Ilyen gyonyoru cimet sem irtam mar regota, de hat az ember fejlodik.
Sok jo es kevesbbe jo forditas jelent mar meg ezen hasabokon, ugy hogy nem
adok me'g hozzajuk. Viszont Bencze Zsolt javaslata (asshole) talan a seggfejnek
(frightfully sorry) felel meg, mint dicsero jelzo.

	Azt hiszem hazafiui/honleanyi (miert nem jo a honfiu es a hazaleany?)
erzeseiteket novelni fogja az a megfigyelesem, hogy a karomkodas teruleten a
magyarral csak a spanyol es talan a portugal (nem ismerem tul jol ;-)) tud
versenyezni. Utana jonnek a szlav nyelvek es a francia, olasz. A nemet es 
angol a legvegen kullog mind kifejezoeroben es valtozatossagban. Allitolag a
jiddis is nagyon zaftos, de nem eleg tragar. A holland csak erosnek hallat-
szik a sok "ch" hang miatt, de kulonben kb. az angol erejevel bir. (Laci,
igazam van?) Hallottam mar japanul, kinaiul, thaiul, stb. karomkodni reszeg
emberektol, de fel sem tunt volna, ha valaki nem mondja, ne figyeljek oda,
mert csunyan beszelnek (mintha ertenem?).

	Ezek utan elindul egy uj temako~r a` la lo~zsice?

	F. Miki

Csodalkozom, hogy eddig senki sem emlitette a "bunko" szo
legkezenfekvobb angol valtozatat, a "bum"-ot.  Szerintem valakirol ha
itt azt mondjak "he is a bum", az szinte pontosan azt jelenti magyarul,
hogy "o egy bunko".

Pannon Jozsi

aminek a cime "A skorpio megeszi az ikreket reggelire".  Latta ezt a
filmet a TIPPesek kozul valaki?  Torocsik Mari remekelt benne, de nekem
a fiatal Eszenyi Eniko alak-itasa is tetszett. ;-)  (Uj-juj, ezert most
megint kikapok!)   A film bovelkedett jo es humoros jelenetekben, de
valahogy az egesz eleg pesszimista benyomast keltett.  Kivancsi vagyok
hova skatulyaznak be ezt a filmet az ehhez nalam jobban ertok.  Vannak
itt vonalban filmesztetak, kritikusok? 

A filmet egyebkent a Seattle-i nemzetkozi filmfesztival (no nem kell
felni, ez nem Cannes ;-) kereteben mutattak be, s a rovid angol nyelvu
leiras igy szol rola:  "A manic Hungarian comedy about a married man who
becomes obsessed with an unreliable blonde who takes over his life."

Van meg egy masik magyar film is a programon amit jovo heten akarok
megnezni.  Angolul a cime: "Sweet Emma, dear Bobe".  Ha valaki esetleg
tudja ennek a Szabo Istvan filmnek a magyar cimet, szolhatna.  ("Edes
Emma, draga Bo~be"?)

Pannon Jozsef

Kedves TIPP-elok!

Kimagaslo hozzaszoloi tevekenysege elismeresekent a Dr. Del Medico Imre
dijjal tuntetem ki Csaszar Peter alias Nebulust, aki eszreveteleivel
rendszeresen emeli a TIPP es a MOKA ujsagok szinvonalat.

A dijjal jaro egy pint "real ale" atveheto hetkoznapokon este 8 es 11
(GMT) kozott Reading-ben (Londontol 50 km-re nyugatra), az Elm road es 
a Shinfield road sarkan allo "Sportsman" nevre hallgato pub-ban.

MAS: Kedves Csaszar Peter! Azt hiszem a Delta force c. film volt 
a legrosszabb film amit valaha is lattam :-(

MEGINT MAS: Valki (sajnos nem emlekszem hogy ki) nemreg azt irta hogy 
nehezseget okoz neki a WORLD szo kiejtese. En egy kanadai villamosmernok 
stractol kaptam egy hasznalati utasitast. Eszerint: kezdd ugy mondani 
mint a WORD szot, de mikor a d-hez ernel, akkor mondd helyette azt hogy OLD.
Ha minden jol megy akkor ebbol valami gurgulazo ize lesz, es van esely
hogy nem "pardon?"-nal valaszolnak ra.

GURGULAZAS: Tudja valaki hogy hogyan lehet elsajatitani az amierikai kiejtest? 
Arra a jelegzetes gurgulazo beszedre gondolok, ahogyan pl. Bill clinton beszel. 
Sokaig azt hittem hogy egy logopedus meg tudja tanitani, de nemregiben
talalakoztam egy (voros haju) logopedus lannyal, aki erre a keresemre 
szettarta a kezet es kozolte hogy fogalma sincs rola. :-(((

A legjobbakat,

		Mork Peter

akirol az utolso informaciom, hogy eletfogytiglani
buntetesebol becsszora szeretett volna kiszabadulni 1989-ben.
Charles Mansonnak hivjak es L.A., CA-ban iteltek el 1969-ben,
(halal), de 72-ben eltoroltek, igy eletfogytiglant kapott.A San Quentin
bortonben ul(t). Be tudna maszni valamelyikotok valamelyik kinti
adatbazisba? Itthonrol Ellan eleg nehez lenne. FONTOS!!!
A fo kerdes, hogy elengedtek-e?
Nem veletlenul nem a MOKAra kuldom!!!

Minden segitseget elore is koszonok
  ,   ,
Baan Peter

Ezennel kiprobalom a dolgot, aztan majd kiderul!

Eros a gyanum, hogy elsosorban a Zilog (merthogy a kerdesben is az allt,
hogy Zilog Z80). Aztan ezen kivul szinte barhol, tudtommal meg a MEV is
csinalta, amig le nem egett, aztan volt SZU es NDK verzio, stb.
  (Allitolag hajdan a KFKI-ban csinaltak 8080-ast ugy, hogy visszafejtettek
a szetbuheralt IC-t egy mikroszkop alatt!)

A visszaigazolasbol most latom, hogy a ! ok, a ? nem. Mi ez a diszkrimi-
nacio? Ne kerdezzunk, csak kialtsunk fel?

SZALON
FORUM
MAHAL
KEP

jerk = pofatlan (US), akinek nem sul le az arcarol a bor.
nerd = nepszerutlen kulonc
jack = szakbarbar kulonc
geak = arisztokratikus kulonc
peasant = faragatlan 'paraszt', kb a redneck lehet.
Hasznaljak-e Mo-n a foldmuves szot a paraszt helyett?
Nem szabad megtanulni a jerk szot, nagyon veszelyes, Angliaban
pl. maszturbalot jelent. 
A bunko azert rossz szo magyarul, mert az igaz, hogy a faragatlan
low class (nem irom, hany %) tobbszor minosul ra, de egyreszt
nem szabad lenezni azokat, akiknek nem adatott meg az etikett,
masreszt a muvelt high class is tud pofatlanul viselkedni, ami
minosul a jelzore, es a 2 keveredese osztaly kulonbsegeket hoz
fel, ami szuksegtelen. A heves veru magyarok sokkal kevesebe
toleransak a bunkora, ezert talaltunk ki egy szot ra, ahelyett
hogy bolcsen hallgatnank. E

Kedves sokoldalu (de nem OTP!) TIPP-elok!               

Meg egy aprocska kerdes idozona ugyben: az europai idoknek  (GMT,  CET) 
van-e kulon nyari verzioja? En meg nem talalkoztam  veluk.  Ez  esetben 
viszont mire vonatkoznak, ha le vannak irva? Mindig a telire,  vagy  az 
eppen esedekesre?

Szabo Gabornak:
Tudom, meglepo, de a Zilog Z80-at  nem  mas,  mint  a  Zilog  nevu  ceg 
gyartotta. O"k az Intelbol valtak ki, de hogy aztan mi lett  a  sorsuk, 
arrol fogalmam sincs. A Z80 sorozaton kivul volt meg egy-ket  termekuk, 
de nem volt kirobbano siker. Viszont a maga  koraban  a  Z80  szerintem 
megerdemelte nepszeruseget: nekem speciel a kedvenc 8-bitesem!

Szego Sandornak & Bencze Zsoltnak:
Bar ezt a bunko-kerdest en tettem fel tudatlansagombol kifolyolag,  azt 
azert tobbe-kevesbe meg merem kockaztatni, hogy a jerk & asshole szavak 
nem teljesen ezt a fogalmat takarjak. Az elobbi jelentese inkabb kerge, 
lo~ko~tt,   agyatlan,   hu~le   [kicsit   hulye].   Vadul    osztalyozo 
professzorokra  eloszeretettel  alkalmazzak  a   deakok.   Az   asshole 
velemenyem  szerint  pedig  egy  altalanos,  &  igen  gorombanak  szant 
kifejezes. (Pl. a Terminator az  o~n-szem-e's-kar-reparalas  jelenetben 
valakit a  "You  fucking  asshole"  kifejezessel  illet.  Ezzel  inkabb 
eltavolitani, mint lebunkozni akarta a johiszemu erdeklodot.)

A U.S.A. -ben a Freedom of Information Act szerint az egyen minden 
allami hivatali iratot attekinthet. (Kiveve nehany jol korulhatarolt
kiveteles esetet, pl. allamtitok, vagy egy egyen szemelyes maganugyet (Privacy)
sertene. )


Felfullel hallottam, hogy Magyarorszagon hasonlo jogot a kozelmultban 
torvenyerore emeltek. Tud-e  valaki valami konkretat errol?

Ha nekem kulditek a valaszt, akkor a beerkezo valaszokat osszefoglalva
leirom.

Koszonettel  Gereb Mihaly

Varjatok csak! Valami halvanyan dereng, hogy honnan szarmazik a  'nerd' 
szo. Eszerint a NERD nem mas, mint  egyfajta  rim  a  TURD-re.  Persze, 
lehet, hogy baromsag. Ez esetben sorry.

CsP

Mindenkinek, akit erint:

A legfrisebb, a TIPP-re bekuldott utazasi informaciokat tartalmazo file-t
ma kuldtem be a hix SENDDOC allomanyaba.
A file neve travel.agents.
A file mindaddig a 'new' csoportban lesz, amig Jozsi at nem teszi a
szokasos helyere az 'info' csoportba.
A legutobbi verziohoz kepest egy lenyeges valtozas van: beillesztetem a
TAROM roman legitarsasagrol szolo vita kivonatat.
Alkalmi jegyarkedvezmenyeket nem raktam bele a file-ba, hacsak nem volt
erdekes valamelyik, esetleg eddig meg nem szereplo utazasi iroda
szempontjabol.

lekeres: SENDDOC new travel.agents
kesobb : SENDDOC info travel.agents.Z

	Udv:
		CsCs