Hetty bejelenti az iskolaban, hogy Felicity elnyerte a tartomanyban
elerheto legmagasabb kituntetest: osztondijert felvetelizhet a
kingsporti Felsobb Leanynevelo Intezetben. Gus csendesen elballag,
Sara eszreveszi. Mi a baj, Gus? Semmi. Felicity mindent tudni akar az
elokelo tarsasagrol, te egesz eletedben a legjobb maganiskolakba
jartal, Sara, de nekem ez az egyetlen eselyem. Rachel Lynde mergesen
adja hirul, hogy Paul Mattley egy kulfoldit vett fel a Feher Homokba
szakacsnak, egy quebeci franciat. Quelle chance, mosolyog Sara. Mi?
Milyen szerencse! Pierre nem turi a meg mindig probaidos Gus sorozatos
bakloveseit, Hettynek kell visszaprotezsalni a fiut. Sara kolcsonad
Felicitynek egy feherrel diszitett kek ruhat, amit Louisa mama
kuldott, neki meg nagy egy kicsit, meg a feherrel fodrozott feketet.
Te ebbe beleszulettel, Sara. Te azoknak a lanyoknak sose fogsz
imponalni, feleli az. Viselkedes, etikett, szertartasos etkezes,
beszelgetes az olasz operarol, sorolja Felicity a vacsoranal. Elmegy
Saraval es Felixszel a Feher Homok konyhajaba, ahol Pierre kozli
veluk, itt eretlen gyermekeknek nincs keresnivalojuk, huss, huss!
Felicity elebe all, bemutatkozik es kijelenti, hogy szeretne
megismerni a francia konyhat, aminek ismerete hozzatartozik az
alapmuveltseghez. Holnap reggelig van idom. Azert nem lehet olyan nagy
dolog, egyik etel olyan, mint a masik! "Que est-ce que vous avez
dit?!" Felfigyel Felixre, aki sorra kostolja az eteleket, elnezest,
nem tudtam ellenallni, minden olyan csabito. Felseges! Pierre
megkinalja nehany francia nevu kulonlegesseggel, minden nagyon izlik
neki. Sarat is, de o most nem ker borjuvelot. Pierre Felicityhez
fordul. Kisasszony, nezze el az imenti heveskedesemet. Vegtelenul
sajnalom. Gus talalkozik a tavozo Felicityvel, Sara es Felix meg ott
maradt. Azt hiszem, Kingsport meg nem egeszen Parizs. Felicity
kijelenti, a jo neveles es a finom modor a legfontosabb az eletben,
meghatarozza az ember helyet a vilagban. Gus bemegy a szallodaba es
kozli Saraval, hogy finom modort akar tanulni. Sara es Felix is raul
Felicity borondjere, hat ruhat csomagoltal negy napra? Negy es fel
napra, mondja az, es nem jarhatok egesz nap ugyanabban a ruhaban, mit
gondolnanak rolam? Agnes Forbes, aki Felicityt fogadja, azt mondja,
Kingsportban tanulni csuda fincsi. A zavart lany megismeri Emilyt es
Charlotte-ot, mind csupa gazdag szulok gyermekei, es Miss Cavendisht,
az igazgatonot. Nem allhatok oda Felicity ele, hogy megkerjem a kezet,
ha nem vagyok finom uriember, mondja Gus, mikozben illemleckeket vesz
Saratol. Bokol neki, de meg nem az igazi. Felicity elmondja, hogy a
mellen feher csikokkal fodrozott fekete ruha parizsi modell. Minden
evben Parizsban veszem a ruhaimat, imadok setalni a Champs-Elysees-n,
amikor viragoznak a fak. Azt hittem, mondja Emily, a parasztok
tavasszal szantani szoktak. Nem tudom, mit csinalnak tavasszal a
parasztok. Ja, a szuleim?... azok a derek emberek ott Avonlea-ban nem
a szuleim. Elfogad egy szivart Emilytol - apuka keszletebol -, kohogni
kezd. A ver szerinti szuleim Montrealban laktak, de anyukam meghalt,
amikor meg kicsi voltam. Apukammal rengeteget voltam Europaban. Aztan
egyszer aruatvetel kozben meghalt. Raesett egy bala. A nagynenem vett
magahoz, de elrabolt tole egy Isis nevu josno. A nagybatyam az eletet
kockaztatta, hogy megmentsen. Orok halaval tartozom neki. Van egy
kedves oreg dajkam, megmaradt a montreali csaladi birtokunkon, o
kuldozgeti nekem ezeket a ruhakat. Olyan az eleted, mint egy
romantikus regeny, amulnak azok. Pierre mergelodik az angol koszt
miatt, a zoldseget peppe fozik, a burgonya olyan, mint a vizes
kretapor, a rendes eteleket nem eszik. Gus azt javasolja, adjon az
eteleknek egyszeru neveket. Az ott peldaul - az oeuf florentine? -,
igen, legyen tojas Avonlea modra. Voltam a milanoi Scalaban legalabb
szazszor, jelenti ki Felicity, amikor az olasz operarol esik szo,
apukanak paholya volt oda, az olasz nagykovettol kapta. A tantestulet
egyik tagja megemliti, ugy ertesult a lanyoktol, hogy Mr. es Mrs. King
nem a ver szerinti szulei. De olyanok, mintha azok volnanak, mondja
Felicity. Gus az evoeszkozoket tanulja Pierre-tol, Sara sug, Felix
talal. Sajnos minden evben csak egy lany kaphatja meg az osztondijat,
mondja Miss Cavendish. Felicity, Emily es Margaret felelt meg. Amint
lehet, ertesitjuk onoket a dontesrol. Felicity a lanyok tarsasagaban
van a kikotoben, amikor Sara es Gus megerkezik a kocsival. Gus, rakd
fel a csomagokat a kocsira. A papad azt mondta, mi jojjunk eled. Hat
nem halt meg a papad? O, jolesik neki, ha papanak szolitjuk. Sara
dragam, oleli at es a fulebe sugja: "Csak hagyj ram mindent, amit
mondok!" A kishugom, mutatja be a meghokkent kislanyt. Olyan kinos, ez
a szegeny videki fiu egeszen belem habarodott. Hazafele menet Sara es
Gus mar tud mindent. Nem mi talaltunk ki gyerekes meseket, nem mi
hazudoztunk. Sajat erdekedben remelem, hogy nem fognak folvenni!
Felicity megsertodik es bevonul a hazba. Vacsoranal, az egybegyult
csalad elott, mikozben Felicity az iskolarol aradozik, Felix bemutatja
sajat keszitesu mestermuvet: escargot a la Felix. Hetty es Alec nem
talalja tul bizalomgerjesztonek. Es mi ez tulajdonkeppen? - kerdi
Hetty. Eticsiga vajas-fokhagymas martasban, feleli Sara mosolyogva.
Hetty nagyon finomnak talalja, pedig lopva a ruhajaba rejtette a
csigat. Megjon az ertesites, melyben megkerik, hogy szuleivel
egyutt... Felicitynek elakad a szava. Szuleivel egyutt jelenjen meg
szombaton az iskolaban, olvassa Hetty. Az idegek jateka, ulteti le a
megkovult Felicityt. Janet megijed, mit mondjak en ott, mit csinaljak,
mit vegyek fel? Felicity gyotrelmeit csak tetezik anyja szavai: "Nincs
a vilagon masik ilyen aranyos, melegszivu kislany." Elrohan a
Rozsa-portara es segitseget ker Saratol. Mindennek te vagy az oka,
amiert kolcsonadtad a ruhakat! Nem harithatod masra a felelosseget,
Felicity. Csak egy dolgot tehetsz, es magad is jol tudod, mi az. Felix
az angolos konyha ehetetlenseget szidalmazza a King-tanya konyhajaban,
amikor a lanyok belepnek. Felicity sarkon fordul, de Sara nem engedi.
Odaall szulei ele, es hatalmas lelegzetet vesz. Nem megyek el
szombaton a meghallgatasra. Nem csodalnam, ha orok eletemre
meggyulolnetek... kergessetek el, ha akartok... hagytam, hadd higgyek,
hogy kozuluk valo vagyok... azt jatszottam, hogy en vagyok Sara... es
nem is vagytok a szuleim... Janet dobbenten kerdezi: nahat, Alec,
csakugyan olyan szegyellnivalok vagyunk? Felicity kirohan. Sara elebuk
all es nehany szot szol Felicity vedelmeben. Szornyu lehetett neki
ott, azok a lanyok megalaztak. Megtagad a tulajdon lanyom, mondja
Alec. Visszavonjuk a jelentkezest, hataroz Janet. Nem. Nagy fajdalmat
okozott nekunk - viselni fogja a kovetkezmenyeket. Alec felmegy
Felicityhez, aki a szobajaban sir. Azzal, hogy megtagadtad a
szuleidet, nem rank, hanem magadra hoztal szegyent. De meg
jovateheted. Elmegyunk Kingsportba es bemutatkozik az igazi Felicity
King. Kingsportban Miss Cavendish kedvesen fogadja a csaladot. A
szulok leulnek, Felicity is keszul, de felemelkedik. En becstelenseget
kovettem el a bizottsag elott, jelenti be elszantan. A ruhak az
unokahugomei. Soha nem jartam Parizsban, ki sem mozdultam a
King-tanyarol, ahol a szuleimmel elek - nez Janetre es Alecre.
Szeretnem visszavonni a jelentkezesemet. Kifele indulnak, de az
igazgatono megallitja oket. O is ugy erzi, bocsanatot kell kernie. A
te vallomasod megertette velem, hogy a mi felveteli kovetelmenyeink az
idok soran sekelyesse valtak. Elfogadjuk a visszalepesedet a jovo
tanevre. De ha ugy erzed, barmikor boldogan fogadjuk a
jelentkezesedet. Az iskola elott Sally es Jane Felicityrol suttog, aki
megtagadta a szuleit. Milyen volt Kingsportban, Felicity? Sok
beszednek sok az alja, Sally Potts! Ez a regi Felicity, derul fel Gus.
Felicity nem akar elmenni a Feher Homok konyhajaba, mert ott van az a
faragatlan francia. Nagyon jol osszebaratkoztunk, mondja Sara. Gus
igazi uriemberkent asztalhoz vezeti, lesegiti a kabatjat, alaja tolja
a szeket, kibontja es atadja az asztalkendot. O, Gus, annyira
megbantam! Sajnalom, hogy ugrott az osztondijad, Felicity, tudom, hogy
milyen fontos lett volna neked. En meg kozben rajottem, hogy nem is
olyan fontos!
*
Felicity elszant mesejebol megtudunk nehany tovabbi adalekok Sara
elettortenetebol; azt azonban nem tudjuk meg, hogy ha Emily es
Margaret csaladja olyan gazdag, ok miert palyaznak osztondijra.
Ideje, hogy megemlitsuk Martha Mann, Madeleine Stewart es Delphine
White nevet. Az avonlea-i holgyek toalettjei kozott elokelo helyet
foglal el -- Kingsport nelkul is -- Felicity ruhatara, igy peldaul az
a sotetkek kabat, amit ma is latunk rajta. Tekintve, hogy egy King
lany mindig ad az oltozkodesere, Sara epp csak leengedett kek ruhaja
tokeletesen illik Felicityre. Az egymast valto harom jelmeztervezo
pontos es erzekeny alkotasai mar ranezesre is jelensegge teszik
Felicityt, aki mar tizenket eves koraban is valasztekosan oltozott.
Van kitol tanulnia, hiszen Avonlea-ban egy holgy nem lep ki az utcara
melltu, kesztyu es kalap nelkul.
Semmiben sem maradnak el Felicity mellett Sara ruhai. Eloszor egy
feher koltemenyben talalkozunk vele, ami remekul mutat azon a
nagyvilagi holgyon, akinek Blair nevelte, am feltuno es tulzott az
avonlea-i szokasokhoz kepest; Hetty ellenszenve Louisa mamaval szemben
ebbol is fakad. Kesobb, amikor mar o oltozteti, Sara is igazodik az
egyszerubb avonlea-i divathoz, jelenleg meg mindig a kislanydivatot
kovetve, akarcsak Cecily. Felicity mar a serdulo lanyok divatja
szerint oltozik es fesuli hajat; Sara meg leengedve hordja, de
rovidesen o is atter majd a nagylanyosabb viseletre.
La'ng Attila D., iro  > <http://lad.rentahost.net>;
KALOTASZEG = Kozepkori fenyitoeszkozok osszeeszkabalasara szolgalt vastomegcikk
.
|
