Magyarorszagon hamarosan megjeleno konyvem forditasahoz magyar-lengyel 
forditokat keresek.
Kovetelmenyek: tokeletes magyar es lengyel nyelvtudas, E-mail cim, 
Windows-Word/6/lengyel.
A munkat otthon, szabadidoben lehet vegezni!, de szigoruan hataridos!
Fizetseg: CAN $ 3,42/A4 oldal/1.000 eladott peldany utan.
Tervezett peldanyszam: 25-50.000, kiadas: 1997 jan-feb.
Erdeklodok bovebb informacioert, kerem kuldjenek valaszt    
   cimre, eddigi forditoi tevekenyseguk ismertetesevel.

Hi!

Bocs, a tegnapi valaszok nem jok ...
2. Az autoversenyre a helyes valasz tenyleg "vegtelen", mivel az
1=1+60/x egyenletet kellene valahogy megoldani ...
1. A masik kerdesre a valasz 1/3, sz-k k-sz es sz-sz "maradt" ...

Mannini

Amerikaban az orszaguton gordul az iskolabusz. A gyerekek nagyon rosszak, a
feherek es a negerek osszeverekszenek. A buszsofor tobbszori figyelmeztetes
utan megallitja a buszt,kiszallitatja es felsorakoztatja a
nebulokat.Leszidja oket:
"Nem szegyelitek magatokat? Amerikaban mindenki egyenlo! Nincs kulombseg a
feherek es a feketek kozt!
Vegyetek most ugy hogy mindenki kek.Nekunk bekessegben kell egyutt
elnunk.Most pedig beszallni a buszba! A vilagoskekek elon,a sotetkekek
hatul!
             
                                               Andras.

Szerintem nem lehetseges hogy a "son of a bitch"-nek "sons of a bitches" 
legyen a tobbesszama.  Inkabb csak "sons of bitches", nem?
                                           Orsika

A Mokaban tobb valtozatban megjelent mar a trabantosok 10 
parancsolata. Osszesitettem oket, es kozben a tizbol husz lett.
Ime:
   
    1. A trabant nem gepkocsi.
    2. Tiszteld a tobbi gepkocsivezetot, mert ok autoval jarnak.
    3. Ne olj trabanttal, mert ugyis utolernek!
    4. Trabantot ne lopj, mert hamarabb utolernek, mint a santa kutyat.
    5. Ne hajts gyorsan feltunesi vagybol!
    6. Trabantban ne paraznalkodj, mert szetesik!
    7. Felebaratod kocsijat ne kivand, neked csak ez jutott.
    8. Trabantot masnak meg bosszubol se kivanj!
    9. Legy turelmes trabantodhoz, mint apa a hulye fiahoz!
   10. Legy szereny, ne szegyenkezz trabantod miatt!
   11. Ha sertegetnek a trabantod miatt, bocsass meg nekik, igazuk van.
   12. Trabantot a falhoz tamasztani tilos!
   13. Trabanttal ne parkolj galeria elott, mert azt hiszik, hogy a
       szappantarto szokott meg.
   14. Trabanttal lovaskocsit ne elozz, mert kirohognek a lovak!
   15. Trabanttal egyaltalan ne elozz, mert azt hiszik, visszafele   
       haladsz.
   16. Szurke trabanttal ne jarj, mert elvesz az ut poraban.
   17. Fekete trabanttal ne jarj, mert nemetbrikettnek nezik.
   18. Ne vegy zold trabantot, mert beleharapnak a kecskek.
   19. Gyerekeidnek trabantot ne ve'gy! Ok kocsit akarnak.
   20. Ne szereltess biztonsagi ovet trabantodba, mert hatizsaknak
       nezik, es elviszik.
 =====================================================================
  Hasonlatok:
    "Ugy kioltozott, mint Szaros Pista Jezus szuletesnapjan."
    "Kinyalta, mint koldus a tanyert."
    "Mosolygott, mint falusi pina a varosi faszra."
                                                 
                                                   udv:
                                                        SUTYI

>Tortent egyszer,hogy a 800-as es a 900-as versenyt rendeztek.
>A nagy verseny egy meg nagyobb pillanataban a 800-as lehagyta
>a 900-ast,mint a jol megerdemelt borravalot.Lazan visszakiallt neki:
>
>-NA,MI VAN?WESTEL 900?
>
>Bocs a Westelesektol.
>

Szep volt, hogy bocsanatot kertel a Westel-tol, de mi lesz velunk,
akik mar otvenedszer olvassuk ezt a viccet?

Laci

Jan! Szerintem a kapitany volt a hajotorott. Ez az egyetlen logikus megoldas.

Hasonlatok:
- vilagos, mint a vakablak
- vilagit, mint neger seggen a majfolt
- nagy, mint bolha seggen a pattanas

Es a faraszto viccek vilagbajnoka:
Nehany evvel ezelott az ocsem odajott hozzam (ez komoly) es azt mondta:
- Kerdezd meg tolem, hogy en vagyok-e Napoleon.
Nem akartam, de csak hajtogatta:
- Kerdezd meg tolem, hogy en vagyok-e Napoleon.
Vegul megtettem:
- Te vagy Napoleon?
- Nem.

Ezzel szoktam lemerni, hogy van-e valakinek humorerzeke.


Oke, megszunok.

		iMOKA

SOS!

Gyerekek!

Ha valaki tudja a "bobita bobita tancol..." kezdetu gyermekdal szoveget, =
kerem szepen, kuldje el a cimemre. A kislanyom het hetes es hasfajos es =
csak erre a dalra nyugszik meg, de csak egy versszakot tudunk belole, az =
pedig mar unalmas.

Elore is koszi, a vicc illetve rejtvenykedveloknek pedig bocs'. Igerem, =
nem fogok gyermekdalpalyazatot kezdemenyezni.

		Udv.,
			iMOKA

Udv mindenki!

B. Erzsebet, mint Budosszaju Erzsebet betolti a 18. eletevet.
A szulei megengedik neki, hogy elmenjen balba.
Ucsorog-ucsorog, majd egyszer csak valaki odamegy:
- Jossz tancolni?
- mmh  (csukott szajjal...)
Tancolas kozben:
- Tudsz beszelni?
- mmh
- Mi a neved?
- Erzsike!
- Fingottal?
- Nem!
- Megegyszer?

..Ugy all benne, mint Katiba a gyerek...

Rolee/Aranka!

A rendoroknel tovabbkepzes van, felvetelivel egybekotve.
Bemegy az elso.
Elso kerdes: Mennyi 12 meg 12 ?
Rendor gondolkodik, utana azt mondja "Passz".
Masodik kerdes: Milyen szint kapunk, ha sargat es pirosat keverunk?
Rendor gondokodik, utana azt mondja "Passz".
A vizsgabizottsag nagyon csodalkozik: "Uram, meg egy kerdest felteszunk, 
ha azt nem tudja, akkor sajnos nem tudjuk felvenni. A kerdes: Hogy hivjak 
azt, amikor a fociban az egyik jatekos tovabbadja a labdat a masiknak?"
A rendor megint gondolkodik, de nagyon. Aztan azt mondja: "Nem tudom."

Frakk

Mi az ami Schwarzeneggernek hosszu, Horn Gyulanak rovid, Madonnanak
nicsen, a p=E1p=E1nak van, de nem hasznalja?
Megfejtes: _vezeteknev_

Telen a parlament ele ki lett vizelve, hogy 'Hulye Horn'. Termesztesen
hatalmas a botrany, ezert vizsgalatot inditanak az ugyben.
A vizsgalat megallapitja, hogy a vizelet Torgyan Jozseftol szarmazik,
amde a keziras Maczo Agnese!