A HIX egyik irodalmi bigyuszabol megszereztem az Ut es ereny konyvet,
persze ekezetek nelkul. Ki szeretnem nyomtatni magamnak, es mar fel is
ekezesitettem az egesz szoveget, de volt egy-ket hely, ahol
elbizonytalanodtam. Megtenne valaki, hogy akinek megvan a Weores Sandor
fele forditas megnezi, es megirja nekem, hogy van az eredeti? Koszonom
szepen.

21. vers
11.sor: Latuk: valosag
12. sor: beluk: igazsag

("La'tuk"? Vagy eliras, es "Le'tu:k"?)

25. vers
8. sor: kisebb neven

("neve'n" vagy "ne'ven"?)

75. vers
8. sor: Mert az urak ez elethez ragadnak

(Biztos, hogy "ragadnak"?)

Koszonom elore is

Mintha csak ez tortent volna: az epp az iment megkapott "medium"
steak-et - kedveset, gozolgot, hasabburgonyaval, ahogy szeretem,
etvagygerjeszto talalasban - az aztalomhoz visszasieto pincer zavart
mosollyal arcan felkapja orrom elol, s visszavitorlazik vele a
konyhaba.  Ott a hust ledaraljak, hamburgert sutnek belole, berakjak
ket szelet puffancs-zsemle koze, a krumpli atkerul egy celszeru
papirzacskoba, az egesz es me'g egy negyszogletes foliaba hegesztett
kis adag majonez pedig egy barna muanyagtalcara, majd bing-bing! maris
jon vissza a pincer az asztalomhoz, jo etvagyat!

Van, ami annyira emesztheto es kitalalt, hogy nehez meg konnyedebbe
tenni.  Ha egyben a csiszoltan, kiprobaltan nepszerut meg nepszerubbe
akarnank varazsolni, kossuk fel jol a gatyaszarat.

Jaroslav Hasek "Svejk"-jen generaciok nottek fel.  A "Svejk" onmagan
regesreg tulmutat, szerves resze a kozep-keleteuropai kulturanak:
kozkincs, ugymond.  Mit lehet tenni?  Spiro Gyorgy a Vigszinhazban
szinre viszi.  Es elhibazza.

Svejk szerepeben Kern Andras - jo szerep, jo szinesz, jo jatek, minden
jo - csakhogy: o NEM Svejk.  Nem hiheto.  Reviczky Gabor mint Katz
tabori lelkesz megtesz minden tole telhetot, meg teljes hosszaban el is
vagodik a szinpadon, nevetgel is a kozonseg (hogy is ne nevetne:
odakint a csikorgo tel, idebent a melegben ulni megiscsak jobb); Katz
is jo, bar ami a konyvben groteszk, az a szinpadon ez esetben csak
komediazas, halvany masolat.  Hasonloan a tobbiek teljesitmenyehez.
Felmondjak a szoveget szepen, eljatsszak kifogastalan lendulettel a
jeleneteket (a diszletek, szinpadi megoldasok egyebkent nekem
elsorangunak tunnek), egyszoval megkap a nezo mindent a penzeert
(elvegre Reviczky ur is eltaknyol), sot meg fel is mondtak neki a konyv
szoveget majdnem teljes terjedelmeben.  Talan meg annyit csiszolnek a
darabon, hogy a haromszoros epizodszerepben fellepo Kery Kittyt megis
inkabb teljesen puceran futtatnam, igy a kesobbi eloadasokra is
biztositva volna a nezoszam.

A darabbol kimarad az IDO.  Minden huss-huss! atsuhan a szinen,
marpedig az nem egy elhadarando, mellekes dolog, ha Svejk olyasmit kezd
el meselni, hogy pl. "volt nalunk Ceske Budejoviceben egy hentes, es
volt annak egy macskaja".  Mert abbol kell hogy _susson_ az a
kretenseg, hogy Svejk, ez a nyolcballabas pusztitanivalo
akasztofavirag, mar megint nem erzekeli hogy korulotte egy vilag omlik
ossze, hisz Svejk egy autista, abbol is a hulyebbik; Svejknek _van_
ideje komotosan elmeselni a legnagyobb osszeomlasok idejen is, hogy
valami isten hata mogotti cseh falu kocsmarosa felesegenek
keresztanyjaval milyen tokeletesen oda nem illo, erdektelen es tanulsag
nelkuli dolog esett meg - mig szinpadi parja ugyanezt a szoveget kepes
a konyvbeli hiszterikusan nevetesre ingerlo, hatborzongato hatas nelkul
eloadni; erre kaccant kettot a nezo, majd lepunk a kovetkezo jelenetre.
 Ugyanez a hatas a korhaz-jelenetben annyira eros volt, hogy azon mar
sirni kellett.  Igy elbagatellizalni egy ilyen gyongyszemet!


(Tovabbi szereposztas (nem teljes lista):
Lukas fohadnagy: Mehes Laszlo
Palivecne, Barono, Katy: Igo Eva
Palivec kocsmaros, Wendler ur, Vezerornagy, Ka'konyi: Borbiczki Ferenc
Brettschneider titkosrendor: Gesztesi Karoly
Katonaorvos, Bernis hadbiro, Schroeder ezredes, 
Tabornok: Bardy Gyorgy
e.m.s.m.)

Udv,
Nagy Peter

Kronome Gergely ) irta:
: Szerintem a Desperado - nehany feledhetetlen jelenete
: ellenere - is kapitalis okorseg volt, persze lehet, hogy direkt.

 Persze, hogy direkt. Nem is a muveszi hatas miatt  ismetlodott peldaul
  a gitar-figura. Okorseg volt, de annak jo. Neha az embernek jol esik egy
  kis alacsony sinvonalu filmet nezni. (Igen neha jol esik nem gondolni
  semmire.)
  A Desperadoban derult ki -legalabbis szamomra-,hogy lehet hogy ez
  a QT jo filmeket rendez, de szinesznek eleg gyengecske.
  Annyi volt jo  a Desperaboban , hogy egy szep not lehetett nezni
  (a szep szinesznok mindig nagy hatast tesznek ram), es neha valami
  komikumszeriseget probalnak nyomni. Valahogy mindig arra gondolok, hogy 
  a Szuletett gyilkosokbol vettek kolcson a filmben elfolyt vert, es az
  ellovoldozott lovedekeket, es Banderas egyik szinvonalas vigjatekabol a
  hangulatot. (Elnezest kerek minden Banderas-rajongotol).

  Udv : Jurina Zoltan
   )

Udv! 
 
>Felado : Szindbad
>Temakor: The English Patient ( 29 sor ) 
  
>A Philadelphia dijat nyert, tudjuk miert, szamunkra igenis keves
>mondanivaloja volt, a Forrest Gump dijat nyert, ok, onmaguknak hodoltak
>egy kicsit, Braveheart (na itt egy picit mar akkor is csodalkoztam, de
>egyezzunk ki abban hogy nem volt pont nem volt nala jobb)  jo
>megalomanias volt mint illik , de most? szoval ertitek ugye, mi az ami nem
>vilagos...

Azt hiszem ertem.En optimista vagyok es azt mondom,hogy odaat vegre
eszrevettek,hogy nem csak magukkal kene foglalkozniuk.
A tavalyi rohej(Babe,Ertelem es erzelem)utan vegre komoly jelolesek vannak
(Fargo,EP,Shine).Ez alol talan kivetel a Jerry Maguire,de nem akarok
eloiteletet mondani,hiszen a sok hulye forgalmazo talan meg iden,vagy csak
jovore mutatja be a filmet.Viszont nagyon orultem a Secrets&Lies
jelolesenek. Tavaly a Neruda iden pedig egy masik kulfoldi film.Meg a
Trainspottingot betehettek volna.
 
>Felado :  [Hungary]
 
>  Csak, hogy egy kis vitat provokaljak ;-), lehet, hogy valakinek tenyleg
>tetszett ez az "Alkonyattol pirkadatig" ? Talan velem lehet a baj, hogy ugy
>erzem, ennel nagyobb hulyeseget meg nem lattam ?

Sajnos hatalmas pech,hogy pont ezt a QT filmet lattad eloszor.Ha a PF-t vagy
a RD-t lattad volna eloszor,akkor egy kicsit jobban tetszene ez a film is.Az
Alkonyattol...-t agyonvagta a rendezo Michael Rodriguez(Desperado). Gondolom
azt eszrevetted,hogy itt egy masodpercig sem gondolnak semmit komolyan.A baj
az,hogy tulsagosan nem vette'k komolyan.Remelem erted mire gondolok.
 
>  Csak a Szuletett gyilkosokat es most ezt a marhasagot lattam, amiknek o irta
>a forgatokonyvet, es egyre inkabb nem ertem, mi ebben olyan nagy durranas?

Uno momento.Az igaz,hogy eredetileg o irta a Szuletett Gyilkosokat,de ezen
Ollie(akinek ez az egyetlen rossz filmje) sokat atirt es igy sokkal durvabb
lett a film.
  
>Felado :  [Hungary]
 
>En ezt birom a legjobban a filmben , ugyanis
>az urben vakum van , ezert hang egy szal se.
>Teny , hogy latvanyvilag teren a Star Wars lefozhetetlen
>es minmaig lefoztelen (foleg azert , mert tenyleg tobb
>van benne mint nehany latvanyos trukk ,ez egy legenda)
>
>De ha korrektul megcsinalt urben jatszodo filmet akarok,
>ott van a 2001. Urodisszea.

Nagyon igaz mindketto.
 
 
>Felado :  [Hungary]
 
>QT es az ER.
>Volt az elso folyam kozepe tajan, en is nagyot neztem. Arra emlekszem
>csak, hogy ebben a reszben kellett egy gyereknek a nyakabol egy
>lenyelt(!?) vallfat kioperalni. Abszolute jellemzo.
 
Kosz a valaszt neked is.Persze nem orultem,hogy mar volt az a resz.Megmondom
oszinten en arra a reszre gondoltam volna,amelyikben szetszorodott a sok
heroin es 5 ember kepen/ruhajan landolt centis vastagsagban.Ugy latszik az
osszes ER ilyen,talan reszben QT miatt.De ez nem baj,mert lehet rohogni a
sok (on)ironian.

Van pofam megegyszer megjegyezni:3 Tarantino forgatokonyv is letoltheto a
nehany sorral lejjebb talalhato webpage-en(Kutyaszoritoban,Ponyvaregeny es
az Alkonyattol Pirkadatig).
 

http://w3.datanet.hu/~balazska

Udv! 
 
>Felado : Szindbad
>Temakor: The English Patient ( 29 sor ) 
  
>A Philadelphia dijat nyert, tudjuk miert, szamunkra igenis keves
>mondanivaloja volt, a Forrest Gump dijat nyert, ok, onmaguknak hodoltak
>egy kicsit, Braveheart (na itt egy picit mar akkor is csodalkoztam, de
>egyezzunk ki abban hogy nem volt pont nem volt nala jobb)  jo
>megalomanias volt mint illik , de most? szoval ertitek ugye, mi az ami nem
>vilagos...

Azt hiszem ertem.En optimista vagyok es azt mondom,hogy odaat vegre
eszrevettek,hogy nem csak magukkal kene foglalkozniuk.
A tavalyi rohej(Babe,Ertelem es erzelem)utan vegre komoly jelolesek vannak
(Fargo,EP,Shine).Ez alol talan kivetel a Jerry Maguire,de nem akarok
eloiteletet mondani,hiszen a sok hulye forgalmazo talan meg iden,vagy csak
jovore mutatja be a filmet.Viszont nagyon orultem a Secrets&Lies
jelolesenek. Tavaly a Neruda iden pedig egy masik kulfoldi film.Meg a
Trainspottingot betehettek volna.
 
>Felado :  [Hungary]
 
>  Csak, hogy egy kis vitat provokaljak ;-), lehet, hogy valakinek tenyleg
>tetszett ez az "Alkonyattol pirkadatig" ? Talan velem lehet a baj, hogy ugy
>erzem, ennel nagyobb hulyeseget meg nem lattam ?

Sajnos hatalmas pech,hogy pont ezt a QT filmet lattad eloszor.Ha a PF-t vagy
a RD-t lattad volna eloszor,akkor egy kicsit jobban tetszene ez a film is.Az
Alkonyattol...-t agyonvagta a rendezo Michael Rodriguez(Desperado). Gondolom
azt eszrevetted,hogy itt egy masodpercig sem gondolnak semmit komolyan.A baj
az,hogy tulsagosan nem vette'k komolyan.Remelem erted mire gondolok.
 
>  Csak a Szuletett gyilkosokat es most ezt a marhasagot lattam, amiknek o irta
>a forgatokonyvet, es egyre inkabb nem ertem, mi ebben olyan nagy durranas?

Uno momento.Az igaz,hogy eredetileg o irta a Szuletett Gyilkosokat,de ezen
Ollie(akinek ez az egyetlen rossz filmje) sokat atirt es igy sokkal durvabb
lett a film.
  
>Felado :  [Hungary]
 
>En ezt birom a legjobban a filmben , ugyanis
>az urben vakum van , ezert hang egy szal se.
>Teny , hogy latvanyvilag teren a Star Wars lefozhetetlen
>es minmaig lefoztelen (foleg azert , mert tenyleg tobb
>van benne mint nehany latvanyos trukk ,ez egy legenda)
>
>De ha korrektul megcsinalt urben jatszodo filmet akarok,
>ott van a 2001. Urodisszea.

Nagyon igaz mindketto.
 
 
>Felado :  [Hungary]
 
>QT es az ER.
>Volt az elso folyam kozepe tajan, en is nagyot neztem. Arra emlekszem
>csak, hogy ebben a reszben kellett egy gyereknek a nyakabol egy
>lenyelt(!?) vallfat kioperalni. Abszolute jellemzo.
 
Kosz a valaszt neked is.Persze nem orultem,hogy mar volt az a resz.Megmondom
oszinten en arra a reszre gondoltam volna,amelyikben szetszorodott a sok
heroin es 5 ember kepen/ruhajan landolt centis vastagsagban.Ugy latszik az
osszes ER ilyen,talan reszben QT miatt.De ez nem baj,mert lehet rohogni a
sok (on)ironian.

Van pofam megegyszer megjegyezni:3 Tarantino forgatokonyv is letoltheto a
nehany sorral lejjebb talalhato webpage-en(Kutyaszoritoban,Ponyvaregeny es
az Alkonyattol Pirkadatig).
 

http://w3.datanet.hu/~balazska