T H&U !

	Mindenkinek kellemes nyarat kivanok, mivel fajo szivvel de meg kell
valnom a HIX-tol (bar csak egy honapra - nemi nyari szunet).

borospeti

Hat igen, a Jabberwocky-misztifikacio egesz jol mukodott, a szerencses
bedolok:-

Felado : Clary Olivier
Temakor: Az eredeti a Jabberwocky   ( 43 sor )
 
Felado : Boros Peter
Temakor: re: keresek egy verset   ( 48 sor )

sajnos, nem vettek eszre a kovetkezo aprosagokat:

1) a nemet verziot "Hermann von Schwindel" (==Svindli Hermann) forditotta;
2) az angol "forditas" C. Dodgson nevehez fuzodott, akirol tudni kell,
   hogy o volt Lewis Carroll, tanult mestersegere nezve matematikus
   (L. C. az iroi alneve);
3) vegezetul, senkinek sem utott szoget a fejebe, hogy a kerdest vajon
miert kuldtem a Moka-ra...

Az egyetlen dolog, ami (feltehetoleg) igaz, hogy a magyar forditast
tenyleg Weores Sandor irta. Kulonos, hogy miert nem ez kerult be az 
Alice-konyvek magyar kiadasaba - jobb, mint ami ott szerepel (szerintem).

A 'hoax' igazi motivacioja pedig az volt, hogy egy emlekezetes Tipp-vita
kapcsan (miszerint mikor jobb az eredeti mu a magyar forditasnal ,es mikor
nem) kicsit ki akartam forditani a vilagot - mennyire nem latszik, hogy
olykor mi az eredeti, es mi a masolat/forditas etc.!

Elnezest kerek a beugratottaktol, hogy nem lepleztem le csuf trukkjeimet
hamarabb, de csodalatos volt a hetvege, igazi brit nyar, tuzo napsutessel,
ozonlyukkal es olvadozo Igaz Magyar Teliszalmival a 39 pennys kenyer-
szeletek kozott, egysoval kirandultam, csulkeim sajognak, vallaimat,
melyeket eddig is a Mindenseg gondja nyomott, most meg Niveaval is
kenegetni kell, mert leporkolodtek ----- s csodas volt a csondes vasarnap
este, elpihent a Nap vegre lagyan, s a SKOL lager feluleten apro konnyeket
hullajtott a deli para szuz kondenzacioja, mig a konzervdoboz tartalmat a
Mester, elozetes formatumkonverzio alkalmazasaval, magaba dontotte, s a 
kacer buborekok incselkedve csiklandoztak a nyelvet, de renduletlenul szallt
a pipafust, jotekony kek homalyba burkolva az ablakot, melyen tul feher
combu, undok angol lanyok igyekeztek a pub fele, kecses bakancsaik
szapora ritmusban dobogtak Ofelsege jardajan.

AA

Az iskolaban a gyerekeknek peldamondatokat kell mondaniuk, amiben ez a
szo szerepel: "valoszinu". A tanitoneni Pistikehez:
- Pistike, mit tudsz ezzel a szoval mondani ?
- Az iden valoszinu, hogy a tengerparton nyaralunk.
- Nagyszeru! -- mondja a tanitoneni. 
- Es te, Dezsoke...?
- Ha jo lesz a bizonyitvanyom, valoszinu bicajt kapok -- vagja ki Dezsoke.
- Oriasi! -- orul a tanitoneni.
- Halljuk most Moricka peldamondatat!
- A nagyanyam atvonult az udvaron egy Nepszabadsaggal a hona alatt.
- Na jo, jo, Moricka, de ebben mi a valoszinu ?! -- kerdi a tanitoneni...
- Hat valoszinu, hogy szarni ment, mivel nem tud olvasni!

/* Tovabbi kellemes nyarat mindenkinek!  --Banati Jozsi, Finnorszagbol-- */

Draga Dr.Dr.K.S.

Nagyon a lekemre vettem, eme indokolatlan megjegyzesed !
> (Nehogy valamilyen viccszakerto megkerdezze Nizza-bol
>  miert van "m'ert" es nem "me'rt"

Ugyanis nem en voltam aki nem ertette a "nema not" es a 
"chemotoxos" viccet !!
(esetleg Neked nem ugrik be, hogy ki volt az ?) :-))


Es ezt a masik cikizest is magamra vettem :
>  Az egyik Papjancsi
>  azt mondta a poent ki lehet talani, nem kell megmagyarazni.

Sajnos, most is ROSSZUL emlekszel, ugyanis en azt mondtam :
 "Egy viccet nem szabad "sza'jbara'gni" !! Mert akkor elveszti a varazsat !!
  Hagyni kell, hogy az ember gondolkodjon egy kicsit."

Szoval a poent nem kitalalni kell, hanem megerteni.
(aztan ha nem erted, akkor szivesen elmagyarazom) :-))


Es, hogy ki a Papjancsi arra csak 2 idezet. :-)
Ezt irtad :
> Kulfoldiek magyart tanulnak es dolgozatot irnak.
>  - Tanar ur, hogyan irjak a szot, tu:ru:lko:zo: vagy to:ro:lko:zo: ?
>  - Mit irt le eddig ?
>  - A "th" - t.
>  - Akkor mindegy.

Es igy jelent meg a MOKA-ban joval korabban:
> - Papa, hogyan kell irni: tho:ro:lko:zo" vagy tho:ru:lko:zo".
> - Mennyit irtal le belole?
> - Tho:..
> - Akkor mar mindegy...


Csocsi,
	Gabor

- Miert kell az alban tengeralattjaronak gyakran feljonni a felszinre ?
 - ???
 - Hogy az evezosok levegot vehessenek.


 - Mirol lehet felismerni az alban tengernagyot ?
 - ???
 - O uszik legelol.


Az alban parlamentben arrol targyalnak, hogy segitseget kellene Vietnamnak
kuldeni. Felall egy kepviselo es azt mondja :
 - Kuldjunk nekik egy tankot !
Nagy taps a teremben. Felall egy masik kepviselo :
 - Kuldjunk nekik ket tankot !!
Meg nagyobb taps, ovacio. Felall egy harmadik :
 - Kuldjuk el nekik mind a harmat !!!


Albania legterebe berepul a B-52 amerikai gep.
Azonnal felszall az alban legvedelmi repulo, hogy megsemmisitse a betolakodot.
Viszont az alban gepnek nincs fegyvere, ezert ugy dontenek a pilotak,
hogy kamikaze modszerrel nekirepulnek es ugy robbantjak fel.
Igy is tesznek. Becelozzak az amerikai gepet, becsukjak a szemuket es
gazt adnak....
Mivel sokaig nem tortenik semmi, korulneznek.
Hat, az amerikai gep mogottuk van. "Ezt elhibaztuk" - gondoljak a
pilotak. Megfordulnak, becelozzak, gazt adnak ....
Es megint semmi sem tortenik.
Most mar nagyon mergesek, hogy ketszer is elhibaztak.
Hirtelen megszolal a radio :
 - Hello boys ! Hagyjatok abba a repkedest, mert becsukjuk az ablakot !


Hitler latogatast tesz egy lagerben. Odamegy a sorban egy fickohoz :
 - Hany kilo vagy ?
 - 25.
 - Te kis duci !


A baromfiudvarba uj kakas erkezik. Mar minden tyukon vegigment,
csak egy van, amelyik fut elole az udvarban.
Amikor az otodik kort futjak, a tobbi tyuk elkezd kiabalni :
 - Allj mar meg, meddig akarsz meg igy rohangalni !?
 - Futok meg ket kort, nehogy kurvanak nezzen !!


Gulo

Ket rendor ul az operaban. Az egyik a paholyok kozonseget kezdi bamulni,
s kisvartatva igy szol a kollegajahoz.
- Ormester bajtars, ott abban a paholyban, ott ul Maria Terezia!
- Ugyan mar tizedes - valaszolja a tarsa - Maria Terezia mar reg meghalt.
- Ja... - mondja csalodottan az elso, majd nehany masodperc mulva:
- De most mintha megmozdult volna!!


Az altalanos iskolaban a tanito neni a hitleri halaltaborok borzalmairol 
mesel, mikor Moricka az utolso padban hangosan felzokog. A
tanito neni odamegy hozza es megkerdezi:
- Miert sirsz Moricka?
- Mert az en nagypapam is Auschwitzban halt meg! - valaszolja a gyerek. 
- O ez szornyu - sajnalkozik a tanito neni - es mond hogyan tortent? - gaz, 
  ehhalal?
- Nem, nem -mondja Moricka - reszegen leesett az ortoronybol.


A rendor hazamegy, odalep a hutoszekrenyhez, hogy kivegyen egy uveg sort.
Kinyitja a huto ajtajat, majd mergesen odalep a felesegehez, leken neki egy 
nagy pofont es igy szol:
- Nem megmondtam mar tegnap is, hogy ne hagyd egve a villanyt a hutoben!?


Juliska zokogva megy a falu foutcajan, odalep hozza a tisztelendo es megkerdezi:
- Miert sirsz Juliska lelkem?
- Jaj tisztelendo ur - panaszolja Juliska - a Jancsi megeroszakolt.
- Hat ez szornyu - mondja a pap - es mond mikor tortent?
- Tegnap, tegnapelott es most is oda megyek -valaszolja Juliska.


Amerikai kiscserkeszek taboroznak a Nilus partjan. A kis Joe hajnalban leballag 
a folyopartra pisilni. Mikor a parton alldogal kibukkan a vizbol egy krokodil 
es bekapja. Mar csak a feje latszik ki a krokodil szajabol mikor feltunik a 
kis Jack es igy szol:
- Nahat Joe, nem is mondtad, hogy ilyen klassz Lacoste halozsakod van.


- Papa, miert szalad cikk-cakkban a nagymama?
- Ne torodj vele kisfiam, te csak adogasd a toltenyeket!


Egy igaz tortenet arrol, hogy milyen jo ember is volt Lenin elvtars:
Egyszer Lenin elvtars ult a Kremlben a dolgozoszobajaban es egy fontos bolsevik 
dekretumot fogalmazott. Egyszer csak megcsorrent az ablak, s az uveget kitorve 
egy rongylabda esett Lenin elvtars iroasztalara, s meg a tinta tartot is 
feldontotte. Lenin elvtars kezebe vette a labdat es az ablakhoz lepett. Latta,
hogy a Voros teren proletar gyerekek futbaloznak es ok rugtak be veletlenul a 
labdat. Lenin elvtars ekkkor visszadobta nekik a labdat. Ilyen jo ember volt 
Lenin elvtars.
(Mert ugye akar kozejuk is lovethetett volna!)


Ket reszeg tantorog ki a kocsmabol, megalnak az arokparton es vizelni kezdenek.
Megszolal az egyik:
- Mondd komam miert van az, hogy az enyem ugy szol hogy pssss , a tied meg ugy, 
hogy prrr ?
- Ez azert van komam - valaszolja a tarsa - mert te a fure pisalsz, en meg a 
borkabatodra.


Az WHO megbizottjai jarjak a kongoi oserdot es az AIDS terjedeset megelozendo
gumi ovszert osztogatnak a benszulotteknek, szigoruan a lelkukre kotve, hogy 
mindig hasznaljak. Egy ev mulva, mikor ellenorzo koruton vannak megkerdezik a 
negereket:
- No , hasznaljatok a gumikat amiket adtunk?
- Hogyne - valaszoljak a benszulottek - allandoan a farkunkon van, csak akkor 
veszuk le ha hugyozunk vagy baszunk.


A fiatal pap elete elso gyontatasat vegzi, egy fiatalasszonyt gyontat.
- Atyam en megcsaltam a ferjem - mondja az asszonyka.
A pap felidezi a szeminariumon tanultakat, majd kiroja a penitenciat:
- Mondj el 5 Miatyankot es Udvozlegyet leanyom.
- De en tobbszor csaltam meg az uramat - mondja a no.
A pap gondolkodik, majd erre is kiadja a penitenciat:
- Mondj el 10 Miatyankot es 10 Udvozlegyet!
- En szoptam is -folytatja halkan az asszonyka.
A pap gondolkozik, de mivel nem biztos a dolgaban, resnyire kinyitja a 
gyontatofulke ajtajat es kiszol a kozelben allo idosebb papnak:
- Mondjad csak Jozsef atya, mit szokas adni szopasert?
- Hat en nem is tudom - valaszolja idosebb tarsa - nekem mindenesetre a puspok 
ur 1000 forintot szokott adni.


Egy no mondja a baratnojenek:
- Tudod nekem pont akkora szamu labam, ahany eves vagyok.
- Es hanyas cipot hordassz? - kerdezi a masik.
- 36-ost.
- Es nem szorit az a cipo??


Arisztid baro parizsban jarva megismerkedik egy fiatal novel, aki rovid beszel-
getes utan meghivja a lakasara. Mikor vegeznek a kufircolassal s Arisztid 
oltozkodni kezd, a no igy szol:
- Talan most mar raterhetnenk az anyagiakra is uram.
- De holgyem - valaszolja felhaborodottan Arisztid - csak nem gondolja, hogy 
egy uriember az ilyesmiert penzt fogad el?


Arisztid baro fia, az ifju Agenor tizenhat eves lett, s ez alkalombol Arisztidne
 
igy szol a ferjehez:
- Dragam itt az ideje, hogy felvilagositsd a fiunkat, eleg nagy mar hozza.
- De hat en nem is tudom hogyan kell az ilyesmit elkezdeni - szabadkozik
  Arisztid.
- Hat beszelj neki a termeszetrol, a viragokrol, a mehekrol stb. - batoritja a 
  felesege - s ugy kozelitsd a temat.
- Jo -egyezik bele Arisztid.
Magahoz hivatja a fiat es zavartan elkezdi:
- Emlekszel fiacskam, hogy tavaly a Bakonyban kirandultunk?
- Igen papa -valaszolja a fia.
- Es emlekszel, hogy egy erdeszhazban aludtunk?
- Igen papa.
- Es emlekszel, hogy mit csinaltal ejszaka az erdesz lanyaval?
- Igen papa.
- Na latod - mondja megkonnyebbulten Arisztid - hat ezt csinaljak a mehek is!


A kis vakond es anyukaja furkalnak a fold alatt, mikor a kis vakond megkerdezi:
- Mond anyuka mindenhol ilyen sotet van, huvos es nyirkos az ido?
- Nem kisfiam - valaszolja a vakond mama - folottunk 20 centire a felszinen sut
  a Nap, langyos az ido, ragyogo kek az eg es nyilnak a viragok.
- Akkor mi miert itt elunk?
- Azert mert ez a Mi Hazank.


A tanitoneni talalkozik az utcan Morickaval es csodalkozva igy szol hozza:
- Moricka, most van nagyapad temetese es te nem vagy ott?
- Tetszik tudni tanito neni - valaszolja Moricka - A nagyapam se fog eljonni az
  enyemre, hat en se megyek el az overe!


Egy meszaros uj segedet vesz fol, aki kancsal. Mindjart az elso napot egy okrot 
kell vagniuk. A meszaros megfogja az okrot az egyik szarvanal, a seged szemben 
allva mar utesre emeli a taglot, mikor a mester megkerdezi:
- Mondja fiam, maga oda is ut, ahova nez?
- Igen, termeszetesen - hangzik a valasz.
- Na akkor varjon egy pillanatot mig helyet cserelek az okorrel.

Ket vizirendor egy balatoni orjaraton latjak, hogy egy szorfos felborul es
elmerul a vizben. Gyorsan odaszaguldanak a motorcsonakkal, s az egyik rogton 
be is ugrik a vizba menteni. Alamerul, majd kisvartatva megjelenik az elettelen 
testtel. Beemelik a csonakba es rogton mesterseges legzest ad neki, szajon at.
Par pillanat mulva igy szol a tarsahoz :
- Te ennek a pasasnak nagyon budos a szaja!
- Ne ezzel torodj most - mondja a tarsa - hanem lelegeztesd!
Szorgos elesztgetessel telik el egy nehany perc, mikor a tarsa ezt mondja:
- Te, ez nem is a mi szorfosunk!
- Mibol gondolod?
- Hat mert ennek a pasasnak korcsolya van a laban!


Nehany igaz tortenet a katonasagrol es mashonnan:

A sorallomany es a hivatasosak futbalmeccset jatszanak egymas ellen.
Egy fiatal hadnagy felrugja az egyik sorkatonat, aki mikozben feltapaszkodik a 
foldrol, duhosen mormog valamit a bajsza alatt.
Egy idosebb ornagy aki a kozeleben all es igy hallja amit mond, duhtol lila 
fejjel orditja neki:
- Lecsukatom, mert szidta az eloljarojanak a kurva anyjat!


V. fohadnagy a 2. szazad parancsnoka egy sorakozon - probalvan jopofa lenni -
ezt mondja a szazadanak:
- Elvtarsak, jol jegyezzek meg: Nekem ket anyam van, van egy edesanyam akit ne
  merjenek a szajukra venni, s van egy kurva anyam, akit nem banom, szidhatnak.
Szorvanyos hehereszes a valasz.
A kozelben all F. orvezeto ( a 3. szazad egyik rajparancsnoka, erosen ket 
szamjegyu IQ-jarol volt ismeretes), aki hallvan a mondast masnap igy szol a 
rajahoz:
- Elvtarsak jol jegyezzek meg: nekem ket kurva anyam van!!


Egy parasztember tehenistallojaban kiegett a villanykorte. Hogy ki tudja 
cserelni, szorosan a tehen moge, egy samlira kellett allnia. Mikor nyujtozkodott
hogy elerje az egot a madzaggal "megszijjazott" nadragja lecsuszott a bokajara.
Ebben a pillanatban belepett az ajton a szomszedja, aki latvan emberunket samlin
a tehen mogott bokaig leeresztett nadragban, dobbenten igy szolt:
- Hat te meg mit csinalsz???
Emberunk vegignezett magan majd lemondoan igy szolt:
- Baszom a tehenemet. Ha mast mondanek ugysem hinned el!!

Lenne egy keresem. A Moka 1-56 szamat at tudna -e valaki kuldeni
az e-mail cimemre ? En csak kesobb kapcsolodtam be, de szeretnem 
azokat is olvasni. Tudom hogy van aki osszegyurja es elraktarozza.

                 Elore is koszonve :

                                              Dr.Dr.K.S.
                                              1993.VII.5
                                              USA

(1)
A nyul es a roka mindennap egyutt sakkoznak, de akarmennyit jatszanak is,
mindig a nyuszika nyer. Egy szep napon a farkas nem birja tovabb, megkerdezi:
- Te nyuszika, hogy lehet az hogy minden aldott alkalommal megversz engem?
- Tudod farkas koma, te sakkozas elott a kocsmaba jarsz, en meg jol megkefelem
a szeretomet, es ez akkora lelki toltest ad hogy jatszva nyerek.
Na ebben maradnak, de a farkas elhatarozza, hogy legkozelebb o is kiprobalja a
modszert. Szeretoje nincs, hat mit tegyen, csondben becserkeszi az eppen moso
feleseget, elkapja es irgalmatlanul megkefeli. Az asszony hatra se nezve megsim
ogatja a fejet:
- Mi van nyuszika, megint sakkozni mesz?

(2)
Uj kiskakas erkezik a baromfiudvarba, es elso tenykedesekent azonnal megbassza
az osszes tyukot, Azoknak tetszik a jatek, de az oreg lompos kutya csak a fejet
csovalja:
- Kiskakas, kiskakas, nem lesz ennek jo vege!
Masnap a kiskakas magaeva teszi az udvar osszes kacsajat, mire az oreg lompos k
utya ujra csak a fejet csovalja:
- Vigyazz kiskakas, meg megjarod ha igy folytatod!
Persze harmadnap mar koran reggel megkefeli a kiskakas valamennyi  libat a korn
yeken, az oreg lompos kutya fejcsovalasa kozepette:
- Kiskakas halgass ram, hagyd ezt abba mert rosszul jarsz!
Hat mit tesz Isten, negyednap a kiskakas lehunyt szemmel, kiterulve, mozdulatla
nul fekszik a szemetdomb oldalan, folotte mar keringenek a dogmadarak. Odamegy
hozza az oreg lompos kutya:
- Latod,latod, nem hallgattal ram, en megmondtam hogy bajba fogsz kerulni!
Mire a kiskakas:
- Pszt, mindjart leszallnak!...

Na hello!
Akos

*.: - Hogyan ha'ny a skot ?
    - ???
    - Osszeszoritja a fogait, hogy a suruje benntmaradjon.
   
*.: - Hogyan maszturbal a skot ?
    - ???
    - Befogja a likat a himvesszoje vegen.

*.: Egy buzi elmegy az orvoshoz : 
    - Valamit erzek a segglukamban.
    Az orvos belenyul, de nem talal semmit. Jobban bedugja a kezet,
    mar konyokig benne van. Nem talal semmit. Bedugja a kezet a vallaig.
    Erez valamit. Kiveszi, hat egy gyonyoru szep szal rozsa.
    - Ez a tied szivi. - igy a buzi


                                              Dr.Dr.K.S.
                                              1993.VII.5
                                              USA

*.: A patologia professzora a boncolas rejtelmeibe vezeti be az
    orvostanhallgatokat.
    - Most megtanitom maguknak hogy jol figyeljenek es ne undorodjanak.
    A felvagott hulla gyomraba, ahol makos teszta van, leven a
    pali azt evett legutoljara, bedugja a mutato ujjat es lenyalja.
    - Tessek utanam csinalni.
    A diakok undorodva de vegig csinaljak.
    - Most arra tanitottam meg magukat hogy ne undorodjanak. Ezutan
      arra fogom megtanitani onoket hogy jol figyeljenek. En a mutato
      (masodik) ujjammal nyultam a hulla gyomraba, es a matato 
      (harmadik)  ujjamat nyaltam le.

    (Magyarazat : Kezunkon az elso ujj a    nagyujj
                              masodik a mutato  ujj
                              harmadik a matato ujj  
                              negyedik a gyurus ujj
                              otodik a       kisujj
                  A harmadiknak nem volt neve, a szexologia
                  nevezte el igy.)

*.: Temetoben megy az oreglany. Este van. Szembe jon egy pali.
    - On nem fel ilyenkor este a temeteoben ? - igy az oreglany.
    - En is feltem amig eltem. - igy a pali.

*.: Egy ember elmegy az orvoshoz hogy megtudja mi baja van.
    - Alljon ide az asztalra. - orvos
    - Kopjon a szamba. - orvos
    - De Doktor ur ! - paciens
    - De csak kopjon  bele. - orvos
    Belekop, az orvos gurgulazik egy kicsit, majd igy szol :
    - Gyomorsava nincs. Pisiljen a szamba. 
    - De Doktor ur ! - paciens
    - De csak pisiljen  bele. - orvos
    Belepisil, az orvos gurgulazik egy kicsit, majd igy szol :
    - Cukra sincs. Na szarjon ide az asztalra.
    A paciens odaszarik. Az orvos tenyerrel belecsap, a szar 
    szetfroccsen, a paciens hatraugrik, hogy nehogy lefrocskolje.
    - Na latja ez a maga baja. Maga ideges.  - igy az orvos.
    


                                              Dr.Dr.K.S.
                                              1993.VII.5
                                              USA