| 1. |
Gep- es humanoid nyelvek (mind) |
19 sor |
 (cikkei) |
| 2. |
Canola es Nyelvek (mind) |
66 sor |
 (cikkei) |
| 3. |
Magyar proza, magyar filozofusok (mind) |
39 sor |
 (cikkei) |
| 4. |
Keres magyar anyanyelvu olvasokhoz (mind) |
13 sor |
 (cikkei) |
| 5. |
Koszonom (mind) |
2 sor |
 (cikkei) |
| 6. |
Hungarian news network (mind) |
34 sor |
 (cikkei) |
| 7. |
Magyar Elektronikus Tozsde (mind) |
274 sor |
 (cikkei) |
|
| + - | Gep- es humanoid nyelvek (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
Kedves Morkom!
Hajdanan meg a Muegyetemen megfordult a kis agyamban, hogy a
transputerek, [laza kapcsolodassal] a szisztolikus architekturak egy
erdekes tema. Ekkor hozzamvagtak egy-ket doksit, tobbek kozott az
OCCAM-rol is, & mondhatom, ugy lepattantam a temarol, mint a
gumipingpong. Viszont o~ro~m az u~ro~mben, hogy a legjobb tudomasom
szerint az InMos megbukott. :-/
A nyelvek redundanciajarol csak annyit, hogy pl. a der/die/das-t meg e
tekintben is ki lehetne vagni a nyelvbol. Miert nem eleg az a
cca. 50%-os redundancia, amit a PKZIP v. az ARJ sikeresen kisopor a
szovegekbol?
Horvath Verahoz en is csatlakoznek tisztelettel. Van-e valami trivialis
lehetoseg az ilyen level-atemelesre? A FORUM-on egy-ket dolgozo azt is
meg tudja csinalni, hogy az idezett szoveg elott nem csak a >, hanem a
szerzo monogrammja is megjelenik. De hogy???
Cso" mindenkinek
Csaszar Peter, Chicagoooooooo
|
| + - | Canola es Nyelvek (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
Elnezest a F. Miki modjara kapcsolt temakorert de nem volt kedvem kette
szedni a levelet, meg mint az majd kitunik, a dolgok osszefuggenek.
Eloszor is 'canola' : A repcenoveny (rape plant) egy fajtaja (The Penguin
Canadian Dictionary). Egyebbkent az ilyen esetek eldontesere mindenkinek
melegen ajanlom a szotar nevezetu talalmanyt, amit eredetileg nem arra
fejlesztettek ki, hogy vitat rendezhessunk, melyik nyelve' vastagabb.
Most jon a temakorok kapcsolasa. Sajnos a helyzet az, hogy nem is volt
olyan konnyu a canola-t megtalalni, peldaul a The Oxford English Dictionary
(vagy valami ilyesmi) nevezetu, potkotetekkel egyutt vagy ket polcot
betolto remekmuben nem szerepelt. Szerepelt benne viszont olyan cimszo,
hogy Canizzaro es magyarazatkent az illeto vegye'sz jelesebb cselekedetei.
Meg egy csomo Spanyol es Francia szo. Igy mar kezd szamomra is erthetove
valni, hogy mitol van 500 000 szo az Angolban. Ha mi is felsorolnank az
osszes szot, amit Magyarorszagon, vagy Magyar nyelvi kornyezetben hasznalnak,
hasznaltak vagy hasznalni kenyszerultek, akkor mi is szepen
kirakhatnank, hogy
#include <Latin, egypar totok nyelvcsaladba tartozo nyelv, Roman, Nemet,\
Orosz, Szerb, Szlovak, szamitastechnikai Angol....>
es persze felsorolhatnank az osszes valaha is elt hiresseg nevet aztan nekunk
is kijonne az 500 000.
Nem ertek egyet az olyan kitetelekkel, hogy van hasznos meg haszontalan
bonyolultsag, ugyanis a felsorolt peldak mind bizonyos foku redundanciat
jelento jelensegek voltak. A sok igeido nelkul is egyertelmu, hogy mi mikor
tortenik, hiszen elegge sok nyelvben mint a Kinai, Arab vagy a Magyar nincs
is Europai ertelemben vett igeido. (A Magyarul igeidonek nevezett dolog,
sokkal kozelebb all ahhoz amit peldaul a Latin nyelvtanban igeszemleletnek
neveznek (folyamatos, befejelzett, beallo) ugyanis nem abszolut idot
jelentenek, hanem azt, hogy az egyes cselekvesek kozul melyik volt elobb
vagy kesobb a masikhoz viszonyitva. Peldaul (szegeny megboldogult
Latintanarom peldaja, amikor is a futurum perfectum nevu idot tanitotta
nekunk): 'Ha majd megsult a tea, megesszuk.' Amiben is az alakilag multideju
'megsult' ugyebar jovo idot jelent, csak elobb tortenik, mint a 'megesszuk'
(alakilag jelen ideju) ige altal jelolt cslekves.) Ezert ugy gondolom, hogy
a sok-sok igeido csak egy finomitas, az amugy is legtobbszor egyertelmu idot
kodolja megegyszer. Ugyanugy redundacia novelesere szolgalnak a kulonfele
harmoniatorvenyek (mint a maganhangzok hangrendi egyeztetese is) amelyek
viszont segitik a zajos informacio visszakodolasat. Tehat nehez lenne
eldonteni melyik is hasznos illetve haszontalan.
(Ilyesmi temarol meg van egypar velemenyem, de nem akarom vele a TIPP-et
elarasztani, ha sokan erdeklodnek, talan leirom azokat is.)
Az sem teljesen igaz szerintem, hogy minden nyelven ugyanazt lehet
kifejezni. Gondoljunk arra, hogy az egyes mondatok ertelmezesenel igen nagy
szerepe van a jelentesnek (amirol a valaki altal felemlegetett Noam
Chomsky nevezetu uriember es csapata igen szeret 'megfeledkezni' [az igazi
velemenyemet az urrol talan ha a FORUM birna elviselni]). Igy azutan a
nyelvi kod nem koteles a teljes informaciot hordozni, hiszen a valosagnak
csak egyfajta modelljet adja, amit mar az olvaso/hallgato egeszit ki.
Mint ahogyan egy szamitogepes modellhez is tartozik valamifele ertelmezes,
hogy ugyebar a leirt diff. egyenletek most az esernyogyartasra, vagy a
legszennyezesre vonatkpoznak, ugyanugy a nyelvek szavaibol szerkesztett
mondat igazi jelenteset, csak a valosagra vonatkoztatva tudjuk megadni es
ezert elkepzelheto, hogy ugyanannak a dolognak kulonbozo tulajdonsagait
hasznaljuk a dolog felidezesere a kulonbozo nyelvekben, ami nem szuksegkeppen
egyforman pontos es egyertelmu. Egy szot nagyon nehez egy masik nyelvre
leforditani. Egy mondatot mar konnyebb. Egy egesz regenyt pedig nehez ugy
leforditani, hogy az eredetitol teljesen eltero valamit kapjunk.
Befejezem, bar vannak meg erveim az Angol nyelv ellen, de nem akarom,
hogy az egesz TIPP ebbol alljon.
Megjegyzes: Kerek mindenkit, hogy ne haborodjon fel, hogy bizonyos szavakat
nagy kezdobetuvel irok, amit Magyarul nem szokas, nekem igy esik jol, es
nem erdekel akademikusaink velemenye. Azon kivul nekem a file, byte, etc.
szavak igy vannak jol ahogy vannak es nem fa'jl vagy netan fa'lyl (mert
ugye Osmagyar). Egyebbkent szerintem a Reply sem Osmagyar szo.
Udvozlettel:
Zsoter Andras (Hong Kongbol)
(Egyebbkent van rola papirom, hogy nyelvesz vagyok.)
|
| + - | Magyar proza, magyar filozofusok (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
Kedves Aszodi Andras!
A legutobbi eszmefuttatasodba szerintem ket olyan hiba csuszott, mely fe
lrevezethet nyelvek bonyolultsagaval kapcsolatban: (mar ha az egesznek egyaltala
n van ertelme).
1. Milhez kepest nem jo a magyar proza? Hasonlitsuk ossze a mienkkel megegyezone
mzetek prozajaval (ne az angollal, nemettel, franciaval, spanyollal, latinnal va
gy orosszal), hanem mondjuk az osztrakkal, a csehvel, sveddel vagy a hollandal s
tb!
2. Magyar filozofusok. A kommunizmus, azt hiszem tobbek kozott a filozofianak se
m hasznalt, hiszen a nem marxistakat vagy eluldozte, vagy gettoba zarta (pl Hitt
utomanyi foiskola). Igy egyreszt nagyon nehezen nohettek fel vilagszinvonalu fil
ozofusok Magyarorszagon. Masreszt, ha fel is nottek, sem kozismertek. Az eluzott
ekre jo pelda baro Brandenstein Bela. 1948 elott magyarul alkotott. Igaz tobbkot
etes fomuvet mar ny-nemetroszagi emigracioban nemetul irta. A ma elo, magyarul i
ro bolcselok kozul a legnevesebb (nemzetkozileg is szamontartjak) Bolberitz Pal,
a Pazmany Peter Katolikus Egyetem I. Filozofia Tsz.-nek professzora. Tudom ajan
lani Let es Koszmosz c. muvet.
3. Nem vagyok biztos benne, hogy a magyar nyelvben kevesebb szo van mint az ango
lban (annak ellenere, hogy az angolok minden nyelvbol atvesznek valamit). Ugyani
s a magyar (akarcsak a nemet vagy az orosz) nagyon konnyen tud uj szavakat kepez
ni igekotokkel ill. kepzokkel, melyre az angol kevesbe kepes. Pl. illeszd hozza
a baszni igehez a magyarban letezo igekotoket! Majdnem mindegyik mast jelent.
4. Azzal maradektalanul egyetertek, hogy jol kitoltunk magunkkal, mikor elhagytu
k igeidoink nagy reszet (nem csak a szenvedo szerkezeteket- lasd Karoly vagy Kal
di fele XVI.sz.-i bibliaforditas vagy akar a meg Jokainal letezett egyszeru jovo
idot).
Vegezetul szeretnem javasolni, hogy a hasonlo eszmefuttatasokat a FORUM-ban kozo
ld le, mert ez nem TIPP tema, a FORUM siralmasan alacsony szinvonalat viszont ig
en megemelne!
Kellemes emesztest kivanva maradok tisztelettel,
Borosy Andras Peter
|
| + - | Keres magyar anyanyelvu olvasokhoz (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
Ha van kedved segiteni egy nyelveszeti vizsgalatban, olvasd el az
alabbi mondatparokat, es -- kulonosebb toprenges nelkul -- valaszd ki
az (a) es (b) valtozatok kozul azokat, amelyeket te inkabb hasznalnal.
Az en cimemre  ) ird meg, hogy melyikeket
valasztottad.
Koszonettel -- Kalman L.
(1) a. Nem a porta's aludt el, hanem a riaszto' ment to~nkre.
b. Nem a porta's aludt el, hanem to~nkrement a riaszto'.
(2) a. Nem a vonat keru~l sokba, hanem messze van a munkahelyem.
b. Nem a vonat keru~l sokba, hanem a munkahelyem van messze.
|
| + - | Koszonom (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
Jedlovszky Pali nyilvanos es masok magan-emailben kuldott otleteit
mexikovarosi szallasra. Udv, jozsef
|
| + - | Hungarian news network (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
A large VSAT network for MTI -- the Hungarian state news agency -- has
been installed by Satnet, the VSAT operating subsidiary of the
Hungarian Telecommunications Company.
The one-way distribution network will be used to provide multi-channel
distribution of English and Hungarian news, financial information and
company data. Comstream satellite modems and 2.4 metre antennas are
being used within the 40-terminal network, set to be increased up to
250 sites in time.
Six data channels are being relayed over Eutelsat SMS capacity on the
Eutelsat II-F4 satellite, located at 7 degrees east providing enhanced
coverage to the former Eastern European and USSR countries. The
picture wire service will be relayed at 4.8kbit/s, with 2 x 1.2kbit/s,
2 x 600bit/s and a 300bit/s channel relaying the news services.
The network will be installed and fully operational by the end of May,
according to Miklos Papp, managing director of Satnet.
Satnet is presently seeking joint investment opportunities with
overseas companies who are keen to break into the lucrative VSAT and
datacomms markets. A number of operating relationships have already
been formed between Satnet and companies such as Telespazio, Teleport
Europe, Unisource and Comsat.
A further network is being provided by Banknet for the Generale
Budapest Insurance Company. Details are scarce on this network, but it
is understood that a two-way network providing links to regional
offices linked into a shared hub in Vienna is being used.
Darren P. Ingram / DIMS  ) - Views expressed do -
184 Brookside Avenue, Whoberley, Coventry CV5 8AD UK - not automatically -
Tel:+44 203 717 417/Fax:+44 203 717 418/Tlx 94026650 - represent those of -
24-HOUR response number:+44 374 108 268 - DIMS or its clients -
|
| + - | Magyar Elektronikus Tozsde (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
_______________________________________________________________________________
***> MET #14/'93 HU -ISSN 1216-0229 All Rights reserved. <***
MAGYAR ELEKTRONIKUS ToZSDE
Hungarian Electronic Stock & Commodity Exchangeange
BUDAPEST Pf. 311.
H-1536
HUNGARY, EUROPE
Email: 
Kiado/Publisher: dr. ORCZAN Zsolt Laszlo e-mail: 
Foszerkeszto/Editor: ORCZAN Csaba Sandor
Telefon/Telephone: 361 201-6530, 361 252-6697
Interaktiv szamitogepes kapcsolat: IB000EA5 AT HUEARN
A Magyar Elektronikus Tozsde barmely reszenek masolasaval es terjesztesevel
kapcsolatos minden jog fenntatrtva, ertesuleseket atvenni csak a MET-re valo
hivatkozassal lehet.
_______________________________________________________________________________
->INGYENES kiadvany, de koszonettel veszunk minden anyagi tamogatast,
szponzoralast. Felajanlasat, idotartamanak megjelolesevel a fenti postacimre
postai utalvanyon vagy az MNB 218-93098 729-00408 IBUSZ Bank szamlara kerjuk.
->A Vilag tozsdei szamitogepes halozaton, ujsagokban ontjak az adatokat.
Ebbe a babeli informacio aradatba segit eligazodni a szamitogepes rendszerunk.
->A MET Hypertozsdeje egy hypertext informaciobazis a tozsderol<index1>
es naprakesz tozsdei befektetesi tanacsado. Elektonikus ujsagunk egyben
ToZSDESZEMINARIUM elektronikus levelezessel.
->A hypertext informaciobazis frissitese hetenkent a Budapesti Ertektozsde
penteki zaroara illetve a Budapesti Arutozsde zarasa utan tortenik.
->Az elektronikus usagot a megrendelok elektronikus potafiokjukba
megkuldjuk, vagy modemmel 361- 201-6530 (2400,8,N,1) a Magyar Elektronikus
Tozsde szerkesztosegenek telefonszamarol letolthetik (elozetes egyeztetes utan)
A kerdeseket az Ella 4458 Pf-ba  / varjuk es innen kerhetnek
tovabbi informaciot az ujsag vegen talalhato INDEX alapjan
A level targya (subject) rovata minden esetben " MET " a Magyar Elektronikus
Tozsde roviditeset kell irni, a level tartalma a kert indexet pl. <ibusz>
tartalmazza.
->A hypertext szerkezetnek megfeleloen a lekert rendszer fileket az index
filekkel egy alkonyvtarba kell tolteni. Ez a hypertext rendszer egy hyperrez
programot hasznal, amely munka kozben a tozsdei analizalo program fole
aktivizalhato.
->Amennyiben fel akarja epiteni a sajat hipertext iformaciosbazisat kerje a
tovabbi eligazodashoz a <start> indexet ( Kezdo szamitastechnikai ismeretekkel
rendelkezoknek ezt nem ajanjuk.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A reszvenyek aprilis havi zaroara (ezer forint-ban) Megjegyzesek<reztx04>
Hetek szama 13. 14. 15. 16.
BET zaro indexe 725,21 714,16 693,69
<Agrimpex> 17.825/.30
<Bonbon> H. 1.400 1.350
<Budaflax> 0.500
<Danubius> 0.980
<Dunaholding> 23.189/.01 22.200/.08 22.000/.15
<Fotex> 0.282/.01 0.258 0.255
<Fonix>
<Garagent> 15.500/.06
<Hungagent> 0.850/.30
<Ibusz> 1.430 1.425/.05 1.300/.15
<KontraxI>
<KontraxT>
<Konzum> 0.300/.01 0.285/.08
<Martfu>sor 1.000/.30 0.860
<Muszi> 2.600 2.700/.07
<Nitroil>
<Novotrade> 0.600/.31
<Pick> 1.335/.01 1.320/.08 1.340
<Skala-Coop> 0.745/.01 0.745 0.745
<Styl>
<Sztrada>Skala
<Terraholding>
<Zalakeramia>
1.022/.31Aprilis havi arfolyamok, Zaroarak<reza04> mutatoja.
Kereses a BET indexe alapjan<betindex>.
A Zaroarat koveto /.XX. az utolso kotes havi datuma.
13. HET
>MUSZI-nek sikerult kiegyenliteni a KHB Rt-vel szemben fenallotartozasat, a
bank visszavonta a felszamolasi beadvanyat.
>Karpotlasi jegy 650 Ft-os melyponton.
>Tovabb esik az IBUSZ
>Sikeres Losport kotveny.
>A kereskedelmi bank megvette az IBUSZ bankot, IBUSZ reszvennyel fizetett igy
az IBUSZ a sajat reszvenyeibol az alptoke 49 % -at birtokolja, ezt el kell
adnia, vagy be kell vonnia. Mi lesz ebbol??
14. HET
>Zalakeramia kozgyules, 184 mFt adozott eredmeny, karpotlasi jegy csere
4 jegyert 3 reszveny, A kalyhagyar kivalik.
>Konzum melyponton,
>Bonbon 8% osztalek, uj profilok Dunkin Donuts, Bonbon H. boltok uj egyseges
arculat, alapszabaly modositas export, import tevekenyseg is.
>A BET felmiliard Ft. alaptokevel letrhozza az elszamolo hazat
>Tozsde konferencia junius elso ket napjan, es indul a hataridos deviza tozsde.
>A tozsde szamitogepes rendszere mukodik (orankent ezer uzletkotesre kepes 63
munkaallomason)
>Martfu sor kozgyulese majus 14-en
15. HET
> ZWACK reszveny aprilis 26-atol majus 7-ig 225%-on (2250 Ft) jegyezheto,
maganbefektetoknek kamat es illetekmentes egyeves hitellel a kibocsatasi
ar 40%-ara (900 Ft).
> A Pick nem fel a hustilalomtol.
>Muszaki hiba aprilis 9-en 12.27 orakor a kereskedelmi szamitogepes rendszerben,
a javitas 2-3 hetig is eltarthat......
>A tozsde kozgyules elnoknek ismet Bokros Lajost valasztotta, a befektetok
kepviselojenek - a befektetok neveben :) - zart ulesen :) Remenyi Zoltant
valasztottak meg. A tozsdenek likviditasi gondjai vannak.
> Bevezettek a Premium befektetesi jegyet (9100 Ft-on kelt el az elso csomag)
16. HET
INDEX
<index1> A tozsde /exchange/
<index10> Reszvenyes /stock owner/
<index11> Likviditas /liquidity/
<index14> A Budapesti Ertektozsde es szabalyai /regular
<Bat> A Budapesti Arutozsde es szabalyai
<index2> A Budapesti Ertektozsde indexe
<index6> A BET bevezetesi feltetelei
<index7> Ertekpapir
<index16> Broker, Alkusz, ceglista
<index5> Reszveny
<index8> Alaptoke
<Index13> Tartalek vagyon
<index9> Osztalek
<index19> Arbitrazs
<index12> Hozam
<index18> Befektetesi kedvezmenyek
<index4> Zaroar, Zaroarfolyam
<index17> Tokeertek (Kapitalizacio)
<index3> Irodalomjegyzek
RESZVENYEK
<Agrimpex> Agrimpex Rt.
<Bonbon> H. Bonbon Rt.
<Budaflax> Budaflax Rt.
<Danubius> Danubius Szalloda es Gyogyudulo Rt.
<Dunaholding> Dunaholding Rt.
<Fotex> Fotex Rt.
<Fonix> Fonix Rt.
<Garagent> Garagent Rt.
<Hungagent> Hungagent Rt.
<Ibusz> Ibusz Rt.
<KontraxI> Kontrax Irodatechnika Rt.
<KontraxT> Kontrax Telecom Rt.
<Konzum> Konzum Rt.
<Martfu>sor Elso Magyar Szovetkezeti Sorgyar Rt.
<Muszi> Muszi Rt.
<Nitroil> Nitroil Rt.
<Novotrade> Novotrade Rt.
<Pick> Pick Szeged Rt.
<Skala-Coop> Skala-Coop Rt.
<Styl> Styl Rt.
<Sztrada>Skala Sztrada Skala Rt.
<Terraholding> Terraholding
<Zalakeramia> Zalakeramia Rt.
ARFOLYAMMUTATo
<REZA00> A reszvenyek evvegi zaroara<index4> (1991.12.31-tol)
Reszvenyek heti zaroara 1993.01.01.-tol
Tablazat Szoveges
<REZA01> <REZTX01> 1992/01. ho
<REZA02> <REZTX02> 1993/02. ho
<REZA03> <REZTX03> 1993/03. ho
<REZA04> <REZTX04> 1993/04. ho
<REZA05> <REZTX05> 1993/05. ho
<REZA06> <REZTX06> 1993/06. ho
<REZA07> <REZTX07> 1993/07. ho
<REZA08> <REZTX08> 1993/08. ho
<REZA09> <REZTX09> 1993/09. ho
<REZA10> <REZTX10> 1993/10. ho
<REZA11> <REZTX11> 1993/11. ho
<REZA12> <REZTX12> 1993/12. ho
A Budapesti Ertektozsde Index ertekei (heti zaro), a havonketi kereseseshez.
693 15.het<reza04>
..
..
714 14.het<reza04>
715
716
717 11.het<reza03>
720
721
722 10.het<reza03>
723
724
725 13.het<reza04>
726
727 09.het<reza03>
728 05.Het<reza02>
729
730
731
732 07.Het<reza02>
733
734 06.Het<reza02>, 12.Het<reza03>
735
736
737
738
739
740 08.Het<reza02>
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
..
755 03.Het<reza01>
..
760
..
770
..
775 02.Het<reza01>
..
780
..
790
..
780
..
790
..
800
..
808 01.Het<reza01>
Budapesti Arutozsde kurzus mutato datum szerint (evhonapnap)
1993 januar <mgt93121>
<mgt93129>
1993 februar <mgt93205>
<mgt93215>
<mgt93215>
<mgt93219>
1993 marcius <mgt93301>
<mgt93308>
<mgt93312>
<mgt93322>
<mgt93325>
1993 aprilis <mgt93402>
<mgt93409>
|
|
