
lenyeg tehat: a kutya nem itt az Interneten van elasva.

Na csao evribadi!

Csaszar Peter (Nebulus), Chicago

Remek hir, akkor ugy latszik megis csak van errefele is fejlodes.

Remelem nem csak feletek, hanem mas helyeken is tudjak ezt, pl. magyar 
allampolgarok   utlevelkerelmenel is :-))

Udvozlettel:  Cser Ferenc
Ausztralia

Tobb pelda is elhangzott, hogy milyen keverek szokincset hasznalnak 
helyenkent. Van egy peldam, hogy lam-lam a magyar is beszivaroghat 
valahova. Volt szerencsem tobbsor is svab faluban a kocsmazas kozben 
hallani hogy an beszelnek a helybeliek. A nagyobb resze nemet (eros 
tajszolas) volt, de legalabb 20% magyar szo volt benne. Ket oregur 
beszelgetett es a nyugdij szot tobbszor is ki lehetett venni. A 
magyarazat roppant egyszeru, amikor a svabokat betelepitettek annak 
idejen jonehany szaz eve a nemetben meg nem voltak olyan szavak mint 
nyugdij, eletbiztositas stb. Mivel az o nemet nyelvuk azota elvalt a 
tobbi nemettol csak tolunk szedhettek fel ezeket a szavakat. Szerintem a 
szaknyelv uj szavait angolbol felszedni kb hasonlo.

udv
Attila

Zoli,

Valoban tobb valtozata van a Graal historiaknak. En egy masik verziot
ismerek Merlin es Vivianne esetere... Bar lehet, hogy ez ugyanaz a verzio,
csak kozos baratunk transzformalta at egy kisse..-(((
Folytatasa a tortenetnek egy kozelben levo to feneke, ahova Morgane
az elvarazsolt, foglyul ejtett katonakat zarta... nem messze Vivianne 
kastelyatol. A kozelben lako gyerekek szerint holdtoltekor, pontban ejfelkor
kell a to partjara menni, hogy meghalld a fogvatartottak panaszos eneket...
A minap lattam a konyvesboltban egy hetkotetes sorozatot a Chevaliers de
la table ronde ugyeben. Tobbezer oldalon omlik a tortenet. Impozans kiallitas.
Impozans ar. Erdekel?
UdVozlettel: MM (mondagyujto)

Zoli irja:
 Merlin aki jomaga is varazslo volt konnyuszerrel visszavarazsolhatta
     volna magat, de megse...
     ...es mara csak egy szinte nevetsegesen pici kodarab maradt belole...
     ...es rajta viragok, uzenetek a nagy varazslonak...

Azt tudod, hogy ez nem is olyan nevetsegesen kicsi volt, ez a kodarab?
Ez valoban egy hatalmas szikla volt. A mult szazad vegen, kincsre vagyo
kalandorok felrobbantottak, mivel egy masik legenda arrol szolt, hogy
mikor Merlin kedvesere vart a reten, meses gazdagsagu ekszerek voltak
vele. Hat ezert robbantottak fel a sziklat. Azota egy kodarab. Am ott
nem messze egy turista-tajekoztato tablan a regi fotoja is lathato.

Ittatok-e az Orok Ifjusag Forrasanak vizebol?

Mivel igen jo pozicioban vagy a kerdes megvalaszolasahoz, Zoli:

Voltal-e a Kekszakallu herceg Varaban?

Ha nem, kerdezd meg a kollegaidat, hol van a Barbe Bleu vara, es ki volt O

( Istenem , ma olyan verses hangulatban vagyok.)
 A penteki telekocsi kereso hirdetesemen szeretnek pontositani,
 illetve pontatlanitani.( Az asszony ingatag...trallala..)
 
 Mar e hettol  kb. juni 24.-ig nagyon jo lenne, egy helyecske
 Bp.-rol Hollandia fele, persze a legjobb Hollandiaba, annal is jobb 
egyenesen Groningenbe (Bizonyos nezetek szerint Broningenbe). 
A visszaut idoponjarol hasonlokepp pontos informacioval szolgal;hatok:
    Valahol Europaban. Pardon: valahol juliusban, bar a varhato ertek
    valahol 8.-a es 13.-a koroul buzog, de az eredmeny egyeltalan nem 
szignifikans.
        Szoval varom a tippeloket(mar mint az arra tippeloket, hogy 
mikor lesz az utazas). A helyes megfejtok kozott az oda-visszauton
 atlagosan masfel utast sorsolunk ki.
 
                        Jo jatekot!
                                            Szalay Csaba Bronibol

Te aki vagy a mennyekben
    add meg nekunk vegre hogy lathassunk valalkit a tippen
        a Kozgazrol is. Meg egy  cimu feladot sem 
lattam. Gyerekek, ha valaki kozuletek innen bobiskol a kepernyo fole
 vonyitson bele az E-mail eterbe.Mar csak hogy megnyugodjak, kis 
egyetemem nem olyan elmaradott.

                KOszi           
                                        Sz.Cs.
                                        A felejthetetlen Broningenbol

Kedves tippelok!
Julius elejen szeretnenk Londonba utazni 5 napra.Mivel nagy teniszrajongok
vagyunk,erdekelne van-e lehetoseg jegyet venni a merkozesek elott
Wimbledonban vagy elovetelben es milyen cimen.

Koszonettel Adrienn

> cikkeben azt irja  (Barczi Im
re):
>"VIDEO NOT AVAILABLE, CANNOT FIND 'VIDS:IV32' DECOMPRESSOR "
>hibauzenet oka az, hogy a VfW nem talalja az Intel Indeo 3.2 codec-et.
>A megoldas: upgrade-elni kell a VfW 1.1e verziora, ebben benne van. Le lehet
>tolteni a Microsoft Software Library-bol, ha valakinek nincs meg.

Jol ertem tehat, hogy ez a HIX/WWW video csak IBM-PC gepen es valami
Video for Windows programmal megpillanthato? Akkor ezt jo lenne melleirni
a WWW-ben a csalodasok elkerulesere.
-- Olivier

Azt hiszem, kisebb-nagyobb biztonsaggal megallapithato, hogy egy 
nyelvben mely valtozas tekintheto fejlodesnak, mely silanyodasnak. 
Ketsegtelen, hogy uj fogalmak feltunese eseten uj szavakra van szukseg. 
Ilyenkor vagy idegen szo atvetelere kenyszerulunk, vagy uj szo alkotasara. A 
"nyelv immunrendszere" elobb-utobb kiveti magabol a bele nem illeszkedo 
elemeket, de ez semmivel sem csokkenti az irastudok es a sajto felelosseget.
	Idegen szo atvetele onmagaban meg semmikepen sem tekintendo 
nyelvromlasnak, baj csak akkor van, ha az eredeti fogalmat tokeletesen leiro 
szot szorit ki. (Lasd shop, stb.) Ennek sulyosabb esete a hibas atvetel, 
illetve ha az idegen szo egyszerre tobb, es arnyaltabb kifejezest lehetove 
tevo szot pusztit ki. Nagyon gyakran hibasan hasznalt kifejezes pl. az 
alternativa. Sokan nem tudjak, hogy EGY alternativa, az KET lehetoseget 
jelent, ezert aztan ket alternativa kozotti valasztast emlegetnek, ami ugye 
mar negy lehetoseg...
	Velemenyem szerint az egyik legnagyobb baj a meglevo szavak hibas 
hasznalata. Nagyon regota nem letezik mar "cel", csak "celkituzes". Ujabb 
keletu, hogy valakinek, vagy valamely szervezetnek nem "jogai", hanem 
"jogositvanyai" vannak.
	Sajnalatosan szaporodnak a hibas nyelvtani szerkezetek is. Az utobbi 
evekben kezdtek hasznalni a fulhasogato "nem megengedheto" tipusu 
fordulatokat a "meg nem engedheto" vagy meginkabb "megengedhetetlen" helyett.
	Jo lenne vigyazni anyanyelvunkre itt a HIX-en is, masok esetleges 
hibait kulturaltan(!) helyreigazitani, szukseg eseten arra is gondolva, hogy 
milyen nehez helyzetben vannak azok, akik evtizedek ota idegen nyelvu 
kornyezetben elnek.

Tisztelettel: Makra Zsigmond
                /

Ambrozi Gyorgy a nyelvromlassal kapcsolatos vitahoz valo 
hozzaszolasaban felsorol nehany Magyarorszagon is gyakran 
hasznalt magyartalan szot, mint pl. felvallal, lerendez,
biztosit. Az elso kettovel (felvallal, lerendez) kapcsolatos 
fenntartasait megertem, de mi a problema a "biztosit" szoval?
Milyen ertelemben es szovegkornyezetben kell kerulni a
hasznalatat?

E.T.

Kedves TIPPelok!

A julius 2.-atol kezdodo ICIAM konferencia ideje alatt lenne szuksegunk 
(ke't dea'kember) minel olcsobb szallasra Hamburgban. Ha valakinel akad egy kis
 
zug, ahol meghuzhatnank magunkat (ha'lo'zsak van), vagy tudnatok diakszallo 
cimeket kuldeni, nagyon megkoszonnenk.
Valamint minden informaciot szivesen vennenk arra vonatkozoan, hogy milyen 
helyekre erdemes ellatogatni, illetve melyek az elkerulendo helyek, stb.

			Koszonettel Csaba&Tomo'ka

A napokban olvastam, hogy 1 perc iridium-telefonalas USD 5-6 koruli 
osszegbe fog kerulni. Ez mar eleve korlatozza az erdeklodest. Ez tipikus 
corporate - megint idegen szo ;-( - tavkozlesi eszkoz lesz. 

A GSM abszolut nincs elavulva, egyre jobban fejlesztik, egyre tobb 
szolgaltatas jelenik meg. Valoszinuleg vilagszabvannya fog valni. Az arak 
is esni fognak, ahogy a monopoliumok/duopoliumok lassan szethullanak. 
Itt Daniaban a jovo hettol 2 honapig a csucsidon kivuli GSM-tarifa a 
drotos telefon nappali tarifajaval lesz egyenlo. Ez 50 %-os mersekles.
Magyarazat: a duopolium meg fog szunni, kivancsiak az ar es a forgalom 
viszonyara.

A nyelvet a kulfoldon elo magyarok sokkal gondosabban kezelik, 
mint az otthoniak. Ez soke'ves tapasztalatom.
A kozelmultban tettem egy megjegyzest a GURU-ban angol szavak idetlen
magyaritasa ellen - wincsi, vinyo, proci, progi stb. Annyira 
lebunkoztak, hogy elment a kedvem egy idore a nyelvvedelemtol. 

Velemenyem szerint egyes idegen szavak annyira talaloak es kozismertek, 
hogy nyugodtan be lehet "engedni" a nyelvunkbe. A fonetikus atiras 
viszont szornyu - szoftver, dizel - nem hiszem, hogy ez a helyes ut.
Az "arammero bevizsgalasa, a vizcsap lecserelese, az adossag lerendezese" 
szinten igen szerencsetlen forma, megis teljesen elfogadott manapsag. 
Lorincze Lajos mondta egyszer, hogy a nyelv fejlodik es tudomasul kell 
venni a valtozasokat. Hol a hatar, mit kell elfogadni - kerdezem e'n...

A pick-up szora ket magyar forditas is van:

Hangszedo es kisteherauto.

udvozlettel: Szekacs Andras

Kerem a bunkozas mellozeset!

Szia Fokvarosiak & Mindenki!

Keresek valamifele kedvezo (elsosorban ar) szallast Cape Townban
ket honapra (egeszen pontosan juli 22-tol kerek 8 hetre). Van
valakinek valami jo TIPPje?
(Nagyon orulnek mindenfele mas hasznos tanacsnak is, nem csak
Fokvarosrol, hanem ugy Del-Afrikarol altalaban is. A programom
kezd kialakulni: egy pici Johannesburg, ket honap Fokvaros
/tanitas (?) a Techniconon/ es szeptember kozepetol egy honap
tura: Kalahari, Okavango-Delta, Kruger N.P. -es ami meg utba esik.
Szivesen utba ejtenem a Viktoria-vizesest is (na persze ez egy
kicsit feljebb van :))

elore is koszi

Nemeth Valentin

A legenda szerint a Bretagne-i Huelgoat erdejeben szinten megfordult Arthur=
 kiraly. Az erdo (nagyjabol) egy egyenlo oldalu haromszog egyik csucsa, ha a=
 masik ketto Brest es Quimper.
A rengetegben orias (10-20 m) gombolyu sziklak vannak, mohosan hevernek=
 egymas hegyen-hatan, mikozben alattuk vagy 5-10 m-el csordogal egy=
 patakocska. Nem nehez elkepzelni, hogy valaha egy jatekos kedvu orias=
 dobalta ide oket. A legendak vedoi szerint ilyen kovek nincsenek is=
 arrafele... (lehet utananezni, en nem talaltam hasonlokat, csak Bretagne=
 eszaki partvideken)
Sok kisebb-nagyobb barlang is elbujik az erdoben, hol remetek, hol=
 szuzleanyok talaltak bennuk menedeket. Az egyik barlangnal kotabla hirdeti=
 kevelyen, hogy ezen a helyen huzodott meg Arthur kiraly is egy vihar elol.

Bretagne-t mindenki imadja, aki kicsit is legendabolond: lepten-nyomon=
 belejuk utkozik a tetova szemlelodo.

Lehetne nyitni egy Legend FAQ-ot... ez meg csak a kezdet.

Udv mindenkinek: Kadosa





      _/_/_/ _/_/_/ _/       KOCSIS Kadosa  
     _/       _/   _/      tel:  [33] 1-47.46.72.10
    _/       _/   _/      fax:  [33] 1-47.46.66.88
   _/_/     _/   _/      Schlumberger Industries     =20
  _/       _/   _/      Electricity Technical Lab   =20
 _/       _/   _/     Power Line Carrier Systems=20
_/_/_/   _/   _/_/_/ =20

Kedves Mindenki, aki hozzaszolt a nyelvhelyessegi vitahoz. Abban 
nagyon is igazatok van, hogy a nyelv "romlik", de ez a panasz kb. 
Bessenyeiek ota hallhato, amiota "hivatalosan" is torodnek valakik a 
magyar nyelv allapotjaval. Abban is teljesen igazatok van , hogy  
olyan idegen szavak hasznalata teljesen felesleges,melyeknek megvan 
a magyar megfeleloje. De mi legyen azokkal a szakszavakkal, melyek a 
tudomany es a technika rohamos fejlodese miatt kerultek be a magyar 
nyelvbe, ugyanis egyszeruen nem volt ido energia magyaritani oket. Es 
ez nagy reszben vonatkozik pl. a szamitogepes nyelvre. Kedves lelkes 
(nagyreszt legalabbis a cikkekbol ugy tunik) jovendo es jelenlegi 
muszaki ertelmiseg rajta hat itt az alakalom a muszaki nyelv 
magyatritasara, es mivel egy szo csak akkor terjed el es veszi at a 
szakma es a koznyelv ha valaki hasznalja is, tessek hasznalni is az uj 
szulemenyeket. 
 A masik problema az, hogy az iskolaban egyszeruen nincs ido a 
nyelvtan orakon a nyelvhelyessegi oktatasra pedig elvileg ez benne 
van minden tantervben, de maga az irodalom anyag olyan nagy, hogy a 
tanar orulhet ha a minimalis nyelvtani ismeretek megtanitasara marad 
ideje.De a jo szandek nagyon fontos ezert udvozlet minden 
nyelvvedonek es harcra fel: Andrea (jovendo magyartanar)
Ui.: Igazan nem kotozkodni akarok, de jelen ideju melleknevi igenev 
nem letezik csak folyamatos, befejezett es beallo...

Szabad helyet keresek Londonbol Budapestre Julius 8 korul (+-2 nap), 
1 boronddel. A vezetesbe es a benzinpenzbe beszallok.

Laci

Junius 17.-en, szombaton reggel Emdenbol (Nemetorszag, eszak-nyugati sarok)
autoval hazautazom. Az autoban meg negy szabad hely van. Az utvonal
valtoztathato.

Akit erdekel az utazasi lehetoseg, a sajat cimemre irjon:


Frank Peter

Kedves Lengyel Sandor! 

>
>TCL nyelv a TK graphixal. UNIX es Windos. De nagyon lassu.

4 ill. 586-oson is?
>
>VXWindows UNIX es Windows. Ez egy C++ graphikal (konyvtar) "library".
>Csak a C nem nagyon atviheto DOS-rol UNIX-ra. (BorlandC ). Hasznalhato meg 
>Pythonnal.

Ez meglep. C szakertok nekem mindig azt mondtak, hogy ez a nyelv
ugyan undorito, de minden gepre atviheto Mi a helyzet az ANSI C++
-al? 

>
>SUIT egy konnyen hasznalhato de halott interface. DOS, UNIX, WINDOWS. C nyelv
>vagy Python. (Suit Python Unix-ban es DOS32 ban.) Mivel halott (Dead) nem 
>ajanlom.
>

Ez vilagos. Megis a harom kozul melyiket valasztanad?

Mi a helyzet a Visual Basic-kel?

Koszonettel

Borosy Andras

Az alabbi irasra veletlenul bukkantam ra, azt hiszem a nyuzvikben.
--->	Figyeljetek a MHz-eket! Az irasban szereplo ceg nevet szandekosan
	pontoztam ki, nem akarok a hix-en reklamozni, akit erdekel megtalal-
	ja az ujsagban (a datumra nemlexem, a harom legutobbi szam egyike, a
	cimlapon egy bekotozott feju, monoklis Ensz-katona nez banatosan).

	Udv: Laci

******************************************************************************
* 182 millio dollaros PCN uzlet Azsiaban                                     *
*                                                                            *
* Az ... egy oriasi Szemelyi Kommunikacios Halozat (Personal Comms Network)  *
* megrendelest csipett el Azsiaban.  A Malajziai Telecom Akarmitol szarmazo  *
* megrendeles a PCN halozati infrastrukturat, a kozpontokat es a mobil tele- *
* fonokat tartalmazza. A PCN kezdeben a malajziai felszigetet fogja ellatni. *
* Jelenleg kb. 600 ezer mobil elofizeto van Malajziaban, a nepesseg kb 3%-a. *
* Az uj PCN rendszerekkel ez a szam 1995 vegere 1 millio fole no, az ezred-  *
* fordulora pedig kb. 3 milliora. Az ... DCS 1800 rendszere, amely 1800 MHz- *
* en uzemel, kulonosen alkalmas a surun lakott nagyvarosi teruletek ellata-  *
* sara, ahol nem annyira a hatotavolsag, mint inkabb a forgalom nagysaga je- *
* lenti a kihivast. A vilag legnagyobb DCS-1800 halozatat, amelyet a Mercury *
* One-2-One uzemeltet, szinten az ... szallitotta                            *
*                                                                            *
******************************************************************************

En ugy tudom, a lemmingek "ongyilkossaga" csalas volt. 
Kesobb az operator beismerte, hogy tarsa(i)val egyszeruen 
leszoritottak a szerencsetlen allatokat a sziklarol. 
Ugy latszik, egy kis vilaghirert egyesek mindenre kepesek! 
Altalaban is eleg gyanus nekem a koncepcio. Tudatosan vallalt 
halalhoz kene valamifele tudat, nem? Annak hianyaban pedig 
valamilyen bizonyithato evolucios elony. Lehet, hogy valaki 
valamit felreertett, vagy felreertelmezett? (Talan epp a 
szerencsetlen macska?)
Mindenesetre a tema nagyon erdekes. 

V.J.

>>a gepen Netscape-server fut, ezert csak Netscappel erheto el :-(
>>egyszerre 5 embert enged be...
>>
>En mar jartam ott Mosaic 2.4 es WebExplorer (950331) nezegetokkel is.

en is jartam ott Mosaic-kal (2.6b2) es lattam is ezt-azt, de
a linkeket az adatbazishoz - azt nem...

Zsolt, Karlsruhe

bonus tipp (helyett):

 http://rpksun1.mach.uni-karlsruhe.de/public/Mitarbeiter/pocsai.html

Bar ez nem VITA, de nekem neha ugy tunik, hogy rank fokozottan
igaz a megallapitas, miszerint mindegy hol es milyen 
korulmenyek kozott elunk - mindig panaszkodunk, mindig a
masik kertje zoldebb.

Nem vagyok nagy baratja a Suzukinak, sem a tobbi japan autonak, 
de az elavultsagot, vagy a modernseget eleg szubjektiv fogalmaknak
tartom. Az otthoni atlagautohoz - ami alatt azt az autot ertem, 
amit egy atlagos keresetu csalad megengedhet maganak - kepest
nem hiszem, hogy elavult lenne. Egyebkent nem teljesen 
latom a problemat a nyugati 'levetett cuccok' felveteleben.
Nemzetkozi elvonalbeli technika nemzetkozi arszinten kaphato,
amit nemzetkozi szintu berbol ki is lehet fizetni.
De csak abbol...

Zsolt, Karlsruhe

Kerdesem a Tipphez:
Tudom hogy letezik magyar Windows 3.1. Nekem az US verzio van meg.
Vanan Internet-ten olyan program ami atalakitana magyarra vagy meg
kell vennem a teljes magyar valtozatot? (A baratnom nem tud angolul).


Keresek magyar nyelvu programokat, ugyancsak szeretnek megismerkedni 
magyar programozokkal. 

Ferenczy Peter jelentkezz!

Robi

Kaliforniaban is a tengerpart ( az atlagos legnagyobb dagaly vonalaig vagy
valami hasonlo jogi fikcio) o"ssznepi tulajdon, ill. nem lehet
megakadalyozni a nepet, hogy le  menjen a partra, nem lehet elkeriteni, stb.
Sulyok Tamas

We would like to contact teachers or people that speak Spanish. 
We neet a representative for our Spanish School.
 If you know someone, please give him/her our information 
in order that they write to us: 
E.mail: 
Post address: Roca 533 and Juan Leon Mera. 
                       Quito - Ecuador. 
phone & fax (5932)529460 or (5932)564488
If the people do not have E.mail address we do not have any problem 
in contact us by normal mail or fax. 
Thanks for your help. Hoping to hear from you soon; 
Karla. 
_________________________________________
Escuela de Espaniol Equinoccial

Telf. (5932) 564488 Fax (5932) 529460
Quito - Ecuador

Deseamos hacer contacto con profesores  o personas que  hablen 
espanol.
Necesitamos un representante para nuestra Escuela de espaniol
Si Usted conoce alguien,  por favor,  dele nuestros datos para que 
nos escriba:
E.mail: 
Direccion postal: Roca 533 y Juan Leon Mera. 
                            Quito - Ecuador 
tel&fax (5932)529460 o (5932)564488.
Si la persona no tiene direccion E.mail, no tendremos ningun 
inconveniente en contactarnos por correo normal o fax. 
Gracias por su ayuda. Esperamos pronta respuesta.  Saludos; 
Karla. 
_________________________________________
Escuela de Espaniol Equinoccial

Telf. (5932) 564488 Fax (5932) 529460
Quito - Ecuador

Kedves Tippelok!

Nem akarok szomorkodni a magyar nyelv romlasa felett.Inkabb tegyunk 
valamit a szep nyelv apolasaert. Kedves Gyorgy, kerem Magat es minden-
kit, hogy javitson ki, ha hibazom. Azonkivul gondolkozzunk es vitassuk
meg az uj forditasi javaslatokat. Mondok peldakat: a 'help'-et lefordi-
tottak 'sugo'-ra. Szerintem ez igen jo, mert rovid, ertheto, szep, es 
szellemesen parhuzamot von a szinesz es az akadozo szamitogep hasznalo 
helyzete kozott. Viszont iszonyuan faj a 'file''fajl'-ra tortent atul-
tetese. Van valami jobb otlet? Szerintem a 'micro-chip' inkabb 'parany-
lemez' mint 'morzsa', habar az utobbi is elfogadhato. A 'fax'-ot en 
levelezogepnek kereszteltem, de mas is lehetne.
Ami az elettani szempontot illeti - ezt Attilanak mondom - persze, hogy
minden, ami el, valtozik. Viszont nem minden valtozas egyenlo a fejlo-
dessel. Ami el az meg is hal, neha idoelott, neha vegelgyengulesben.
A magyar nyelv ma eletveszelyben van. Ha ilyen iramban valtozik mint
az utobbi evtizedekben, akkor belathato idon belul el fog tunni, mint
ahogy sok mas nyelv is kihalt, mint ahogy naprol napra noveny- es 
allatfajtak tunnek el a fold szinerol.Befejezesul idezek: 'Bessenyei, 
Kazinczy, Csokonai, Berzsenyi, Kolcsey es tarsaik nelkul ma nem volna 
nemcsak magyar irodalom, de nem volna szo, nyelv, mai magyar beszed 
sem... mindennap kezcsokra kellene jarulnunk elejuk, mert nekik koszon-
hetjuk, hogy egyaltalan ki tudjuk nyitni a szankat.' (Nemes Nagy Agnes,
Szoke bikkfak. Verselemzesek. 1988). 
Szeretettel udvozlom mindazokat, akik valaszoltak. Angela 

   
(In reply to your message dated Tuesday 13, June 1995)

-- 
> ---------------------------------------------------------------------------
| Email:                                            
 
|

> ---------------------------------------------------------------------------

<<<<<<<<<<<<Nehany honappal ezelott tobb kerdes es javaslat jelent meg a TIPP-e
n
arrol, hogy hol lehet valami keszuleket venni ami az otthoni aramot
atalakitja Amerikabol vitt elektromos dolog (telefon, radio, borotva,
stb.) uzemeltetesere.  Talan meg valakinek hasznos lesz az alabbi
informacio.

Most vettem egyet, a Radio Shack nevu cegnel (azt hiszem egesz Amerikaban
elterjedt ceg).  A neve "Dual Power Foreign Travel Volatage Converter",
Cat. No. 273-1410.  A dugoja is olyan, amit otthon be lehet dugni a
falba, a masik felebe pedig az amerikai rendszeru dugo illik.  A leirasa
szerint: "For use with small electronic or motorized appliances up to 50
watts, or non-electronic heating appliances rated up to 1600 watts."  Az
ara eleg borsos, $34.99.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Ezekkel egy kicsit vigyazzatok, ugyani egyetlen egy megbizhato megoldas van ez
pedig a hallozati transzformator. Ha az amit vettel kicsi es konnyu, akkor
triakos vagya tirisztoros megoldassal csinaljak. Ez az egyik legmegbizhatobb
modja annak hogy kinyird a hifi tornyodat vagy a TV-det vagy eppen a hazi
szamitogepedet. Ugyanis igen nagy zajjal dolgoznak, ki-be kapcsolgatjak az
aramot (fazist hasitanak?) es idonkent olyan csuscok is atszokhetnek amik
karosithatjak a keszuleket (ez a ritkabb esemeny) a gyakoribb azonban az, hogy 
a
keszulekek tapegysege nem tud megbirkozni a zajjal es pl a beepitett ora nem
mukodik, vagy ossze vissza jar, vagy zajos a vetel, vagy odalesznek a bitek a
ram-bol. Jok viszon villanfurokhoz, futo-huto keszulekekhez, olyan helyekre aho
l
motor vagy futoszal van csakde nincs "finom" elekrtonika...
En a sima, klasszikus trafokat tudom csak tisztaszivvel ajanlani. Odahaza ugyan
nem lattam meg boltban, de utanna erdeklodtem es barki tekercseltethet maganak
egyet. A legelgyszerubb ha vesz eg Radiotechnika magazint es az utolso lapon a
hirdetesi rovatban talal olyant hogy : tekercselest vallalok... Tavaly elott a
ket kilovattos trafo kb 16000 forintbol ki jott volna.
Lajos

Eloszor azt hittem a lendkerekes trolibusz megkesett aprilisi
trefa. Mivel nincs sok ertelme (a kefes motoroknak nem kell inditomotor,
ha energiat akarunk sporolni akkor egyszerubb visszataplalni a
halozatba).
	Valamint eleg problemas egy lendkereket jarmuvon tartani (Pl ha
egy bucka megemeli a trolibusz elejet, akkor a lendkerek miatt jo nagy
ero probalna oldalra donteni a buszt stb) szoval a fentiek miatt nem
hiszem, hogy lenne lendkerek a trolin. Nincs ertelme.
	Amivel konnyu osszekeverni, az az lehet hogy a trolikon legfek
is van (mint minden mas buszon). Ennek a mukodesehez idonkent bekapcsol
egy kompresszor ennek a puffogo zajat nagyon jol lehet hallani.
(A metron, HEV-en is a fekezes utani puffogas a kompreszortol van)  
Mivel a kompreszor akkor kapcsol be ha csokkent a levego nyomas,
legnagyobb valoszinuseggel  fekezes utan fog bekapcsolni. Igy mivel a
pofoges a fekezeshez kapcsolodik, hiheti azt valaki hogy az
energiatarolo lendkerek porog fel fekezeskor. Gondolom, ez vezetett
benneteket is felre.
				Falus Peter

Kedves "Tipp"-elok !

Ismet egy kerdesem lenne hozzatok. A baratnom megkert, hogy ha tudok,
akkor szerezzek mar neki szamitogepen Izrael terkepeket. De nem a mai
Izraelrol, hanem Jezus korabeli terkepeket, illetve Jezus elotti kor-
bol terkepeket. Ha lehet akkor pontos adatokkal, annal jobb, minel
tobb adatot tartalmaz. (pl. nemcsak felszini adatokat)
En sajnos nem tudom, hogy hol lehet ezeket megtalalni, de ha valaki
tudja, megirhatna a cimemre.
Koszonom elore is,
Bobe

Ui: Jezus kora elotti terkepek - pontosabban az oszovetsegi korbol
    kellenenek (ez pedig tobb szaz ev )

SUBSCRIBE

Hello !
Ha valaki szereti, megjelent az uj BALATON CD 9 regi, lakasban felvett
szam es 4 koncert felvetel, ha pontosabb is kell szoljatok.
BALANESCU !! A nevezett uriembernek '94-ben +jelent a LUMINITZA c. lemeze,
felvettek nekem, sajnos a szamcimeket elf.-tek leirni, ha v.ki megtenne,
hogy begepeli es a  cimre ( ez en lennek) elkuldi +koszonnem,
tovabba van 1 BALANESCU lemezem az alabbi szamok vannak rajta:
D.Byrne:High Life for String
Rober Moran:Music from the towers of The Moon I.-IV.
John Lurie:Stranger than Paradise I.-VI.
Michel Tork:Chalk
Bonus   D.Byrne:Hanging upside Down
Ennek meg a lemezcimet szeretnem tudni es, hogy (esetleg) mikor jelent meg.
Ezeken - es azon a lemezen kivul amin a KRAFTWERK feldolgozasok vannak _
kivul van meg lemeze a Balanescunak ?
Tenyleg aki volt oi szerencses, hogy eljutott a Bp.-i koncertre +irhatna 
milyen volt.

		Elore is kosz :St.John

Szio !

Ne'mi infot szeretnek ke'rni a hozza'e'rto"kto"l az MTV2-n e'vek o'ta nyomulo'
ke'pu'jsa'g ha'tte'rzene'iro"l...

koszi szepen... :x
tschuesss...

Informa'cio'-, hangzo'anyagcsere ("hangzo' anyagcsere" helyett e'rtsd:  
"hangzo'anyag csere" :) reme'nye'ben kutatok elvetemult muelvezok utan, 
akik mar talalkoztak az ala'bbi csoda'k valamelyike'nek munka'ival:

Newcleus;
Moskwa TV;
DATA, Portion Control, Solar Enemy, Havoc;
Logic System, YMO, Haruomi Hosono, Yukihiro Takahashi, Telex;
Chris & Cosey, Creative Technology Institute (CTI);
Art Zoyd, J.A. Deane, Jeff Grienke;
Skinny Puppy, Doubting Thomas, Cyberaktif;
FrontLine Assembly, Clock DVA, the Klinik;
Test Department;
Mark Shreeve;
Residents;
Hortoba'gyi La'szlo, Szemzo" Tibor, Cserepes Ka'roly, Farago' Be'la,
180-as csoport;


Elo"re is ko:szi a to:meges jelentkeze'se'rt!
tschuesss....

Nemre'g volt a Duna'n (Duna TV) a Ho'vira'gu:nnep, de jo' szoka's szerint
lecsapta'k a sta'blista't...

Nem tudja valaki ve'letlenu:l, ki irta a zene'je't?

elore is ko:szi...

bye...   (a va'ltozatossa'g kedve'e'rt... :)

Musterjesztes folyamatat szeretnem szamitogeppel iranyitani.
Ha valaki tud errol az erjedesi folyamatrol valamit, vagy  
szakkonyvet tudna ajanlani, kerem maganlevelben irja meg nekem :



Elore is koszonom a valaszokat !

Sziasztok Tippesek

Szeretnem segitsegeteket kerni. Junius 23-an utazom Seattle-be, de 
onnan azonnal, vagy 1-2 napon belul tovabb kellene mennem San 
Franciscoba. A baj az, hogy se szallasom, se penzem nincs szallasra 
(Seattle-ben). 
Ha tudtok valakirol, aki epp ebben az idoben autozna le Kaliforniaba 
es esetleg szallast tudna biztositani, szoljatok.
Segitsegeteket elore is koszonom.
A valaszotokat szemelyes levelben kuldjetek. 
Maria, 

Kedves Tippelok!

24 eves roman-olasz tanarno vagyok.Szeretnek juliustol baby-sitterkent 
allast vallalni Kanadaban. Az angolt tarsalgasi szinten beszelem. 
Aki segiteni tud vagy tanacsokat tud adni, kerem irjon a kovetkezo cimre:

   vagy Olcsvari Eniko
                                        SZEGED 6724
                                        Kossuth L. sgt. 72/B.

>From  Tue Jun 13 16:48:34 1995
Date: Tue, 13 Jun 1995 16:46:16 +6100
From: Kertesz Emillia Eniko >
To: 
Subject: Olcsvari Eniko

  Kedves Tippelok!

24 eves roman-olasz tanarno vagyok.Szeretnek juliustol baby-sitterkent 
allast vallalni Kanadaban. Az angolt tarsalgasi szinten beszelem. 
Aki segiteni tud vagy tanacsokat tud adni, kerem irjon a kovetkezo cimre:

   vagy Olcsvari Eniko
                                        SZEGED 6724
                                        Kossuth L. sgt. 72/B.

Van valaki a vonalban aki Fulbright osztondijjal tanul az USA-ban? 
Kerlek benneteket, hogy jelentkezzetek magan levelben, mert meg 
szeretnek tudni nehany dolgot.

Keresem meg az Educational Testing Service e-mail cimet, ha letezik 
egyaltalan.

TIPP-elettel

Katona Zoltan

Kedves Tippelok!

Elismerem, kicsit szokatlan a kerdesem, de szerintem TI mindenre tudtok
valaszolni. 
     Egy kedves-ismerosom szeretne megtudni, hogy mi is a nevenek a
jelentese. Esetleg miben nezzen utanna, ha nem csak bovlit akar olvasni
rola. Mint a 'tema'-bol gondolaom sejtitek, az illeto keresztneve Irma. 

Elore is: koszi!