menyhertm irta:
> Na, hát mi történt már megint?
>
> Móni
Nem tudom, mi történt korábban, most véglegesen kiderült,
hogy ez a csoport nem az én csoportom. Megpróbáltunk
rövid párbeszédeket folytatni, dehát senkinek sincs ötlete,
hogy mit mondjon, amit már tanultunk, és még értelme is van.
A tanárnő meg mindig csak főzni akar, hogy német vendégnek
a gulyásleves mega pörkölt receptjét kell elmagyarázni.
Hiába mondtuk neki, hogy mutasson már valami mintát,
legalább 4-5 mondat erejéig, közölte, hogy a vizsgán is csak
annyi lesz leirva, hogy vendégeket várunk, és nekünk kell
kitalálni, mi lesz.
Na, kedden behozott néhány képet, mindenkinek adott egyet,
hogy tessék, erről beszéljünk. Persze, megint azzal ment el
az idő, hogy ezernyi új szót kellett szótárazni, alig
beszéltünk.
Végül közölte, hogy akkor mindenki írjon le gyorsan magyarul
néhány mondatot, és majd közösen megbeszéljük. Nekem
direkt egy általa kiválasztott képet adott, ami egy
luxusautóban
ülő nőt ábrázolt. Közölte, hogy nagyon kíváncsi lesz, hogy
milyen
kifogással nem akarok beszélni, merthogy autóról és nőkről
minden férfi tud beszélni. Majd rögtön azt javasolta, hogy
mindent írjak le a képről, ami eszembe jut, hogy mi a
véleményem a képről, miről szólhata látvány, az a lényeg, hogy
minél színesebb legyen a mondanivalóm, majd segít a német
szavak megtalálásában.
Szépen nekikezdtem írni, megdöbbenve látta, hogy nem rágom a
tollat, hanem jön belőlem. Alig pár sort írtam, máris odajött,
belenézett, majd kivette a kezemből és hangosan felkiáltott:
"Ide figyeljetek, mit ír!" - és elkezdte felolvasni:
"A kép egy nagyon jó minőségű magazin egy lapja lehet, A4-es
méretnél nagyobb, hogy ne lehessen egyben fénymásolni vagy
beszkennelni. Nagyon vékony, fényes papírra nagy felbontású,
nagyon jó minőségű, ún. kifutó fotót nyomtattak, nincs oldalszám
rajta, ezek arra utalnak, hogy vagy több tízezres példányszámú
magazinból, vagy katalógusból származik. A fotó egy luxus
kategóriájú sportkocsiban ülő nőt állít a középpontba, aki
manöken lehet, mert nincs rajta cipő és mindkét lábfejét
természetellenes módon, lefeszítve tartja és kezeit látványosan,
de furcsán kitekerve tartja. A fotó valószínűleg nagyon gondosan
megtervezett beállítás után készült, az autón tükröződő fényekbő
látható, hogy legalább három, nagyon erős fényű lámpát használt
a fotós. Ez reklámfotóra utal, de a képen nincsen se autómárka,
se egyéb reklámfelirat, így vagy bújtatott reklám, vagy az
is lehet, hogy a nőről szóló, valószínűleg több oldalas írás
illusztrációja."
Hát idáig jutott a felolvasással, amikor a többiekből valami
eszement üvöltés tört fel, és jöttek a bekiabálások, amiből a
legenyhébb az volt, hogy "mégis, minek képzeled magad?"
Még szerencse, hogy vége lett az órának, gyorsan el tudtam
menni, de ma vissza kellett mennem, mert végig kell járnom a
tanfolyamot. Amikor megláttak, harsányan üdvözöltek,
Kálámbónak szólítottak, jól eltúlzott Bálásságyármáti
tájszólással. Most döbbentem rá, hogy már régóta utálnak,
és most volt egy jó alkalom, hogy ezt kinyilvánítsák. Igy most
még nehezebbé vált a német tanulás. :-(
Most megpróbálok kitalálni valamit, talán rá kéne magam
kényszeríteni, hogy nagyon egyszerű tőmondatokban kezdjek
el gondolkodni, hátha úgy könnyebben meg tudok szólalni.
Istvan
|
