A hetvegen a szlovakiai Parkanyban jartam, es az ottani termalfurdo
penztaranak ablakan magyarul ki volt fuggesztve:
_A tobogan nem mukodik._
Barataimmal megvitattuk, de egyikunk sem hallotta korabban ezt a
kifejezest, jollehet, kikovetkeztetheto volt, hogy a vizicsuszdakrol van
szo.
Biztos voltam benne, hogy a szlovak nyelvbol eredhet ez a kifejezes,
a regi szlovak-magyar utiszotaramban azonban nem szerepel a tobogan
cimszo.
Erdekelne, hogy mennyire elterjedt ez a szo a magyar nyelvben. Sajnos
most azt sem tudom megnezni, hogy a magyar ertelmezo szotarban
egyaltalan szerepel-e.
Koszonettel,
Lazar Peter
|
