Otthonkŕsaim..

Most jöttem meg a munkŕbol..meg csend van nalunk a gyerekek meg suliba
vannak:)
Ilyenkor mindig kihasznalom az idot es elfoglalom a helyem a kepernyo
elott:))

> =======================================================
 -  Üdvözlet! 

Klementina sok szeretettel udvozlunk magunk kozott:))
En rendesen lattam az ekezeteidet...
Melyikötöknek jelennek meg az ékezetek,vagy csak egy össze visszasŕgot
kaptok meg? Jo lenne tudni.

Azt hiszem az anyak nagy tobbsege ugyan ezt erzi amig kicsik a
gyerekek...nagyon tetszett,hogy szlalomozni:)) de ez tenyleg igy van.
Hogy evekkel ezelott amig kicsik voltak a gyerekek mennyit ramoltam es
takaritottam..ha igy bele gondolok..hat most a felet sem csinalom.
Nem csak azert mert Jennifer lanyom nem turi a rendetlenseget..de azert
is mert vigyaznak a rendre.
Mar reg nem takaritok minden nap..csak minden masodik napon porszivozunk
azt is Princess cicŕnk miatt:)) mert nagy szoru..es a szonyegeken
osszegyullik a szore..
Fogalmam sincs,hogy birtam..mennyi energiaja van az embernek amig
fiatal..kicsi gyerekei vannak..:)

Izabellam gondolom ezt te is erzed..ugyan ugy mint en,hogy mar nem
lennek kepes kicsi gyerekekkel kinlodni..valahogy kinol belolle az
ember.

Az elso pillanattol kezdve meg kell szokni a gyerekeknek,hogy a jatekok
a szobajukban maradjanak. Ha egyszintes a hazatok..akkor egyszeru
lesz..de ha ket szintes..sok turelemre lesz szukseged,hogy meg is
szokjak.
En mindig veluk jatszottam a szobajukban a foldon..az volt a legjobb.
Ott nem kellett a legovonatot osszepakolni..hiszen masnapp reggel ugy is
jatszottak vele..vagy a babahaz nem szamitott,hogy ki van pakolvan.
De a nappalit rendbe tartottuk. Nem csak azert..mert az exferjem nem
szerette ha rendetlenseg van..de a ket nagyobb fiam is a nappalit
hasznaltak(amig nem volt baratnojuk) ott ettek,halgattak meg a hireket
stb.Kesöbb sajat TV-videojuk volt..a lanyok jottek csostol..igaz akkor
meg azok segitettek pakolni:)) de meg milyen szivesen.
Meg a kicsikkel is kimentek,ha elobb jottek meg mint a fiuk:))

Ferfi nepseg nem kell megsertodni..de nem szeretem a szakalt...szur:(((
> =======================================================
Szabo Mariann -   
 Most, hogy nem all mogotte ott a mamaja,
> horrible dictu, nem pakolja el utana a holmijait..

Akkor muszaly a nevelest:) tovabb folytatnod:)) nem volt eleg a
parodnak:)

> Attila, azert ebben nem ertek egyet. En mint nonemu szemely, sokkal
> jobban ertekelem a frissen borotvalt ferfiarcot, mint amit szorzet 
En is, en is:))
 
> Filmugyben: most vasarnap lattam az Evitat, nekem nagy csalodas volt!
Nekem sem  tetszett..   a Banderason kivul:)) semmi benne.
Az egesz egy olyan felfujt dolog..hiszen Evitan nem eppen egy szep
eletet elt..mielott a ferjet megismerte. Lassan mindenki szent lesz aki
hires volt.Persze azert annyi estelyi ruhaja volt Evitanak ahany nap van
egy evben.. sok minden  jo dolog is volt amig elt,reform is..de azert
nem kell felteni oket sem..maguknak is jocskan megtartottak.

Igen Odett..Andris..olyan kivancsi vagyok,hogy Imreek mikeppen vannak.
Nekem is igertek..ha Zürich fele jonnek,meglatogatnak..:))
De azota nem kaptam roluk hirt.
> =======================================================
  [Hungary]

> > Zwei halbe sind noch lange kein ganzes.

Az eredeti ertelme..ket fel..nem biztos,hogy egy egeszet tesz ki..vagy
ket fel meg nem biztos,hogy egy egesz lesz..
Persze nem lehet szo szerint leforditani az lehetetlen.Itt fogalmi
ertelme van..igy vagyok,ha a sracok kerdezenk valamit..hogy mit jelent
magyarul..korbe kell irnom..mert nem lehetseges azt pontosan forditani.
Persze gyakorlat is kell hozza..mar a forditashoz..nekem meg nincs.
A gyerekek beszelnek magyarul..kozbe tuzdelve switzer deutsch-al:))
es mivel megertem mind a kettot:)) nem veszem eszre.
Csak ha valaki idegen van nalunk..es nem nemet nyelvteruletrol jott..az
mondja,hogy te a sracaid minden masodik szavat nemetul mondanak..mert
nem ertem. Igy van ez..de ha egyszer kis unokam lesz..az ugy fog
karatyolni magyarul..mint a baratnomnek a kis unokaja..3 eves..az apja
egy szot nem ert belolle..mert az svajci:)) de megis ugy orul,hogy a
kicsi magyarul is beszel:)
> =======================================================
 [Italy]
> Sajnos a rossz szokas tolem ered. Nekem az az elvem, hogy ami egy tetunel tob
bet er, nem szabad kidobni. De hat akkor mi nem ert tobbet egy tetunel?

:)) Izabellam edesem..hangosan felnevettem amit irtal:))
Csodas vagy..es tenyleg az ember hajlamos mindent elrakni..meg en is:))
De ebben az evben..mar januartol pakolunk..a pinceket..a lakast..
Szoval minden ami nem kell..tenyleg kidobtam..elajandekoztam.
Mert csak a helyet foglalja..
Persze meg igy is tele van minden sajnos...es ugyan nagy a lakasunk...de
sokszor ugy erzem,hogy meg mindig keves a hely..a szekreny..stb.
Hulyeseg..eleg,csak ki kell uriteni a regi holmikat.

Nekem az a szerencsem..hogy most itt Zürichben rengeteg lany akad....
magyar lanyok..akik feketen dolgoznak..es mindig jol jon nekik egy kis
penz..igy nekem is mindig van aki segit..kulonben szerintem meg
karacsonyra sem  lennek kesz.
Egyedul sokkal nehezebb pakolni..Jenni sokat segit..nagyon szerencsem
van vele..olyan mint en:))
De Mike szobaja..lehet,hogy ha nem tennem rendbe en vagy a huga..mar
mar nem lehetne bemenni.:) az utolso idoben olyan lusta mint egy
lajhar..meg nem mozdulna.Minden mozdulata...lassuk,nyugodt..de olyan
nyugodt,hogy fat lehetne a hatan vagni.:))
Mindenre azt mondja,hogy megvar..ne siess...raer..:)

Izabellam es mindent magaval vitt a sogornod mindent a kisebb lakasba?
:)) Akkor hol van helye aludni:))?
Szegeny anyosom volt ilyen..itt meg a tejfolos poharakat is
osszegyujtotte.Amikor elosszor volt nalunk..16 borondel ment haza..en
mar szegyeltem,hogy mit szolnak a vamosok,hogy miket visz..azt
hiszi,hogy a gyerekei nem adnak neki.
Amit vasaroltak haztartasi gepeket..evekkel ezelott a gyerekei
neki..mind be van pakolva..szerintem meg nem is hasznalta.
A ruhak amiket kapott..amikor 2 evvel ezelott meglatogattam..:))
kepzeljetek..hogy evekkel ezelott vitt haza kotenyeket..minden fele
ocska van rajta..es az uj kotenyek,becsomagolva el vannak teve neki..
majd meg utott a guta...
Nalunk is rettenetesen draga a koltozes..de nalad Velenceben el tudom
kepzelni..mert mindent hajoval kell elvitetni:))

> Most tisztazzunk valamit (illetve hat (6) gyereked, vagy az csak egy > sohaj 
akart lenni: vagyis ha't...)
:)) mit nem tesz egy kis ekezet:))
Azert nem mindengy..hogy hŕt..vagy hat..:)) plane ha gyerekekrol van
szo:)
 
> Tenyleg hogyan lehet kiszamitani iras kozben, hogy mennyi sort irtunk le?
Hat ezt nem tudom,de en is visszafogom magam:))
hogy ne irjak sokat:)Tevedtem..ma is visszadobta,hogy nem fogadja
el..sokat irtam.:(

> Odette. Irigyellek a Mikro talalkozo miatt. De nekem is volt mar > ilyenben r
eszem, tavaly egy nagy OTTHON talalkozon Pusztaszeren. 
> Az iden pedig Recski Annaval Pesten az utazas kiallitason.

Es Maria-Jenni-vel ott a csodalatos Velenceben..elfelejtettel
bennunket:)) olyan mehetnekem van..hogy a nyaron elfogok menni hozzad...
amig Jenn Amerikaban van:)
> =======================================================
  -  Keser-edes 

> kicsit meglepodtem, hogy a tarsasag egy resze gyerekes modon megsertodott.Fol
eg a ferfiak!

Azt hiszem nem csak az egesz csunya vitatkozas valtotta ki egy
parbol,hogy elmenjen..es lemondja az otthon..legalabb is nem az az
erzesem.En a magam reszerol nagyon sajnalom,hogy igy szetestunk..
Azt hiszem,nem szabad hagynunk..meg akkor sem,ha egy kicsit kemenyebben
vedjuk majd egymast..senkinek ennyire tamadni hagyni..Mert jo ez az
otthon lap..szeretek kozottetek lenni. Persze soknak nincs ideje
mindenkivel baratsagot kotni..es talan ezert van akinek megfelel a magan
levelezes. De ebbe se lehet beleszolni..mert mindenki maga tudja,hogy
mit akar. Nekem szemely szerint sem tetszett az egesz hangulat..mert
nekunk nagyon idegen volt a vitatkozas..veszekedes. Hiszen nem is
emlekszem ra..pedig ket evig egyutt voltunk..hogy volt-en  valami amit
nem tudtunk volna rendes hangon megbeszelni.

> Raadasul ezzel minket vetleneket is buntettek, mert megfosztotok minket erdek
es es segito gondolataitoktol.

Nem kell elkenodni..mert a nagyobb reszunk maradt..is ir.
Sot hianyoltunk benneteket..nem is egyszer jegyeztuk meg,hogy hol
lehettek..hogy nem irtok.

> lenne szuksegem egy kis kikapcsolodasra. Pl. szeretnek vegre moziba
> menni.) 
Igen amikor a sracaim kicsik voltak...az elso ketto..ugyan ugy szerettem
volna csak neha elmenni egy-egy moziba..nehez az amikor nincs soha senki
aki egy kicsit levenne a sracokat rolad. Sokkal egyszerubb azoknak,akik
ugy laknak,hogy a mama,vagy az anyos valahol a kozelben van..mert
legalabb neha-neha van egy kis szabad idod. De tudom mi az,amikor napi
24 orat vagy a csalad szolgalataban..nincs mozgasi lehetoseg. En is
ebben a cipoben jartam az elso ket fiammal. A masodik ket gyerekkel
szerencsesebb volt..mert a nagyok szivesen vigyaztak rajuk..persze ez
mindig egy kis zsebpenzpotlas volt:))

Nem hinnem hogy furcsak izlesed van..de az uzletekben csak gatyakat
lehet kapni..egy normalis ruhat sem. Kerestem tavaszi kosztumot..nem
talaltam olyat amit kerestem..csak csiri-csaret..es mivel a hosszabb
kosztumkabatot szeretem..a maiak mind a derekamig erok..szoval nem csak
te vagy vele,hogy nem tetszik a mai divat.En azt hisze,hogy minden model
egy kaptafara keszul..meg megkulomboztetni is nehez oket..
Sok noiesseg nincs a mai divatban..amit nem a normalis embereknek
talalnak ki..nem tudom,hogy ki hordja..de kisgyerek nagysagu holmik
vannak..36-os..en 42-eset hordok..nagyon ritkan kapok valami normalisat.

> Ami miatt logatom az orromat megint, hogy a David nem hizott semmit az
> utobbi 3 hetben. Illetve amikor otthon voltunk. 

Azt hiszem azert nem hizik..mert erzi,hogy foglalkozva van vele..
Andris fiam nem szerett enni fotetelt..szo szerint ved..nem tudom,hogy
neveltem fel..de az allandoan szendvicseket evett.De azt minden
mennyisegben..amig kicsi volt..nekem is sok gondom volt vele..mig ra nem
jottem,hogy mi az amit megeszik szivesen.. Azert a szoszos eteleket amik
csusztak..azokat ette..de ami szaraz volt..azt el is felejthettem..meg a
magyar fozelekeket is. O volt az egyeduli aki nem ette meg..es nem is
eroltettuk..azt evett amihez kedve volt.

> Mit gondoltok, mennyi idos gyereket lehet uszni tanittatni?

Igaz kisbabakat is tanitottak egy idoben uszni, a csodalatos orvosok azt
talaltak ki,hogy nem art nekik,ha a viz alatt vannak.Egesz addig,amig
nem volt egy par gyereknek az uszoda vizetol agyhartya,full stb.
gyulladasa. Söt volt Sokkos alapotu is.
En azt hiszem, ha mŕr tud jarni az a legjobb.Az enyimek is akkor kezdtek
szep lassan a vizzel baratkozni, es mar rendkivul elveztek a strandot..a
vizet. Akkor szepen megtanultak uszni..mire mentek a suliba..mindegyik
tudott. Csak en nem:))) soha nem is tudtam megtanulni. A gyerekek azt
mondjak..hogy tudsz mamsz..usszal tovabb..de ha erzem,hogy nincs
talaj..elsulyedek mint egy balta:))

> Az nalunk is bevalt, hogy egyutt ramolunk, de azert ez megsem mehet a
> vegtelensegig... 
Ez nagyon fugg az anya turelmetol. Korhatar..az nincs..ha jatszol
vele..ugy tanul..hamarabb megy..mert egyedul nem csinalnak semmit.
Bizony mire iskolaba megy..azert kell,hogy megtanulja a rendet.
Mert a suliba nagy rend van..nekem segitett az ovoda..az elokeszito
ovoda nagyon sokat..
> Nehany kerdes szaritogep-ugyben:
Ez kulonbozo..van olyan T-Shirt..amelyik muszalas..es megis
osszemegy..vagy a zokni. En szaritok kotelen..es meg amikor egy kicsit
vizes..akkor teszem gyorsan szarito gepbe az  alsonemut, torolkozok,
flotirholmik stb. nem kell vasalni..mert van benne Schutzprogramm
ezekre. Es be kell allitani a homersekletet is..hogy az olyan holmi amit
rogton eltudsz pakolni tisztan..vagy vasalni kell.
Persze nekem van vasalo gepem is..a henger alatt atmegy pillanatok alatt
minden.De pl. agynemut soha nemszaritok szaritoban..

> - Szelteben vagy hosszaban lesznek kisebbek. (vagy is-is)
Ez is az anyagtol fug..a zokniknak kicsi lesz..a T-Shirtek - szelteben 
es hosszaban is..Bluzokat..ingeket..csak Schutzprogrammal szarits..mert
keptelenul osszegyuri..

> - Az hogy 2,5 kilo ruhat lehet beletenni, vizes vagy szaraz ruhara
> vonatkozik?
En csak a felet teszem a szaritoba..ha rakerul a sor,hogy gyorsan kell
valami..pl. 2 nagy furdolepedot..es 2 kicsi torolkozot..tobbet nem..mar
ez is egy kicsit sok. A 2,5 vizes ruhara vonatkozik..de nagyon lassan
szarit,ha annyit teszel bele..keptelenseg kivarni.

> - Kulon kell szaritani a szineseket es a fehereket?
En kulon szaritom...
Szerbusztok mara..:)
Maria  Zürichböl.

Szervusztok!

Az elmult harom honapban sok minden tortent az Otthon-ban. Itt is.
Kulonfele tanfolyamok (elsosegely, tajekozodas stb) utan megbiztak egy
csoport vezetesere. Osszesen 24-en mentunk Becsbe, harom napra, s aztan
Budapestre mentunk, ugyancsak harom napra.

Kulonfele terkepek es papirok mellett ugyancsak volt egy kis fekete
konyv, amibe az elozo vezetok leirtak egy par jo tanacsot, peldaul hol
lehet utazasi jegyet venni, hol van a legkozelebbi bank stb.
Budapestre vonatkozoan volt meg egy megjegyzes, ami oszinten szolva
nekem nem tetszett. Ugyanis az elozo csoport vezeto - ez ev februarjaban
- arra figyelmeztette a jovendo vezetoket, hogy Bp-en, kulonosen a
foldalattin, vigyaznunk kell a zsebtolvajoktol. Hm, miert pont Bp-en?!
Megis, lenyeltem a kellemetlen megjegyzest es mint egy lelkiismeretes
vezeto, nehany torok-koszorules utan, figyelmeztettem az angol
csoportot, hogy vigyazzanak holmijukra, kulonosen utazasok idejen.
S kepzeljetek el, hogy mi tortent. A masodik nap delutan otkor valaki
kopogott a hotel szobank ajtajan. A csoport egyik tagja volt. El loptak
az utlevelet es kb 30,000 Ft erteku kulfoldi penzt is. Hol? A 6-os
villamoson, az Oktogon es a Margit hid kozott. A Jokai teri hotel
(Medosz) azt javasolta, hogy menjunk a korzeti rendorsegre, Dozsa Gyorgy
ut, 18-24 sz. alatt. Mikor odaertunk, elmagyaraztuk az ugyeletes
rendornek, hogy mi tortent. O szeket kinalt es arra kert minket, hogy
varjunk. Mi vartunk. Egy oraig. Neha lattunk egy-ket szemelyt jonni,
menni a 2-es szamu szobaba, ahonnan vartunk tovabbi intezkedesre.
Erdekes, hogy itt mindenki civil ruhaban van, rendori egyenruha helyett.
Miert? Vegre egy masik civilruhaju rendor (gondolom, remelem!) hozzank
jott egy kerdoivvel es arra kert minket, hogy toltsuk ki. Az egyik
kerdes ez volt: a serult(? vagy valami hasonlo ertelmu) edesanyjanak
leanykori neve. Az angol holgy egy pillanatra meghokkent - ilyen
reszleteket csak hazassag idejen kerdeznek - de aztan nyugodtan leirta.
Egy masik felora mulva, o kapott ket iratot, egyet az angol
konzulatushoz cimezve, a masikat pedig az angol biztosito intezet
szamara. A kovetkezo nap nagy reszet o az angol konzulatusnal toltotte
el, mig en a csoporttal mentem a budai var keruletebe. A fo az, hogy az
o hazajovetele biztositva lett.
A harmadik - utolso - teljes nap, nagyon ovatosan utaztunk a foldalattin
es a villamoson. Mint a delsarki pingvinek, osszebujtunk felkorbe, de az
arcunk helyett a hatizsakunk nezett befele; szemunk vizsgalodva nezett
korul, hogy hol lehet az a gyanus "tars-utazo". De legalabb semmi baj
nem tortent velunk aznap. Keszulodtunk egy esti vacsorara a Gellert hegy
kozeleben levo "Szegedi Etterem"-be, ahol cigany zene is lesz! En mar
titokban arra is keszulodtem, hogy meglepem Cynthiat es a focigannyal
eljatszatom az "Akacos ut, ha vegig megyek rajtad en...". Oh,
romanticizm, sohse hal meg bennunk!...

 ...lasd csalodas-2...

Imi

                                                                 
-- 
Imre Kinchesh

...folytatva csalodas-1...

Sajnos, egy masik kopogas az ajtonkon mindezt megsemmisitette. Ezuttal
egy ferfinek a fenykepezogepet loptak el. Ugyancsak a masodik napon, de
csak most vette eszre. Az a 4-es villamoson tortent, nem messze a
Moszkva tertol. Erre hatarozottan emlekszik, mert csak akkor tunt fel
neki, hogy valami "tolakodas" volt korulotte. A hatizsak oldalzsebebe
volt bezippelve; persze nem erzett semmi kulonoset a hatizsakon. 
        Hat igen, az elso a kotelesseg, s mi maris mentunk a
rendorsegre. Mar tudtam pontosan, hogy hol van. Mentunk gyalog, igy
biztonsagosabb volt. Egy masik "civil" rendornek kellett megmagyaraznunk
a szomoru esetet. Mikor hallotta, hogy a 4-es villamoson tortent, a
Moszkva ter kozeleben, akkor kijelentette, hogy az eset nem is hozzajuk
tartozik; menjunk a II-ik keruleti rendorsegre! Sikeresen lenyomtam
felhaborodasomat; utovegre nem akartam ot felmergesiteni, aztan tenyleg
elkuldott volna engem valahova. Udvariasan, de hatarozottan
megmagyaraztam neki, hogy a szalloda ebbe a korzetbe tartozik, s
jelenleg (de nem sokaig!) mi is ott lakunk, tehat itt kell a tenyeket
bejelenteni. Mormogva kijelentette, hogy mindenki idejon, kulonfele
urugyekkel (?!), s leultetett minket egy szekre. Tudtuk mi kovetkezik.
Varas. Ez alkalommal masfel oraig. Egy orai varakozas utan, ovatosan
probaltam javasolni, hogy ha egy tolmacsra lenne szukseg - es azert van
a nagy kesedelem - hat itt vagyok... De nem, egyaltalan nem azert
kellett varnunk. Vegul behivott minket a fustos irodaba es egy kezi
szamitogepen begepelte az adatokat. Mar este fel nyolc korul kaptunk is
nem egy, hanem harom masolatot. Gyorsan rendeltunk egy taxit. Talan
odaerunk a sutemeny elfogyasztasara, s ki tudja, meg a ciganyok is ott
lesznek!...
        Mire odaertunk, a csoport eppen kijott az etterembol. A tobbiek
probaltak a tulajdonost megkerni meg egy felorai extra idore, de az
asztalok mar elore le voltak foglalva. Meg vacsorat sem kaptunk.
Karpotlasul kaptunk egy adag szendvicset; azt mondta a tulajdonos, hogy
a hus a vacsorankbol adodott. (No sebaj, majd legkozelebb, majus vegen!)
        A negyedik nap meg volt egy par orank es elvittem a csoportot a
Margitszigetre. Az utazas kozben Cynthia mar messzirol megismerte a
"tarsutazot". Ez az ember kb 25-30 eves, alacsony, naptol barnitott arcu
es az orrcsontja eltortnek tunt. Az egyik alkarjan egy konnyu,
kabatszeru anyag volt, ami eltakarta a kezet. A masik keze ugyancsak
lathatatlan volt, mivel az a zsebeben volt. Egyensulyat konnyen tartotta
meg a villamos mozgasa ellenere; nyilvan hozzaszokott ahhoz. Lassan a
csoport egyik tagjahoz mocorgott, mikor Cynthia hozzank hivta a
csoportunk tagjat. Kepzeljetek el, harom nap utan, meg Cynthia is
vilagosan felismerte ugyanazt a "tarsutazot", aki a foldalattin volt az
elozo napokban. 
        Hat hol vannak a rendorok? Mi halljuk, hogy az utcakon
rendorautok szirenaznak fol es le, biztos, hogy sulyosabb bunozoket
uldoznek; megis, a rendszeres zsebtolvajokat is el kellene fogniok. Nem
is lenne nagyon nehez. Reggel kilenctol delutan otig (habar lehet, hogy
a zsebtolvajok neha tuloraznak is) ok ott vannak a 3-as vagy 4-es
foldalattin, vagy a 4-es es 6-os villamoson. Mar messzirol is lehet oket
latni; ok nem hordanak kezitaskat, vagy hatizsakot - csak egy konnyu
kabatot. Ennyi leiras utan meg becsukott szemmel is fel lehetne oket
ismerni; miert nem szallasoljak oket el egy szep kis huvos cellaban?
Hisz' ok mindenkit megszegyenitenek, a kozosseget is meg a rendoroket
is!
        S en, naivan, probaltam az angol csoportnak buszken megmutatni
Budapest szepsegeit...Egy kis csalodassal tobb, egy alommal kevesebb...
        De ennek ellenere, megis probalok emlekezni a kedves epizodokra.

Udv     Imi 
-- 
Imre Kinchesh

(Ez meg a regi, az ujabb utrol majd kesobb, most nem 
is voltunk annyi helyen, legalabbis Floridaban nem.)

Kedves Otthonkasok!

Szerintem Floridaban ket olyan telepules van, ami igazabol varosnak
nevezheto: St. Augustine es Key West. Ezek kozul igazabol csak
St. Augustine van Orlandotol egynapi "autofoldon" belul, bar ha meg
birom szusszal (meg a kozonseg is), szivesen irok a felsziget 
legdelebbi csucskerol, Hemingway lakhelyerol, Key Westrol is. Egyelore
viszont meg Orlandobol indulunk a 4-es uton eloszor az 58 merfoldre
(100 km) levo Daytona Beach fele. Daytona is kulonleges hely, egyaltalan,
en azota tudom ertekelni a floridai tengerpartot, miota lattam a kepeket
a Cote d'Azurrol, ahol ember ember hatan nyuzsog; itt, normalis 
korulmenyek kozott, az emberek mar panaszkodnak, ha 10 meteres korzetukben
egy masik tarsasag letelepszik a homokba. Sok helyen autoval el lehet
menni egeszen a vizig, igaz, ezzel vigyazni kell, velunk elofordult, 
hogy a delutani dagalykor az auto ugy besuppedt a fellazult homokba, hogy
alig birtunk kijonni. Es meg az autok ellenere sem erzi az ember
zsufoltnak a helyet! Kiveve... kiveve aprilisban, az egyetemistak tavaszi
szunete alatt, amikor hagyomanyosan osszegyulnek Daytona Beach szallodaiban,
a Miller sorgyar altal szponzoralt ket-harom hetes monstre bulira (mert 
ugye nem egyszerre van mindenhol tavaszi szunet). Hat ez felelmetes, en
egyszer voltam ott ilyen idotajt, veletlenul, de mondhatom, annyi reszeg
fiatal gyereket, mint ott, eletemben nem lattam. A milio" erzekeltetesere
legyen eleg annyi, hogy a kukaknal sorba alltak a guberalok, es meg igy is
jutott mindegyiknek boven sorosdoboz. A szallodasok ezt az esemenyt kovetoen
vegzik el az esedekes renovalast, de meg igy is megeri nekik. Nagyon remelem,
hogy az en gyerekem valami jobb szorakozast fog kitalalni maganak. 

Daytonabol mar csak a tengerpartot kell kovetni eszak fele, es 65 merfold
autozas utan mar ott is van az ember St. Augustine-ben. Ketfele modon lehet
ezt megtenni: a gyorsabb a 95-os "interstate", ami Kanadatol Miamiig vezet, 
a szebb a hires-nevezetes A1A, ami kozvetlenul a tenger mellett megy vegig,
legfeljebb egy-egy villasor veszi el a kilatast neha. Innen a varost 
delrol, St. Augustine Beach felol erjuk el, de arrol majd kesobb, most
siessunk a belvarosba. Az autot a parkoloban lehet hagyni a Visitor
Center mellett, itt nincs ra szukseg. Aki nagyon akar, felszallhat a
jopofa lovasutra, de gyalog is konnyen be lehet jarni a varoskat. 

St. Augustine a mai Egyesult Allamok teruleten az elso europaiak
alapitotta telepules. Toth Ildi tavaly, washingtoni - virginiai 
kirandulasuk kapcsan irt Williamsburgrol, az a gyonyoru skanzenszeru
varoska es az ahhoz kozeli Jamestown az angol telepesek hoskorat idezi, 
de ez itt meg korabbi, mert ide a spanyolok erkeztek eloszor, egeszen 
pontosan Juan Ponce de Leon 1513-ban, majd 1565-ben tortent az a bizonyos 
elso letelepedes. Aztan, mivel a kalozok allandoan piszkaltak oket, 
meg az angolok is kozeledtek eszak felol, 1672-ben elkezdtek varat 
epiteni, a Castillo de San Marcost. Ez olyan igazi, szep kozepkori vizivar,
az ember nagyon nem szamit ra, hogy Amerikaban ilyet talal, nincs is sok.
Ennek megfelelo a korites is: korabeli katonai egyenruhaban feszito
urak grasszalnak fel s ala, naponta tobbszor fegyverbemutato van, regi
puskakkal lovoldoznek, de elsutik az a'gyu'kat is (sose hittem volna, hogy
ez ilyen hangos, szolnak ugyan elotte, hogy fogja be az ember a fulet,
de persze en nem hittem nekik, csak amikor mar majdnem kiszakadt a
dobhartyam). Ezenkivul meg lehet nezni a varbortont, a legenysegi halokat,
amik nem sokkal jobbak, a bastyakrol meg a kilatast a tengerre - hat igen,
az mar valami. A varos kozepkori magja is lathato, ha nem is eredetiben.
A tortenet ugyanis a varral persze nem ert veget, 1763-ban elfoglaltak az
angolok, majd husz evvel kesobb visszavasaroltak a spanyolok, aztan
1821-ben csatlakozott az Egyesult Allamokhoz. Osceola, az indian vezer itt
raboskodott az 1830-as evekben, aztan 1880-tol sokkal bekesebb fejlodesnek
indult a kornyek: Henry Flagler milliomos ekkor epitette meg a vasutvonalat
es "hozta divatba" Floridat. Halabol maig Flaglerrol van elnevezve a 
helyi egyetem, es o epitette a Lightner Museum epuletet is, ami egykor 
szalloda volt, most erdemes megnezni a zenegep-gyujtemenyt, foleg,
ha ott is elkap az ember egy bemutatot. A muzeum es a var kozott terul
el a spanyol negyed, reszben 18. -19. szazadi eredeti, reszben meg annal
is regebbi, de azota ujjaepitett hazakkal. Nagyon-nagyon hangulatos, 
van itt minden, Amerika legregibb iskolaepulete, Amerika legregibb boltja, 
Amerika legregibb lakohaza, a szep regi katedralis, egeszen a kozepkorban 
erzi magat az ember. 

Ponce de Leon egyebkent annakidejen az orokifjusag vizet kereste errefele, 
van is most egy szep park egy forras korul, Fountain of Youthnak hivjak, 
allitolag pont olyan forras, mint a tobbi, de a rossz nyelvek szerint 
sok korulotte a harminc evvel fiatalabb feleseggel buszkelkedo oregur... 
ki tudja? Ide kozel van a Ripley's Believe It or Not Museum, be ne
menjetek, nemi illusztralt Guinness rekordok konyve, a gusztustalanabb
fajtabol. Inkabb szalljunk vissza az autoba es induljunk a tengerpartra.
Elobb at kell menni a hidon, amit neha felhuznak, aztan kikerulunk az
Anastasia Islandre, annak a keleti partjan van az igazi ocean, ez St.
Augustine Beach. Itt is ki lehet menni autoval, jelezve van a "Runway to 
the Beach", de mi inkabb az Anastasia State Park nevu helyre szoktunk 
bemenni, az egy kicsit civilizaltabb, van oltozo, zuhanyozo meg WC is es
ott sincsenek nagyon sokan. Eszakrol jovok, vigyazzatok, nagyon le lehet
egni, ezert csak egy-ket orat ajanlatos maradni, azt sem delben. Keso 
delutan neha gyonyoru szivarvanyokat lehet kifogni... aztan indulas vissza
Orlandoba, legkozelebb megint a termeszetet csodaljuk, Cypress Gardensben. 

Sziasztok,

Kati Bostonbol

> Zwei halbe sind noch lange kein ganzes.
> Tenyleg, lefordithatnad ezt nekem, mert kulon-kulon
> (majdnem) minden szot ertek belole, de keptelen vagyok
> osszerakni.
Mivel meg nem erkezett helyes megoldas, itt az ideje, hogy
megszzabaditsalak benneteket az almatlan ejszakaitoktol :-).
Szoval a forditas: Ket fel meg messze nem egy egesz (vagy, ket fel
kevesebbet er, mint egy egesz, stb. lehetne meg cifrazni :-) ).

A'kos

Ha emlekeztek, a multkor megkerdeztem Jozsit:
> >Levelem visszajott,hogy csak 299 Sorlimit van naponta:(
> >Hogy a fenebe tudjam,hogy mennyi a 299 sor.??
>   Nofene. Eddig nem volt sorlimit az Otthonban! Jozsi, csak nem a hatunk
> mogott intezkedsz?

  Ezt felelte:
>Volt valami incidens nemregen, amikor valaki beidezett vagy 600 sort,
>akkor kertek a sorlimitet az olvasok.

  Van egy kis gond. Az a valaki en voltam...

La'ng Attila D.  >  (latom az ekezeteket)

Eva Kinganak es A. J. Teglasnak

  Szervusztok. Beszeltem Szandi edesanyjaval, aki kozolte, hogy a kislany
allapotaban kulonosebb fejlemeny nincs. Elmondtam, hogy az Otthonban
megjelent a cikk masolata, es alighanem tudnank segiteni, roviden vazoltam
a Shriner's korhaz tevekenyseget. Hozzatettem, hogy mivel jomagam az ugyben
semmit sem tudok tenni, ertesitenem kell Benneteket a beszelgetesrol, ezt
most megteszem. Most Ti vagytok lepesen, inditsatok be a gepezetet. Nekik
nincs Internet-hozzaferesuk, ezert ugy nez ki, eleinte a telefonra kell
hagyatkoznunk, Ti emailt irtok, en megtelefonalom, ennel jobbat nem tudtam
kitalalni. Hacsak nem szantok ra kozvetlen tengerentuli hivast. Megadtam a
holgynek a szamomat, hogy kapcsolatban maradhassunk, az o szamat is megadom
Nektek, ha kell.
  Szoljatok, mit tegyek.

> Zwei halbe sind noch lange kein ganzes.
> Tenyleg, lefordithatnad ezt nekem, mert kulon-kulon
> (majdnem) minden szot ertek belole, de keptelen vagyok
> osszerakni.A nemet tudasom sok kivannivalot hagy maga utan, de azert
megprobalkozom: Ke't fe'l csak sokara lesz egy egesz. Vagy valami
ilyesmi. De aki tenyleg tud nemetul, irja meg, most mar en is
kivancsi vagyok.


		KET FEL TAVOLROL SEM EGY EGESZ
		vagy hosszabban: ket fel tavolrol sem alkot egy egeszet
> =====================================================================

Mas:

Irtam Odette-nak a Shriner's mukodeserol.  Na mar most, Nektek 
magyarorszagiaknak kell kihamozni Szandi anyjanak cimet...a Nok Lapja 
csak annyit irt, hogy Horvath Ildiko, stb...
Kozben latom hogy erkezett egy "gyenge magyarsaggal" irt level is aki 
felfigyelt ajanlatomra es O maga is egy Shriner....
Na hat, akkor nosza.... felvilagositasom helyes volt, most a Ti 
oldalatokon van a "labda, fogjatok es fussatok vele"...
En tovabbra is rendelkezesre allok forditasban es az itteni segitsegre!
Udv, Eva Kinga

-- 
Eva Kinga Farnsworth
CDI Travel
105 Marshville Road
Fort Plain, NY 13339
Tel:  518 993-4955/3141
Fax:  518 993-3141
e-mail:  

En reszemrol nagyon szivesen forditok, segitek az ocean inneni reszen.... 
 Azt nem tudjuk, hogy A.J. Teglas kicsoda, no vagy ferfi....szeretnem 
keresztneven szolitani, sot azt sem tudjuk, hogy milyen nyelv neki a 
legkonnyebb, hogy semmi nuance-ot ne hagyjunk ki.  Ha tud angolul, akkor 
semmi problema, en angolban, magyarban egyszinten mozgok--perfekt:-)))
Szoval, szivesen forditok, kozvetitek, itteni telefonokat (ha csak nem 
horribilis osszegueket) szivesen csinalok...a tobbit e-mail-en lehet 
intezni...  ahogy minden beesik egy kerekvagasba, akkor mar az megy 
magatol....ha arra kerulne a sor, hogy Szandi-t elfogadjak, szivesen 
tolmacsolok szamukra ha idehozzak oket az USA-ba....ha tolem messze 
kerulnenek, akkor vagy egy "konferencias telefonnal"  (tobb ember 
egyszerre lehet a vonalon kulonbozo helyekrol) vagy ha messze kerulnenek 
tolem, osszekotteteseimen keresztul valakit "leakasztok"

Majus 8-tol  (szuletes napom:-))) ---majus 23.-ig elutazom Kenyaba, tehat 
elotte vagy utana jelentkezzetek...
Udv, Eva Kinga





La'ng Attila D. wrote:
> 
>   Eva Kinganak es A. J. Teglasnak
> 
>   Szervusztok. Beszeltem Szandi edesanyjaval, aki kozolte, hogy a kislany
> allapotaban kulonosebb fejlemeny nincs. Elmondtam, hogy az Otthonban
> megjelent a cikk masolata, es alighanem tudnank segiteni, roviden vazoltam
> a Shriner's korhaz tevekenyseget. Hozzatettem, hogy mivel jomagam az ugyben
> semmit sem tudok tenni, ertesitenem kell Benneteket a beszelgetesrol, ezt
> most megteszem. Most Ti vagytok lepesen, inditsatok be a gepezetet. Nekik
> nincs Internet-hozzaferesuk, ezert ugy nez ki, eleinte a telefonra kell
> hagyatkoznunk, Ti emailt irtok, en megtelefonalom, ennel jobbat nem tudtam
> kitalalni. Hacsak nem szantok ra kozvetlen tengerentuli hivast. Megadtam a
> holgynek a szamomat, hogy kapcsolatban maradhassunk, az o szamat is megadom
> Nektek, ha kell.
>   Szoljatok, mit tegyek.

-- 
Eva Kinga Farnsworth
CDI Travel
105 Marshville Road
Fort Plain, NY 13339
Tel:  518 993-4955/3141
Fax:  518 993-3141
e-mail:  

----------
> Kedves Otthonosok szeretnk a krtkbe belpni, nagyon tetszenek a
leveleitek,
>  olyan j dolog a nagyvilgban bartokat tallni.
Kedves Klementina, szeretettel udvozlunk. Egyben megkerunk, ne irj ekezetes
betukkel, igy nagyon nehez olvasni amit irsz.
> Rend mindenhol vagy egy nagy rendetlensg a nappaliban?!
> Milyen a tapasztalat?
Nalunk kezdettol fogva az valt be (meg amikor egy gyerek volt attol fogva),
hogy a nappali az tabu. Jatek lehet a gyerekszobaban, meg a mi
haloszobankban is, de a nappaliban nem. Igy elkerulheto az a nagy-nagy
ciki, ha varatlanul toppan be valaki. Legalabb egy helyiseg legyen, ahova
le tudjuk ultetni a vendeget.
Kulonben mostanaban az bevalt, hogy addig nem mehetnek ki a szomszed
gyerekekkel jatszani, amig nincs elpakolva. Es Mariann (3 eves) bizony
gyonyoruen tud pakolni. Igaz, mondani kell neki, hogy mit hova, de egyelore
meg elvezi is, es buszke az eredmenyre. Igaz, sokat dicserem. De hogy a
jatekokat tartalmazo kosarakban mikor lesz rend? Vagy ne legyek
maximalista?
> Odette, Andras, legyszives szamoljatok be Imreek hogyleterol, mert Imre
> mar idotlen idok ota nem irt a rovatba. Vagy utazgatnak, es azert?
Imreek ket utazas kozott ugrottak be hozzank, igy gondolom nagyon keves az
idejuk. Most annyit tudunk roluk, hogy szerencsesen hazaertek, nyakig ulnek
az elmaradt ugyek potlasaban, es keszulnek a kovetkezo utra
 ... A lanyom is akkor szokott neha rendet rakni, amikor a baratja
> nagyritkan feljon hozzank. Akkor mindig mondom, hogy surubben is
fogadhatna
> a fiut...
Ilyet se hallottam meg egy anya szajabol...:)
> >  Eva Kinga:
> >>Hogy lehetne egy cimet kapni ahova el lehetne juttatni egy nagyon
fontos
> >>informaciot????
> >  Gondolom, a Nok Lapjat kellene felhivni.stb.
En elkuldtem Evanak a Nok Lapja cimet, telefonszamat, faxszamat, amit az
ujsagbol masoltam ki. Sajnos azota nem irt semmit, remelem megerkezett
hozza.
> Odette. Irigyellek a Mikro talalkozo miatt. 
Mi nagyon elveztuk, hogy itt voltak, remelem ok is jol ereztek magukat!
 Kulonben is en mindig tele voltam
> felelemmel, hiszen a gyerekeket minden pillanatban komoly veszelyek
> fenyegetik. Ollo, kes, tuz, cukros bacsi, kozuti baleset, stb. stb. meg
> most is rettegek ertuk.
Nem akarom az idegeket borzolni, Amszterdamban par hete gyerekek
kezigranattal jatszottak. A granat felrobbant, ket gyerek meghalt. Azt nem
tudjuk, hogy kerult hozzajuk a granat, Andris mindenesetre egybol elovette
Juditot, lerajzolta neki milyen egy granat es a lelkere kototte, ha ilyet
lat valakinel, rohanjon minnel messzebb.
> Pedig inkabb Gaal Tamasnak vagy Odette-nek kellett volna megsertodnie.
Koszonom.Kulonben Toni nekem nem valaszolt arra a kerdesemre sem, hogy ha a
taborrol akarok neki irni, akkor itt olvassa-e, vagy maganlevelbe irjak
neki.
> eppen Agi javasolta nekunk, hogyha tehetjuk, probaljuk ki a
tavhazassagot,
> nem fogjuk megbanni! 
En tovabbra is kihagynam ezeket a szakaszokat az eletembol. Egyetlen napot
sem tudok ertekelni abbol amit kulon kell toltenem Andristol. A
nagyszuloket eppen mostanaban sikerult kiakasztani azzal, hogy
bejelentettuk, hogy a nyaron nem megyunk haza. Nekem egyetlen napot sincs
kedvem Andris nelkul tolteni, neki pedig nincs annyi szabija, hogy most is
menjunk es Karacsonykor is
> Kepzeljetek, mivel mar sikerult lefogynom, 
Gratula!
> Ami miatt logatom az orromat megint, hogy a David nem hizott semmit az
> utobbi 3 hetben.)
Emiatt hulyeseg. Juditot meg en is mertem rendszeresen, o sem hizott
folyamatosan. Akkor valaki azt magyarazta nekem, hogy ilyenkor no a gyerek.
Lehet, hogy nem is igy van, de azzal, hogy allandoan meregeted ot, csak
magadat idegesited. Ha jokedvu, mozgekony, erdeklodo, akkor hagyd a fenebe
a merleget. Eszembe jutott, amikor Judit sulyat irogattuk. Akkor egy
ismeros azt mondta, majd a negyediknel nem fogjuk irni (ok mar a 4. babanal
tartottak.). Mariannal egyszer ugy jartam, hogy szopas utan kevesebbet
mutatott a merleg, mint elotte. Abbahagytam a mericskezest. Jott az orvos,
kerdezte, mennyit szopik Marcsi, mondtam neki, fogalmam sincs, de nyugodt.
Nevetett, mondta rendben.
> Raadasul pont most tanult meg jarni, ugyhogy most azert nem fog hizni,
> mert amit megeszik, azt le is fogja mozogni.
Ne gondold. Hidd el, erzi o mennyire van szuksege.
> Mit gondoltok, mennyi idos gyereket lehet uszni tanittatni?
> Van also korhatar? Biztos mas tanfolyamra kell jarni egy egy evessel meg
> egy 3 evessel. Raadasul a Petra egy kicsit fel a viztol...
En meg egyiket sem vinnem uszni. Vagy szuletesuktol fogva kellett volna,
vagy varj meg. Igy is surun panaszkodtal, hogy betegek, kepzeld el a vizben
miket szedhetnenek ossze...Mi is regen probalkozunk Judittal, legalabb 3
eve, most jutottunk el oda, hogy nem lett beteg, birta az uszit. (Es o nem
felt a viztol. Ha Petra fel, nem fogja beletenni a fejet a vizbe es fenn
all a veszely, hogy kudarc eri.)

 
> Kamasz koromban hetente egyszer szantam ra magam a rendrakasra.
> Aztan amikor az ember randevuzgatni kezd, akkor igyekszik nagyobb rendet
> tartani.
> Ha mar sajat lakasa van, akkor meg nagyobbat.
> Ha meg mar gyerekei is vannak, akkor nem gyoz elramolni a gyerekek utan.
Ez a megfogalmazas nagyon tetszik.

UDV, Odette

Kedves huen itt maradt Otthonkazok!

Mar azt hittem masodszor is megelem e rendkivuli forum elhalalozasat :((
Szerencsere nem igy tortent. 

Niko, a kerdeseid nagyon is helyenvaloak. Emlekszem braziliai baratainkra,
akiknek az otthonrol hozott poloik sorjaban osszementek a szaritoban.
Braziliaban ugyanis nem nagyon van ezekre a gepekre szukseg, Kanadaban
viszont annal inkabb. Nekem tobb szerencsem volt, az otthoni dolgoknal
mindig ellenoriztem a jelzeseket, es csak azt tettem bele a masinaba, amin
ez megengedett volt. A jel egy kor egy negyzetben. Ha at van huzva, akkor
nem ajanlatos szaritani. Az itteni pamut dolgok nagy resze mar ugynevezett
elomosott, nem szabadna osszemennie. Nekem eddig nem is volt gondom. A
farmerek egy kicsit osszemennek, de talan mar mosas kozben. Amikor anyagot
vettem, az elado javasolta, hogy ne csak elomossam, hanem tegyem be a
szaritoba is. (Ami egyebkent is jo, mert en a megveszem es aznap este meg
is varrom, vagy elmegy tole a kedvem tipus vagyok) Agynemuknel sem
tapasztaltam semmi osszemenest, pedig azok is otthonrol vannak. A
torulkozok pedig olyan jo puhak lesznek szaritas utan. 

En egyutt szoktam szaritani a szineket, de ha valamirol tudod, hogy engedi
a szinet, szerintem inkabb kulon szaritsd. Ha valamit mar tobbszor mostal,
nem szabad, hogy fogjon. A bele teheto ruha mennyiseget en tapasztalatbol
tudom, nekem ugy tunik, hogy minden gepnek mas  a  normaja. Itt azt
javasoljak, hogy a mosogep tartalmanak a fele szarithato egyszerre.

Sok szerencset! 

Mindenkit szeretettel udvozlok,

Katalin Koloradobol

Szia Klemi!

Valahol olvastam, hogy egy lakasban vagy gyerek van, vagy rend. Azota is 
ehhez tartjuk magunkat. 6 gyerek van, a tobbit kepzeld hozza...

szaritgatas Nikonak:

lassan megirom egy fajlba, aztan valaki keri, csak ujra el kell kuldeni, 
nem kell mindig ujrakolteni az egeszet...
szoval: a 2,5 kg mosogepfuggo, nalunk eppen 3. Altalaban igaz az, hogy a 
SZARAZ ruhak sulyanak a felet tudja a masina szaritani. A kulon 
szaritogepekbe belemegy a teljes mosott adag is, de igy ket bazi nagy 
doboz a ket kulon gep. A muszalasok alig eszrevehetoen mennek csak ossze.
A tobbi cuccnal kb 5-10% is lehet (minel lazabb a szoves, annal tobb), 
viszont hasznalat kozben szepen visszanyeri eredeti meretet 
(visszanyulik...)
Ossze-vissza lehet szaritani, amit egyutt lehet mosni, azt szaritani is 
lehet egyutt. A szaritasnak - a mi gepunkon - harom homerseklet-fokozata 
van, a normal (pamut, len, miazmas) a legmelegebb, aztan van a 
muszalas-szeruekre a kimelo, ez olyan langyoskas, vagy ennel egy picit 
melegebb. Aztan a gyapju programon is van szaritas, de epeszu embert meg 
nem lattam, aki gyapjut szaritott volna gepben, mi is csak a cserge't 
szoktuk benne oblogetni, az agynemuket meg kezzel...
Szelte-hossza: a szoves iranya a mervado, amerre a fovetoszal (az 
asszonynak meg megvan a szovoszeke, vigyazzatok velem...) "megy" abban az 
iranyban kevesebb, es erre merolegesen egy kicsit tobb.

tovabb is van, mondjam meg?
hello, denes