Egy nepszeru ferfi WC-ben lattam a kovetkezo feliratot : 
" Lepj kozelebb, mert rovidebb mint gondolod..."

Madonna in Hunglish

from Toronto Globe and Mail (n.d.)

by Garry Trudeau


When the huge Evita production company blew into Budapest last month to 
rent its ancient architecture, Madonna, the film's star, was much too 
busy staying in character to meet with the local press. Finally, on the 
eve of her departure, good manners prevailed, and the pop diva submitted 
to an interview with the Budapest newspaper Blikk. The questions were 
posed in Hungarian, then translated into English for Madonna, whose 
replies were then translated back into Hungarian for the paper's 
exclusive. Shortly thereafter, at the request of USA Today, Madonna's 
comments were then retranslated from Hungarian back into English for the 
benefit of that paper's readers. To say that something was lost in the 
process is to be wildly ungrateful for all that was gained. "I am a woman 
and not a test-mouse!" reads a typical quote. USA Today, presumably 
pressed for space, published only a few of these gems, leaving the rest 
to the imagination, whence has sprung the following complete transcript:

BLIKK: Madonna, Budapest says hello with arms that are spread-eagled. Did 
you have a visit here that was agreeable? Are you in good odour? You are 
the biggest fan of our young people who hear your musical productions and 
like to move their bodies in response.   

MADONNA: Thank you for saying these compliments. [holds up hands]. Please 
stop with taking sensationalist photographs until I have removed my 
garments for all to see. [laughs.] This is a joke I have made.

BLIKK: Maddona, let's cut toward the hunt: are you a bold hussy-woman 
that feasts on men who are tops?   

MADONNA: Yes, yes, this is certainly something that brings to the surface 
my longings. In America it is not considered to be mentally ill when a 
woman advances on her prey in a discoteque setting with hardy cocktails 
present. And there is a more normal attitude toward leather play-toys 
that also makes my day.

BLIKK: Is this how you met Carlos, your love-servant who is reputed? Did 
you know he was heaven-sent right off the stick? Or were you dating many 
other people in your bed at the same time?   

MADONNA: No, he was the only one I was dating in my bed then, so it is a 
scientific fact that the baby was made in my womb using him. But as 
regards these questions, enough! I am a woman and not a test-mouse! 
Carlos is an everyday person who is in the orbit of a star who is being 
muscle-trained by him, not a sex machine.

BLIKK: May we talk about your other "baby," your movie, then? Please do 
not be denying that the similarities between you and the real Evita are 
grounded in basis. Power, money, tasty food, Grammys -- all these 
elements are afoot.   

MADONNA: What is up in the air with you? Evita never was winning a Grammy!

BLIKK: Perhaps not. But as to your film, in trying to bring your 
reputation along a rocky road, can you make people forget the bad 
explosions of Who's That Girl? and Shanghai Surprise?   

MADONNA: I am a tip-top starlet. That is my job that I am paid to do.

BLIKK: O.K., here's a question from left space: What was your book Slut 
about?   

MADONNA: It was called Sex, my book.

BLIKK: Not in Hungary. Here it was called Slut. How did it come to 
publish? Were you lovemaking with a man-about-town 
printer? Do you prefer making suggestive literature to fast-selling CDs?

MADONNA: These are different facets to my career highway. I am preferring 
only to become respected all over the map as a 100% artist.

BLIKK: There is much interest in you from this geographic region, so I 
must ask this final questions: How many Hungarian men have you dated in 
bed? Are they No. 1? How are they compared to Argentine men, who are 
famous for being tip-top as well?   

MADONNA: Well, to avoid aggravating global tension, I would say it's a 
tie [laughs]. No, no, I am serious now. See here, I am working like a 
canine all the way around the clock! I have been too busy even to try the 
goulash that makes your country one for the record books.

BLIKK: Thank you for your candid chitchat.   

MADONNA: No problem, friend who is a girl.

> - Hogy hivjak azt az ugyvedet, akinet az IQ-ja 50 ?
> - Biro.

Nem. Azt az ugyvedet UGYVEDNEK hivjak.

BTW: Mi a kulonbseg az ugyved es a harcsa kozott?
Az egyik egy iszapban turkalo, nyalkas boru dogevo, a masik meg egy hal.

Krisz

Ajanlom mindenkinek figyelmebe a minap a mokaban elterjedt sok patkanysagot.
(Erre hurrogjatok, ne a hosszu logomra). Ekkora ocsmanysagot tenyleg csak 
olyan patkanyok tudnak hanyni, mint kocsis es tarsai. Na nezzuk :  

>=======================================================
>Felado :  [Hungary]
>Temakor: Ciganykerdes ( 25 sor )
>Idopont: Sat Nov  2 10:52:43 EST 1996 MOKA #1230

>1. A cigany nem ember.
>2. A cigany megcsak nem is allat.
>3. A ciganyok ne illeszkedjenek be sehova Mo-n                              
4. Kocsis meg akkora allat, mint a haz. 

>egyebkent nem vagyok en fajgyulolo, semmi bajom a sargakkal, a feketekkel
>a kekekkel, meg a vorosokre sem haraxom. De a ciganyokat utalom.
Es meg azt irod, hogy nem vagy fajgyulolo. Nem, az nem vagy. Mert fajgyulolo 
csak ember lehet, nem patkany, mint te.

>Egyebkent bunkosag, de tenyleg lattam egy vonaton az alabbi idezetet :
>"Reszkessetek ciganyok, Hitler anyja ujra terhes !"
jaj de jo vicc volt haver ! hahahaha. Minden moka-olvaso jot szorakozott. 

Egy masik arja baratunk irja :
>Egyebkent csak annyit; velemenyem szerint a ciganyokat vissza kellene
>telepiteni Indiaba, mert ok egy, az europai kulturaba beilleszkedni
>nem tudo nepfaj.
Tobbek kozott azert nem, mert meg sok ilyen moslek genny van meg az 
orszagban, mint te, akik ki akarjak uldozni oket.

>Oket ugysem lehet megtanitani arra, hogy ami a mase, azt nem szabad
>elvenni, stb.
De igen, meg lehet. A ciganysag jelentos resze nem bunozo.

>Es meg valamit; en NEM vagyok sem "skinhead", sem "naci"; csak qrvara
>elegem van abbol, hogy a sajat orszagomban (mert ez MAGYARorszag, es
>nem India, vagy Izrael.. legalabbis MOST MEG) en vagyok a
>legelnyomottabb kisebbseg.
Igen ? A legelnyomottab ? Es mibol gondolod ezt, ha szabad kerdeznem ? 
Megmondjam mi vagy te ? Tudod mit ? Nem mondom inkabb, nehogy tragarsaggal 
vadoljanak a tobbiek, de ami te vagy, azt nem lehet a moka hasabjain szep 
szoval kifejezni.

>HA VALAKINEK NEM TETSZIK VALAMI, NYITVA A HATAR !!!!!!!1
Es ezzel minden meg van oldva, azt hiszed ? 
Korlatolt vagy apam, rettenetesen korlatolt, es mindenekelott intolerans mas 
nepcsoportokkal szemben, kulonosen a ciganyokkal szemben. Te is be vagy 
etetve azzal a hulye demagogiaval, hogy minden baj oka a ciganyok, a zsidok, 
a kulfoldiek, stb. Mit akarsz te, holocaustot, ciganyuldozest ? Patkany. 

>Igy tett a Landeszmann-zsidaj is.
Meg Hitler, es Szalasi is. Tudjuk jol, mi lett belole.
                                       
Vegezetul ugy gondolom, hogy megengedhetetlen a mokaban ilyen hangnem.
A ciganyvicc meg hagyjan, sokan nevetunk az ilyen vicceken. De ha mar valaki 
ennyire komoly kirohanast intez a zsidok, vagy a ciganyok, vagy barki ellen, 
akiknek gyujtoneve van, az mar egyszeruen undorito. Menjen az ilyen a 
Forumra, majd megkapja a magaet, vagy lepjen be a Szabo Albert-fele 
fogaskerekes fergek koze.

E.

Kedves Mokazok!

A reszeg bevizel es kozben fennhangon rohog.
Kerdi a tarsa: - Mi volt ez?
- Bosszu. Tegnap volt itt egy jo no, es a farkam nem allt fel.
  Most, hogy pisalni akart, En nem alltam fel.

Ha valaki az utcan megtamadna es rugos kest rantana, En csak a golyostollam 
tudom bekapcsolni. Tehat:

A cigany bemegy a video kolcsonzobe. 
- Olyan filmet akarok amiban egy cigany megver 50 magyart. 
- Olyan nincs.
- Akkor olyat, amiben egy cigany megver egy magyart.
- Olyan sincs.
- No jo, legyen 50 cigany es egy magyar.
- Mindet kivittek.
- Mi van.
- Ciganyok dolgoznak a mezon.
- Sci-fi nem kell.

Nyirsegben olyan sotet van, hogy a hollot bekegalambnak neztek.
.........................., hogy a hollot atomvillanasnak neztek.

Az angolokra jellemzo semmit nem tiszteles:
Lezuhant a Chelsie focicsapat alelnokenek a helikoptere es 6 ember meghalt.
Rogton egy viccet gyartottak ra:
Ki volt a hetedik, akit eltemettek?
Vialli is in the box.
azaz Vialli a boxban. Ami jelenti a tizenhatost es a koporsot is.    

			Sziasztok!
				Zigi

subs 

unsubs 

Item Subject: cc:Mail Text
     Hali!
     Ne fajgyulolo szovegeket,hanem vicceket irjatok, ha lehetne kerni!
     
     Tudtad, hogy a zebra tolvaj?
     ???
     Hat, rab lo...
     
     Hali
     
     Eszter

Udv !!!

- Miert viszik el az anyost szavazni ?
- ??????
- Hogy szokja az urnat ...

Sziasztok !

Pepe The Cyber
Homepage : http://www.vas.hungary.net/vendeg/geneis/geneis.htm
IRC nick : Pepe or SzPepe in #magyar , #hungary

Egy kis izelito azokbol a gyongyszemekbol, amit Kocsis ramzuditott : 

>romabuzi, engem meg a tied, menny es koltozz puriba az imadott allataid koze

>ez nem fasizta eszme hugyagyu, baszdmeg nem tudod mirol beszelsz..=20
>faszikam ha tudni akarod mi a fasizmus akkor olvasd el Kovacs Imre=20
>forditasaban Hitler Mein Kampf-jat.
>addig meg ne pofazz nekem fasizmusrol amig nem  tudod mi az.

>bazdmeg nem szoktam alltalanositani, de asszittem a simensesk normalisak=20
>mert ismerem TIM et.
>De ekkora fasszal mint te mar reg talalkoztam

>en a ciganyokta asnam el...

>egyebkent erdekes hogy amikor vmeik cigany putritelepbol akartak a redves 
>romakat kikoltoztetni akko' azok nem akartak normalis lakasba koltozni...

>redves putri nepseg

>faszikam azert mert kurvasok budos romat ismerek sajnos es nemsok 
>ertelmes normalis ember van koztuk

>azert mer lopna, csalna, gyilkolnak mocsok modao, raadasul kotekednek is

>szoktam
>hetvegenkent eloveszem a verfoltoz bezbolutomet es a szkinhed haverokkal 
>elmegyunk ciganyokra vadaszni. Egy este alltalaban 6,7 allatot ejtunk el.
>(kaphatoak nallam trofeak, kis es nagy koponyak, alkarcsontok, stb)

>Ez a mocsoks nemdolgozo tolvaj rablobanda soha nem fog beilleszkedni 
>sehova, maximum a Csillag bortonbe...

SZIASZTOK MOKAZOK!!!!!!!!

Eddig meg nem sikerult levelt irnom eme rovatba,de mar regota olvasom "elmes"
vicceiteket,amik neha nagyon tetszenek! Gondolom nem szivesen veszitek a
biralatokat 
-fokent egy "uj" mokazotol-de szerintem ez nem az a rovat ahol un. rasszista
nezeteket
kellene publikalni!!! Ha ugy godoljatok-akire ez nem vonatkozik,attol
ellnezest kerek 
a tobbesszam miatt-hogy ezeket a dolgokat masokkal is meg szeretnetek
osztani,akkor talan
egy ujsag szerkesztoseget kellene felkeresnetek.Ok minden bizonnyal szivesen
publikaljak
majd a velemenyeteket!! En nem vagyok egyik kisebbseg tagja sem, csak nem
erzem ugy,hogy 
ez a megfelelo mod-es hely.
Na errol ennyit es  most egy kis moka:
Rendorok vizsgaznak.Az egyik mikor kijon a terembol odaszol a -meg a vizsga
elott allo-
tarsanak:"Figyelj! A megoldas pingvin lesz,de azert tegyel fel egy-ket
kerdest,hogy ne legyen 
gyanus,hogy egybol tudod a valaszt!"
A rendor bemegy a terembe es megkerdezi:"Leulhetek?"
"Igen."
"Akkor ez csak a pingvin lehet!!!!!!"
 
Udv IMI

Ot buzi ul egy kadban, melyik fingott????
???
???
???
A leghatso.!!!

Kedves MOKA-zok!

Itt kuldok par tehenet angol feliratozassal (szinkron nincs), ha tetszik,
lesz meg tobb. Aki ismeri, lapozzon.

Papa

         (___)             (___)    *        (___)             (___)
         (o o)             (o o)     \       (o o)             (o o)
  /-------\ /       /-------\ /       \-------\ /       /-------\ /
 / |     ||O       / |     ||O         |     ||O       / | ~#>-+|O
*  ||,---||       *  ||@\--||          ||,---||       *  ||,----|
   ~~    ~~          ~~    ~~          ~~    ~~          ~~     ~
     Bull       Same bull after    Rotc bull after    Red-blooded American Bull
                seeing above cow   seeing other bull   shooting the Rotc bull
         (__)             (__)             (__)             (__)
         (oo)             (oo)             (oo)             (oo)
  /-------\/-*     /-------\/       /-------\/   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 / |     || \     )*)(\/* /  *     / |     ||
*  ||----||  *   \ |||/)|/()(    ~~~~~~~~~~~~~~
\/|(/)(/\/(,,/   \)|(/\/|)(/\
  Cow munching   Grass munching   Cow in water       Cow in trouble
    on grass         on cow

          (__)             (__)    *        (__) *      (__)
          (oo)             (oo)     \       (oo) |      (oo)
  /--------\/      /-oooooo-\/       \-------\/  \-------\/
 * o|     ||      * ooooooooo     o  o|     ||   /     ||
    ||----||     ooooooooooooo        ||----||>==/-----||
 ooo~~    ~~    ooooooooooooooooo     ~~    ~~         ~~
  Cow taking      Cow in deep         Cow getting the shit
    a shit            shit             kicked out of her


         (__)
         (oo)                       U
  /-------\/                    /---V
 / |     ||                    * |--|                       .
*  ||----||
   ~~    ~~

Cow at 1 meter.         Cow at 100 meters.        Cow at 10,000 meters.



         (__)                     )__(                vv    vv
         (oo)                     (oo)                ||----||  *
  /-------\/               *-------\/                 ||     | /
 / |     ||               / |     ||                 /\-------/
*  ||----||              /  ||----||                (oo)
   ~~    ~~                 vv    vv                (~~)

American Cow              Polish Cow            Australian Cow

    

> ---------------------------------------------------------
Get Your *Web-Based* Free Email at http://www.hotmail.com
> ---------------------------------------------------------

(____)             (____)                          
(____)
                    (oo  )                (o  o)                        ( O O)
         /-----------\  /          /-----\    /----          /-----------\  /
        / ||       |  \/          / |   |  \/   |           / ||       |  \/
       /  ||       ||||           \ |  |      | | |        /  ||       ||||
      *   ||||-----||||            *| | |-----| | |       *   ||||-----||||
          /\/\     /\/\             /\ /\     /\ /\           ~~~~     ~~~~
     This cow belonged         This was Salvatore      No one was sure whether
      to Pablo Picasso        Dali's favorite cow    M.C. Escher's cow had four
                                                           legs or eight
                             (__)
         (__)                [@@]          ?  (__)  ?              (__)
         (oo)              <=|~~|=>       ?   (oo)   ?         |\/|(oo)
  /-------VV       /--------- \/       /-------\/           /--| \--\/
 / |     ||       / |       ||        / |     ||           / |     ||
*  ||----||      /  |       ||       *  ||----||          *  ||----||
   ~~    ~~      *  ||------||          ~~    ~~             ~~    ~~
                    ~~      ~~
 Cownt Dracula     Francownstein       Where Cow             Cow bird
     Cow                Cow



> ---------------------------------------------------------
Get Your *Web-Based* Free Email at http://www.hotmail.com
> ---------------------------------------------------------

(csak azt sajnalom, hogy nem en talaltam ki...)

- Elolrol vagy hatulrol jobb-e?
- Termeszetesen hatulrol.
- Miert?
- Mert ha elrontod, elkezdheted elolrol!

	Maestro

Miert van a harkalynak csore?















-hogy szet ne bassza a fejet


jakab

Ket csoki csuszkal lefele a lepcson. Kicsit megalnak pihenni. 
5 perc mulva megszolal az elso: Gyere csusszunk tovabb.
Mire a masodik : AAAA inkabb nem,  mar fajnak a mogyoroim.

Itt szeretnem megkerni kedves Bene Kinga ismerosomet, hogy 
valaszoljon nekem a fejlecben levo cimre. Elore is kossz.
        Lajos

Date: Mon, 4 Nov 1996 11:50:29 +0100 (MET)
From: Lengyel Csaba >
X-Sender: 
To: 
Message-ID: >
MIME-Version: 1.0
Received: from stud.u-szeged.hu by stud.u-szeged.hu; Mon,  4 Nov 1996 11:50 MET
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
Content-Length: 179

UDV MOKAZOK!
IME EGY ARANYO VICC:

A TANARNO LATJA HOGY PISTIKE AZ HUZOGATJA AZ EGYIK LANYT.
-PISTIKE HAT HOGY KEPZELED EZT?
-HAT NEM A TANARNO MONDTA HOGY HUZZUK MEG A MARGOT?

Keet reeszeg cimbora talaalkozik:
- Hehe, elhagytad az egyik cipooedet.
- Huelye, most talaaltam.

 A reeszeg fekszik az aarokban, oesszepisilve, -kakaalva, 
-haanyva. Arra jaar Pistike:
- Na de baacsi, mieert nem annyit etszett inni, amennyi jool 
esett?
- Haa' mer' nem voo't eleeg pee'zem.

Neehaany oocskasaag, haatha nem emleekszik raa valaki...

- Papa, mieert fut a nagymama cikkcakkban?
- Pszt, maradj most csoendben, Pistike!
- De papa, mieert fut cikkcakkban a nagymama?
- Ne zavarj most, Pistike! Laatod, hogy nem eerek raa.
- De igazaan, papa! Mieert fut a nagymama cikkcakkban?
- Ne zavarj maar, inkaabb adogasd a toelteenyeket!
 
 
- Pistike, ne hintaazz a nagymamaan!
- Pistike, ne hintaazz a nagymamaan!
- Pistike, haanyszor mondjam, hogy ne hintaazz a nagymamaan, 
nem azeert akasztottuk fel!
 
 
- Pistike, ereszd el a nagypapa kezeet!
- Pistike, ereszd el a nagypapa kezeet!
- Pistike, ereszd el a nagypapa kezeert, nem tudjuk lecsukni a 
koporsoot!
 
 
- Anyu, megtalaaltam a nagypapaat.
- Pistike, haanyszor mondjam, hogy ne turkaalj a kertben!?

 A skoot haazaspaar orvoshoz viszi hathoonapos gyerekeet:
- Mi baja a gyereknek?
- Semmi, doktor uur, csak most ajaanlottak keez alatt egy 
gyerekkocsit ees tudni szeretneenk, eerdemes-e megvenni.
 
 Gardenparty, uujgazdagok beszeelgetnek:
- Maar megint uuj autood van?
- Muszaaj volt venni, mert a reeginek maar tele volt a 
hamutartooja.

 Bemegy a vak a boltba, majd koezeepen elkezdi a pooraazon 
forgatni a kutyaajaat a feje felett. Az eladoo megkeerdezi:
- Mondja uram, mit csinaal?
- Semmit, csak koeruelneezek...


UEdv: James Botond 00VII

HOGY VIZELNEK A KULONBOZO TIPUSU EMBEREK?

Finomlelkueknek PgDwn !
> -------------------------------------------------------------

IZGATOTT TIPUS  a gatya gyurott, nem talalja a lyukat, idegessegeben
eltepi a gatyat.

TARSASAGI TIPUS csatlakozik a tarsaihoz, ha azok vizelni mennek,
akkor is, ha neki nem kell.

FELENK TIPUS    nem tud vizelni, ha mas is nezi, ugy tesz, mintha mar
elvegezte volna dolgat, es odebb somfordal.

FELTUNO TIPUS   hangosan futyoreszik, es atkukkant a valasztofal
folott, hogy szemugyre vegye a szomszed szerszamat.

KOZOMBOS TIPUS  ha az osszes piszoar foglalt, a mosdokagylot
hasznalja.

UGYES TIPUS anelkul vizel, hogy tartana szerszamat, es kozben
nyakkendojet igazgatja.

HIU TIPUS   ot gombot gombol ki, hogy elovegye szerszamat, mikor egy
is eleg lenne.

SZORAKOZOTT TIPUS   kigombolja a mellenyet, eloveszi a nyakkendojet
es a gatyajaba vizel.

AGGODO TIPUS    nem biztos benne, mit is csinalt mostanaban, titkos,
de melyrehato vizsgalatnak teszi ki szerszamat, mikozben vizel.

ZSEMBES TIPUS   megall, mordul egyet, fingik, vizelni probal, nem
sikerul, fingik, majd morogva elvonul.

LOPAKODO TIPUS  vizeles kozben csondesen szellent egyet,
korbeszaglaszik, majd a szomszedjara nez.

HANYAG TIPUS    levizeli a cipojet, nyitott sliccel tavozik es tiz
perc mulva igazitja meg a golyoit.

GYEREKES TIPUS  vizeles kozben a piszoar aljat lesi, hogy lassa a
buborekokat.

"IZOM TIBOR" TIPUS     hozzaveri szerszamat a piszoar oldalahoz, hogy
lerazza a cseppeket.

RESZEG TIPUS    eloveszi a szerszamat, kettot lat, egyiket
visszateszi es a gatyajaba vizel.

BEKEPZELT TIPUS felall az egyik piszoarra, es onnan vizel a masikba.

ZAVARBAN LEVO TIPUS mindket kezevel eltakarja szerszamat es az ujjain
keresztul vizel.

Na ennyit mara
udv; Peti

Kiszely Andras irta a  -rol

Mi az?
Kicsi, es egyre szelesebb a mosolya?
Csecsemo jatszik a borotvapengevel.

Az alabbit egy politikai oktatason mondtak a matektanaromnak (amikor
sorkatona volt). Ja, es ez meg az *atkos*-ban volt :-)

A szocilaizmus jelenleg a vilag egyharmadan gyozott. De eljon majd az ido,
hogy az egynegyede, egyotode sot egyhatoda is szocialista lesz!

BTW, az ormester vegulis a jovobe latott ! :-)))

----------
> Felad=F3: =C1rvai Istv=E1n >
> C=EDmzett: 
> T=E1rgy: 
> D=E1tum: 1996. november 4. 22.53
>=20
>