Tamas kerte a forditast:
>"It's not a bug, it's a feature"
A forditas kb: "ez nem hiba hanem ennek igy kell mukodni"
Ez a mondat software-fejlesztes kornyezetben egyfajta szalloige.
Aki dolgozott mar nagy projekten, az gyakran talalkozott olyan
helyzettel, amikor:
a) a hibabejelento nem erti a rendszer mukodeset, vagy azt
maskeppen kepzeli
b) a fejleszto/tervezo nem erti az igenyeket
c) ez egy mas funkcionak a mellekhatasa, a masik funkcio elrontasa
nelkul nem javithato
d) olyan programhiba aminek a kijavitasa tul nagy raforditast
igenyelne es ezert megegyezes alapjan "ez igy mukodik es punktum"
e) stb.
Na ezeknek az eseteknek a gyujtofogalma a kerdeses kifejezes.
A'kos
|