Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX WINDOWS 1914
Copyright (C) HIX
2005-09-18
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 re: DVD film szoveg (mind)  12 sor     (cikkei)
2 re: Re[4]: DVD-masolas (mind)  21 sor     (cikkei)

+ - re: DVD film szoveg (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Szia!

A Sub-RIP nevu alkalmazas a legjobb a temaban. Es mint minden asz, ez is 
ingyenes :)
Letoltheted peldaul innen: http://www.subrip.fr.st/
vagy innen: http://www.divx-digest.com/software/subrip.html
esetleg innen: 
http://www.afterdawn.com/software/video_software/subtitle_tools/subrip.cfm

:-D

-=Z=-
+ - re: Re[4]: DVD-masolas (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

>Sziasztok!
>Egy DVD filmrol szeretnem lenyerni a feliratok szoveget, txt fajlba -
>nyelvtanulas celjabol. A film angolul beszel, a lejatszaskor szerb-horvat
>vagy szloven nyelvet lehet valasztani (nekem a szloven kellene). A lemezen
>nincs sem SUB sem TXT fajl, csak IFO, BUP es VOB. Azt mondjak hozzaertok,
>hogy ilyenkor a VOB fajl tartalmazza a feliratok szoveget.
>Van mod ra, hogy fajlba mentsem valahogy a szoveget? Okositsatok, kerlek!
>Zsolt

Sajnos, a feliratok KÉPKÉNT vannak a lemezen.
Ez biztos, mert már csináltam ilyet.
Hogy technikaileg ez utólag hogyan nyerhető ki belőle,
mármint a feliratok képei, azt sajna nem tudom.
De ha meg is vannak, valami OCR kell hozzá, hogy
valódi betűhalmazt nyerj belőle.

By(t)e

Laca
www.kovacslt.fw.hu
mailto:

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS