OMRI DAILY DIGEST
No. 63, 28 March 1996

HUNGARY WELCOMES SLOVAK RATIFICATION OF TREATY BUT NOT "INTERPRETATION
CLAUSES." Budapest has welcomed Slovakia's ratification of the bilateral
treaty but believes that the "interpretation clauses" rejecting
collective rights for minorities have no legal force, Hungarian dailies
reported Foreign Minister Laszlo Kovacs as saying on 27 March. He said
those clauses contravene the Council of Europe Recommendation 1201.
Kovacs added that they also reveal a one-sided interpretation of the
treaty that should have no consequences for Hungary. Both he and Prime
Minister Gyula Horn stressed that Hungary will only exchange
ratification documents--thereby allowing the treaty to go into force--if
the clauses are not included. Meanwhile, Hungary's opposition parties
voiced concern about the treaty, with some suggesting that it should be
renegotiated. -- Zsofia Szilagyi

UNHCR HELPS FIRST GROUP OF BOSNIAN REFUGEES RETURN HOME. Two busses and
a truck carrying 54 Bosnian Muslims and their belongings left the
Nagyatad refugee camp, in southern Hungary, as the UNHCR began helping
Bosnian refugees from outside former Yugoslavia return home, Hungarian
and international media reported on 27 March. Since January, some 300
refugees have left Hungary on their own. The International Organization
for Migration, the Hungarian authorities, and the UNHCR are all taking
part in helping the refugees. The UNHCR provides $50 each to adults, $25
to children, and cold food for two days. -- Zsofia Szilagyi

[As of 12:00 CET]

Compiled by Jan Cleave


Thursday, 28 March 1996 Volume 1, Issue 318

REGIONAL NEWS
_____________

> --------------------------------------------
NEW SLOVAK PENAL CODE NOT AGAINST DISSIDENTS
> --------------------------------------------
Slovakia's justice minister said on Wednesday that ammendments to
the penal code to include punishment for crimes such as
subversion or slandering the republic abroad would not be abused
on political grounds.  The law, which allows imprisonment of
people who organise anti-government rallies or spread false
information abroad, was rammed through parliament by Slovakia's
ruling coalition on Tuesday after it had previously voted to cut
short debate on the law.  Peter Weiss, leader of the Party of
the Democratic Left (SDL), one of those who had been prevented
from taking part in the debate, said the law was aimed at
creating an atmosphere of fear in the country.  Liscak said
participants of peaceful demonstrations would not be punished
according to the law, but added their organisers could face
punishment if they were aimed against the constitutional order
or territorial integrity of the country.  The law defines as a
crime "organised public rallies aimed at subverting the
constitutional system...the defence ability of the country or at
destroying its independence". Offenders can be jailed from six
months to three years or fined. If the crime is committed by "an
organised group" the punishment is up to five years in jail.
The law says also those who "with malicious intent circulate
false information abroad harming the interests of the republic"
can be jailed or fined.  He said the law, proposed by the
nationalist Slovak National Party (SNS), the junior partner in
the ruling coalition, was part of a deal to gain its support for
the ratification of a friendship treaty with Hungary.  The
treaty signed in Paris in March 1995 by Slovak Premier Vladimir
Mecair and his Hungarian counterpart Gyula Horn, had been
opednly opposed by both the SNS and nationalist dissident within
Miciar's own Movement for a Democratic Slovakia (HZDS).
Ratification had been postponed several times before opponents
of the treaty finally bowed to party discipline.


> -------------------------------------------------
U.S., HUNGARY SIGN ACCORD ON BOSNIA TROOP DAMAGES
> -------------------------------------------------
The U.S. and Hungary signed an agreement on Wednesday to pay for
damage caused by movements of U.S. troops from Hungarian bases
to Croatia as part of the Bosnian peace plan.  The agreement was
signed by deputy defence minister Laszlo Borsits and U.S. Major
General James Wright, who said that damage caused by accidents
had been minimal for an operation of its kind.  Local officials
in some of the towns along the route taken by U.S. army trucks
headed for former Yugoslavia complained of damage to roads and
water pipes and of dangerous driving by tired drivers.  U.S.
officials said the claims agreement is modelled on one in
Germany where the U.S. has its biggest bases in Europe. The U.S.
will pay 100 percent of damages caused by off-duty U.S. soldiers
while Hungary will contribute 25 percent if the U.S. personnel
were on official duty.


> ------------------------------------------
MADONNA TAKES PERON FILM FURORE TO HUNGARY
> ------------------------------------------
American pop idol Madonna, whose casting as Eva Peron in the film
version of "Evita" caused a furore in Argentina, is involved in
a new controversy in Hungary where filming is continuing.  The
Roman Catholic archbishopric confirmed on Wednesday that it is
standing by a decision announced in February barring filming of
the musical inside Budapest's main basilica.  No reason was
officially given for banning the film crew from shooting inside
the century-old St. Istvan Basilica, but Laszlo Nemeth, a church
official, said that as a compromise filming would be allowed on
the basilica's steps.  The production crew has set up to film in
the square around the imposing church and producer Andrew Vajna
said he hoped that eventually permission would be granted to
film inside.  Madonna, who arrived in Budapest on Monday amid
tight security, has been holed up in luxury hotel and has
declined interviews but has been prominently featured in the
newspapers.  Vajna said Budapest, where palm trees were
installed in a central square to make it look tropical, had been
chosen because it provides more of the look of a 1940s city than
Buenos Aires.


BUSINESS NEWS
_____________

> ------------------------------------------------
HUNGARY COMPENSATION COUPONS DOMINATE OTC MARKET
> ------------------------------------------------
The Hungarian over-the-counter (OTC) market's outlook for the
next half year seems to be bright, but presently only the
compensation coupons shine, traders said on Wednesday.  In the
week ending March 24, OTC turnover jumped to 90 million forints
from 32.7 million the previous week, figures released by the
Budapest Stock Exchange showed.  Drugs maker Chinoin shares were
and still are in high demand, but only small packages have
actually been traded.  According to traders, the Hungarian OTC
market remains lacklustre, as the majority of the shares in
circulation have settled, and rarely change hands.  The market
expects a revival in the second half of the year, with new
issues, the recently privatised utilities among them to feature
prominently, traders said.


> -----------------------------------------
NOMURA SEES HUNGARY POLICY BEING REVERSED
> -----------------------------------------
Hungary's stabilisation course is likely to slow down this year
and to be reversed in 1997, London-based Nomura Research
Institute said in a report published recently. The shift is
expected to come in time to shore up support for the ruling
Socialists ahead of the 1998 elections.  Prime Minister Gyula
Horn, however, said to the Hungarian A3 television on Wednesday
that the Socialist party congress this weekend, which is to
prepare for the 1998 elections, will not bring substantial
change in Hungary's economic policies.  Nomura said next year
will probably see a shift towards a growth-oriented policy,
which threatens renewed macroeconomic imbalances if the policy
change is too radical, Nomura said. Hungary's economic
stabilisation programme, designed by Finance Minister Lajos
Bokros, and launched in March 1995, helped the country to reduce
its soaring current account and budget deficits last year, the
report said.  Bokros' resignation in February over a dispute in
the government about the 1996 budget, however, showed that
opposition in the Socialist Party against the austerity course
was stronger than it had been assumed, Nomura said.  The
measures of the goverment's austerity package launched last
March led to some ten percent drop in real wages and a slump in
the Socialists' popularity.  The stabilisation programme should
be continued, Horn said. But he stressed that real wages cannot
drop by more than two percent this year, and the favourable
effects of government measures should already be felt by the
population in the next few years.


> ----------------------------------------------
HUNGARY THINK-TANK PREDICTS ONE PCT GDP GROWTH
> ----------------------------------------------
Hungary's GDP will grow one percent in 1996, the Gazdasagkutato
Intezet (GKI) think-tank predicted in a report published on
Wednesday.  Last year Hungarian GDP grew by 0.5 to one percent,
GDI said.  Hungarian inflation in 1996 will be between 24 and 25
percent, the report said, adding, that real income is expected
to fall two percent  Real income fell 12.2 percent last year
according to official figures.  GDI forecast a foreign trade
deficit of $2-2.3 billion and a $2 billion budget deficit.
Hungary's foreign trade deficit with the countries of the
European Union grew to $1.4 billion in 1995 from $1.1 billion in
1994, GDI said.  The National Bank of Hungary is likely to
maintain the present 1.2 percent per month crawling peg
devaluation rate for the forint, possibly reducing it in the
second half of the year, the forecast said.


ABOUT CET ON-LINE
-----------------

* CET On-Line is Copyright (c) 1996 Central Europe Media Ltd.,
all rights reserved.  Not-for-profit redistribution of CET
On-Line in electronic format is allowed only if our copyright
notice, and all other copyright and by-line information
contained in this publication is included. For-profit
distribution of this publication or the information contained
herein is strictly prohibited without the express written
permission of Central Europe Media Ltd. These conditions are
subject to change without notice.

Some portions of the news provided by special agreement with
Reuters.  For information on Reuters news and information
products, contact your local Reuters office.

**Subscription Information** CET On-Line is a free
e-publication.  Subscribe by sending a message with the word
SUBSCRIBE in the body of a message to
>.  For an automated information
response, send a blank message to >.

To unsubscribe at any time, send the word UNSUBSCRIBE in the
body, not the subject line, of a message to
>.

For a copy of the latest issue of CET On-Line, simply send a
blank e-mail message to >.


DUNA TV
 
 
  A DUNA TV ada'sa mu"holdro'l ege'sz Euro'pa'ban, E'szak-Afrika'ban
  e's a Ko:zel-Keleten veheto".
  Az ada'sido"n kivu:l a monoszko'p ke'pe alatt a Barto'k ra'dio'
  hangja hallhato'.
 
  A Duna Televizio' Teletext ada'sa - a Dunatext - a nap 24
  o'ra'ja'n keresztu:l mu"ko:dik.
 
  A DUNA TV a Ke'pes Kro'nika c. mu"sor kerete'ben
  naponta 7.30 -- 7.45 ko:zo:tt a BBC mu"sora't,
          7.45 -- 8.00 ko:zo:tt a Vatika'ni Ra'dio' magyar ada'sa't
  ko:zveti'ti.
 
 -------------------------------------------------------
 Parame'terek:
 Eutelsat II. F.3
 Keleti h. 16 fok
 Oldalszo:g 184.2 fok
 Emelkede'si szo:g 35.3 fok Budapesten
 Transzponder 33 csat. 11,596 GHz horiz. pol.
 A Duna Televizio' hangvivo" frekvencia'ja: 6,5 MHz
 -------------------------------------------------------
 
 A Duna Televizio' hangcsatorna'in a Kossuth e's Peto"fi ra'dio'
 mu"sora is hallhato' a ko:vetkezo" vivo"frekvencia'kon:
 
 Kossuth ra'dio':  7,02 MHz,
 Peto"fi ra'dio':  7,38 MHz.
 
 A Duna Televizio'  7,02 MHz  hangcsatorna'ja'n e'jfe'lig a Kossuth
 ra'dio', e'jfe'l uta'n a ku:lfo:ldi ada'sok hallhato'k.
 
 DUNA TV cime: Budapest, Me'sza'ros utca 48-54
               H-1016 Hungary
 
 Tel.: +36-1-156-0122
 FAX:  +36-1-156-6772
 
 Ko:zo:nse'gszolga'lat Tel.:         +36-1-156-9682
 Telefonu:gyelet ada'sido" alatt:    +36-1-267-6542
 FAX:                                +36-1-267-6460
 
 ===========================================================
 
 A mu"sor a Duna Televizio'to'l, a parame'terek a Duna Televizio'
 Teletext ada'sa'bo'l sza'rmaznak.
 
  Jo' TV-ne'ze'st!
 
****************************************************************


 
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&  E'kezetes szo~vegu" mu"sor a KFKI-GOPHER-ben ele'rheto"   &
&      telnet sunserv.kfki.hu                                &
&      login: gopher                                         &
&      password: <ENTER>                                     &
&      13. menu~pont /kultu'ra - oktata's/                   &
&         2. menu~pont /DUNA/                                &
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 

1996. a'pr. 8. he'tfo"
----------------------
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's             (5')       
8.05  Biblia                             (24')
      Magyar anima'cio's film
      Zene: Sa'ry La'szlo'. Operato"r: Bacso' Zola'n
      I'rta e's rendezte: Jankovics Marcell
8.30  Hugo', a vi'zilo'                    (86')
      Magyar rajzfilm
      I'rta: Bill Feigenbaum, Thomas Baum, Szalo'ky Jo'zsef
      Zene: Robert Larimer. Operato"r: Neme'nyi Ma'ria, Henrik Ire'n, 
      Hansa'gi Istva'n. Rendezte: Ge'mes Jo'zsef
      A kiko:to"ben a ca'pa'k a'llando'an akada'lyozza'k a hajo'k ki- e's 
      berakoda'sa't. Vi'zilovakkal u:ldo:zik o"ket, olyan sikeresen, hogy 
      hamarosan feleslegesse' va'lnak, eze'rt a felno"ttek elhata'rozza'k, 
      hogy megszabadulnak to"lu:k. Gyerekek kelnek az egyetlen megmaradt 
      kis vi'zilo', Hugo' ve'delme're, hogy jo'va'tegye'k a felno"ttek 
      igazsa'gtalansa'ga't.
9.55  Cimbora - Tallo'zo'                  (45')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc
      Ha'rom nap mu'lva a'prilis 1-e, a ko:lte'szet napja: Jo'zsef Attila 
      szu:lete'snapja. A ko:lto"re versekkel, dalokkal emle'kezu:nk.
10.40 Sportke'pek                        (80')
      (Heti o:sszefoglalo')                  
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
12.00 De'li harangszo', mu"sorismettete's   (5')
12.05 A ne'pmu"ve'szet o:ro:ko:sei            (21')
      "...sza'rnyaddal e's torkod e'livel!"
      Zene's besze'lgete's Budai Ilona ne'pdale'nekessel
      Ko:zremu"ko:dik: Ko:les E'va, Szalai Zsuzsa, Sze'les Andra's, a 
      Ja'nosi egyu:ttes, a Kartali asszonyko'rus Maczko' Ma'ria veze-
      te'se'vel
      Szerkeszto": Fehe'r Aniko', Operato"r: Lajos Tama's
      Rendezte: Cziga'ny Zolta'n
12.25 Ars Hungarica                     (23')
      Gyo:ngyo:spata temploma
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Operato"r: Abonyi Antal, Ne'meth Attila
      Rendezte: Olasz Ferenc
      A 18. sza'zadi ismeretlen magyar mester a szentma'te'i nemzetse'g-
      ta'bla't a pro'fe'tai jo:vendo:le's allego'rikus ta'vlata'ban je-
      leni'tette meg: valo'sa'gos fa't u:ltetett sza'zadok magyar fo:ld-
      je'be - Jesse fa'ja't - fo"olta'rnak Gyo:ngyo:spata go'tikus 
      tere'be.
12.50 "Ha ketten vagy ha'rman"           (30')
      Vende'gse'ben a Tari csala'dna'l
      Szerkeszto": Fialovszki Magdolna. Rendezte: Horva'th Tama's
      A hu'sve'the'tfo" gazdag hagyoma'nya'val valo'ban a csala'dok u:n-
      nepe: a gazdagon teri'tett asztal, meghitt besze'lgete'sek, a ja'-
      te'k, az aja'nde'koza's ideje. A za'ka'nysze'ki Tari csala'd ven-
      de'geke'nt bepillanta'st nyerhetu:nk egy to:bbgenera'cio's gaz-
      da'lkodo'csala'd e'lete'be, melynek tagjait a keme'ny munka, a ter-
      me'szettel valo' kapcsolat e's a hit ereje ma is szoros sza'lakkal 
      kapcsolja egyma'shoz.
13.20 Ludas Matyi                       (70')
      Ko:zremu"ko:dik: A Honve'd egyu:ttes Ta'ncszi'nha'za e's a Bihari 
      Egyu:ttes ta'nccsoportja
      Operato"r: Jancso' Nyika, Guba'n Miklo's. Rendezte: Bo:jte Jo'zsef
14.30 Charlie - Minden kutya a mennybe megy /1989/  (86')
      (Alls Dogs Go To Heaven)
      Amerikai rajzfilm
      Forgato'ko:nyvi'ro': David N. Weiss. Zene: Ralph Bluth
      Charlie, a ne'metjuha'sz kutya nagy vaga'ny, jo:n-megy, kaszino'kba
      ja'r, e'lvezi az e'letet. Egy nap megismerkedik egy a'rva kisla'ny-
      nyal e's szo"ro:s szi've u'gy megenyhu:l, hogy befogadja maga'hoz.
      A'm egyszer Charlie-t utole'ri ve'gzete, ta'voznia kell az o:ro:k
      vada'szmezo"kre. Kiko:nyo:ro:g me'g egy utolso' leheto"se'get, hogy 
      visszate'rhessen a fo:ldre, ami'g elrendezi a kisla'ny sorsa't.
      E's Charlie jo' kutya - e's mint tudjuk, minden jo' kutya a menny-
      be megy...
16.05 Mu"-Terem-Te's                      (40')
      Ke'pzo"mu"ve'szeti magazin
      Szerkeszto"-rendezo": Nagy T. Katalin
16.45 Mese
      Pumukli kalandjai: Pumukli e's a hu'sve't     (24')
17.15 Mu"sorismertete's                   (5')
17.20 A fekete tulipa'n   /1964/         (106')
      (La Tulipe Noire)
      Francia kalandfilm
      Alexander Dumas rege'nye nyoma'n i'rta: Christian Jacque, Paul 
      Andreota, Henri Jeanson. Operato"r: Henri Decae
      Rendezte: Christian Jacque
      Szereplo"k: Alain Delon, Virna Lisi, Akim Tamiroff, Francis 
      Blanche, Robert Manuel, Dawn Addams
      A ke't, egyma'shoz megszo'lala'sig hasonlo' ikertestve'r (mind-
      ketto"t Alain Delon ja'tsza) terme'szete igencsak ku"lo:nbo:zik
      egyma'sto'l. Egyiku:k a XVII. sza'zadi francia u'tona'llo'k veze're,
      fekete a'larcban "Fekete Tulipa'n" a'lne'ven, ma'sikuk ku:lfo:ldo:n
      tanult, gya'moltalan, szere'ny ifju'. E'letu:k e's szerepeik, szerel-
      meik a hasolo'sa'g miatt gyakorta felcsere'lo"dnek. Noha egyiku:k
      sem e'rt egyet a ma'sik e'letsti'lusa'val, a testve'ri szeretet
      o:sszefu"zi o"ket...
19.05 A harmonika megsza'llottjai  /1995/    (52')
      (Accordion)
      Francia zene's film
      Operato"r: Richard Prost. Rendezte: Jean-Pierre Beaurenaut
      Mi lett a harmonika sorsa, amio'ta az emberek nem ta'ncolnak a 
      pa'risi vende'glo"kben?
      He't zene'sz mese'l hangszere'ro"l, e's arro'l a 80-as e'vek eleje'n
      szu:letett u'j zenei ira'nyzatro'l, amely isme't divatba hozta a
      harmonika't.
20.00 Hu'sve'ti jo'ki'va'nsa'gok hata'rok ne'lku:l  (90')
      Vende'geink: Koo's Ja'nos, Luka'cs Sa'ndor a Bihari Egyu:ttes 
      Gyermek Ne'pta'nccsoportja e's az Ille's egyu:ttes
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Barko' Judit, Barto'k La'szlo'
      Szerkeszto"-riporter: Kalocsai Andrea
      Vezeto" operato"r: Horva'th Adrienne
      Rendezte: Bozsogi Ja'nos
      A mu"sorban a humorto'l az opera'n, operetten a't a ko:nnyu"zene'ig
      igyekszu:nk minden mu"fajt felsorakoztatni az O:no:k ki'va'nsa'gai 
      alapja'n.
21.30 A naviga'tor-ko:ze'pkori odu:sszea  /1988/   (89')
      (The Navigator - A Mediaval Odyssey)
      U'j-ze'landi film
      Forgato'ko:nyvi'ro': Kelly Lyons, Geoff Chapple, Vincent Ward
      Zene: Davood A. Tabrizi. Operato"r: Geoffrey Simpson
      Rendezte: Vincent Ward
      Szereplo"k: Bruce Lyons, Hamish McFarlane, Chris Haywood, Noel
      Appleby, Sarah Pierse
      Az U'r 1348. esztendeje Euro'pa'ban, a to:bb e've du:ho:ngo" pes-
      tisja'rva'ny ideje'n ba'r hala'los ko'rto'l valo' fe'lelem miatt az 
      egyik kolo'nia elszigeteli maga't a ku:lvila'gto'l, de me'g i'gy 
      sem e'rezhetik magukat biztonsa'gban az o:nke'ntes szigetlako'k. 
      Egyetlen kiu't ki'na'lkozik a rettege's elha'ri'ta'sa'ra, ha betel-
      jesi'tik a kilenc e'ves la'tnok, Griffin ke're'se't: hajnalra ace'l-
      keresztet a'lli'tson a ko:zo:sse'g a vila'g legnagyobb katedra'li-
      sa'nak tornya'ra. Elindulnak teha't a legkiva'lo'bb fe'rfiak a 
      hi'rbo"l ismert, ta'voli va'rosba. U'tko:zben egy fo:ldalatti ala-
      gu'tba ereszkednek le, hogy kezdete't vegye fantasztikus utaza'suk 
      te'rben e's ido"ben...
      (A film az 1988-as Cannes-i Filmfesztiva'lon a Kritikusok nagy-
      di'ja't kapta.)
23.00 Ludwig van Beethoven: D-du'r hegedu"verseny, Op.61. (48')
      Ne'met koncertfilm
      Elo"adja:Itzhak Perlman
      A Berlini Filharmonikusok Zenekara't Daniel Barenboim veze'nyli
      Rendezte: Klaus Lindemann
23.50 Vers                              (3')
      Taka'ts Gyula: Szikla'bo'l kihajlo'
      Elmondja: Molna'r Piroska                      
HI'RU'JSA'G   
*************************************************************
1996. a'pr. 9. kedd
-------------------
8.00-12.00
      Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
12.00 De'li harangszo', Lapozo'            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 "Di'cse'rje'tek szente'lye'ben" /ism./ (15')
      Az istentisztelet zene'je
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": De'ri Bala'zs
      Operato"r: Czabarka Pe'ter, Rendezte: Nagy Katalin
12.35 "Ha ketten, vagy ha'rman" /ism./    (30')
      Vende'gse'gben a Tari csala'dna'l
      Szerkeszto": Fialovszky Magdolna. Rendezte: Horva'th Tama's
      A hu'sve'the'tfo" gazdag hagyoma'nya'val valo'ban a csala'dok u:n-
      nepe: a gazdagon teri'tett asztal, meghitt besze'lgete'sek, a ja'-
      te'k, az aja'nde'koza's ideje. A za'ka'nysze'ki Tari csala'd ven-
      de'geke'nt bepillanta'st nyerhetu:nk egy to:bbgenera'cio's gaz-
      da'lkodo'csala'd e'lete'be, melynek tagjait a keme'ny munka, a 
      terme'szettel valo' kapcsolat e's a hit ereje ma is szoros sza'-
      lakkal kapcsolja egyma'shoz.
13.05 Mu"-Terem-Te's /ism./               (40')
      Ke'pzo"mu"ve'szeti magazin
      Szerkeszto": Nagy T. Katalin. 
13.45 India ege alatt /1990/            (51')
      (Beneath Indian Skies)
      IV/4.: Templomok e's zara'ndokok
      Ausztra'l kultu'rto:rte'neti sorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Keith Adam. Operato"r: Philip Bull, Michael 
      Dillon, Joel Peterson. Rendezte: Bethwiyn Serow, Scott Bradley
      A film sorraveszi a hinduizmus u:nnepse'geit, va'rosait, a fo" 
      szente'lyeket e's a zara'ndokutak re'sztvevo"it.
14.35 Fedezzu:k fel a vila'g csoda'it!     (30')
      A Niagara vi'zese's e's a Grand Canyon
      Japa'n ismeretterjeszto" film
15.10 "Az elso" sza'z e'v"
      Civil a pa'lya'n   (1951. - ism. - 100')
      Magyar filmvi'gja'te'k (ff)
      Szepesi Gyo:rgy, Gulya's Gyula e's Csillag Istva'n novella'ja alap-
      ja'n i'rta: No'ti Ka'roly. Zene: Bro'dy Tama's. Operato"r: Ille's
      Gyo:rgy. Rendezte: Keleti Ma'rton
      Szereplo"k: Soo's Imre, Go:rbe Ja'nos, Ferrari Violetta, Szusza 
      Ferenc, Lataba'r Ka'lma'n 
      Teleki Jo'ska az u:zem u:nnepelt szta'r-futballista'ja, de munka'-
      ja't elhanyagolja e's i'gy briga'djuk a versenyben lemarad. Emiatt 
      o:sszetu"ze'sbe keru:l a jo'l dolgozo', de a sportot nem szereto" 
      Ra'cz Pista'val. Pista azonban megismerkedik Jo'ska hu'ga'val e's 
      a kedve'e'rt sportolni kezd. Csakhamar meg is szereti mind a 
      sportot, mind a la'nyt. O" lesz a sportfelelo"s, e's pe'lda'ja nyo-
      ma'n - az inte'zo" Bogda'n mesterkede'sei ellene're - egyre to:bb 
      dolgozo' kezd akti'van sportolni...
16.50 Starting Business English   40 /32.  (24')
      Complaining about products and services (2)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Munkafu:zet
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
17.15 La'ssuk, hogyan no:vekednek         (11')
      (See how they grow)
      A kigyo'
      Angol ismeretterjeszto" sorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Sally-Anne Gordon. Operato"r: Andrew Smith, 
      Tom Gordon. Zene: Luis Gordon. Rendezte: Tom Gordon
17.25 Mese
      Dini, a kis dinoszaurusz: Dini, gyere haza !     (12')
      Baltaza'r pofesszor: Csak sportosan               (5')
      Popeye, a tengere'sz: Borso'leves                  (5')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 "Az elso" sza'z e'v - Evald Schorm"
      A pap ve'ge / 1968/                (96')
      (Fara'ruv konec)
      Cseh filmszati'ra   (ff)
      Forgato'ko:nyvi'ro': Josef Skvorecky e's Evald Schorm
      Zene: Jan Klusak, Operato"r: Jaromir Sofr
      Rendezte: Evald Schorm
      Szereplo"k: Vlastimil Brodsky, Jana Brejchova, Jan Libicek, 
      Josefa Pechlatova, Zdena Skvorecka, Jaroslav Satoransky
      Egy ku:lo:no:s karrier groteszk histo'ria'ja a film, hogyan is 
      szerzett maga'nak papot egy kis hegyi falu. A ve'letlen ku:lo:-
      no:s ja'te'ka u'gy hozta, hogy Albert sekrestye's e'ppen akkor tet-
      szelgett az olta'r elo"tt, maga'ra o:ltve a lelke'sz ruha'ja't, ami-
      kor egy ta'voli falubo'l beteg csecsemo"t hoztak keresztele'sre. A 
      sekrestye's nem akart sze'gyenben maradni, pillanatok alatt tel-
      jesi'tette a szu"lo"k ke're'se't. Azok ha'la'bo'l meghi'vta'k, 
      jo:jjo:n hozza'juk, a hegyi falucska'ba, ahol e'ppen nagy szu:kse'g 
      volna egy lelke'szre...
20.05 Gazdako:r                          (40')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto": Papp Ferenc. Mu"sorvezeto": Dr. Gyo"rffy Sa'ndor
      Rendezte: To:ko:ly Ro'bert
      Ve'gre itt a tavasz: u'j sorozat Magyarorsza'g terme'szeti e'rte'-
      keiro"l. Agra'rhi'rek a Ka'rpa'tmedence'bo"l. Gazdasza'mtan.
20.45 Esti Ke'rde's                       (13')
      A nap interju'ja
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Sportpercek                       (10')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.25 A csu'nya amerikai    /1963/       (115')
      (Ugly American)
      Amerikai filmdra'ma
      Forgato'ko:nyvi'ro': Stewart Stern, Zene: Frank Skinner
      Operato"r: Clifford Stine, Rendezte: George Englund
      Szereplo"k: Marlon Brando, Eiji Okada, Sandra Church, Pat Hingle
      Macwhite-ot aze'rt nevezik ki a forrongo' de'l-a'zsiai orsza'g, 
      Sarkhan nagyko:vete'nek, mert a ha'boru' alatt ott szolga'lt, s a 
      la'zado'k veze're'nek testve'rke'nt szeretett bara'tja. A ke't 
      fe'rfi hamarosan szembekeru:l egyma'ssal...
23.20 Ira'ny a Mars!                     (40')
      (Voyage To Mars)
      Japa'n ismeretterjeszto" film
      Alig ne'ha'ny e'vtizeddel ezelo"tt csak sci-fi rege'nyekben vehet-
      tu:k komolyan egy ilyen va'llalkoza's re'szletezo" lei'ra'sa't. A 
      filmben most tudo'sokat la'thatunk e's hallhatunk, akik konkre't 
      szimula'cio's ki'se'rletek eredme'nyeiro"l sza'molnak be, amelyek
      a NASA-program szerves re'sze't ke'pezik.
0.00  Vers                               (2')
      Buda Ferenc: Ne rejto"zz el
      Elmondja: Cserna'k Ja'nos
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. a'pr. 10. szerda
-----------------------
8.00-12.00
      Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora,amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
12.00 De'li harangszo', Lapozo'            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Ga'zdako:r  /ism./                  (40')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Zala Simon Tibor
13.00 Esti ke'rde's /ism./                (15')
      A nap interju'ja
13.15 Csodako:rhinta: Aja'nde'k Aza'le'nak; Olajat gyorsan; 
                     Ja'te'k hata'rok ne'lku:l              (15')
13.30 Tajgai noma'dok                    (54')
      III/3.: Az iskola e's a falu
      Finn dokumentumfilm-sorozat
      I'rta e's rendezte: Heimo Lappalainen e's Jouko Aaltonen
      Az Evenki Autono'm Teru:let fo"va'rosa Poligus. Lako'inak sza'ma 
      megko:zeli'ti a 600 lelket. A noma'dok o"szto"l tavaszig ide ku:l-
      dik a va'rosba, az interna'tusokba a gyermekeiket, hogy eleget 
      tegyenek az oktata'si to:rve'ny elo"i'ra'sainak. Mivel itt jobba'ra 
      orosz nyelven folyik az oktata's, e'rtheto"en problematikus az 
      evenki identita'studat fennmarada'sa'ro'l besze'lni.
14.25 Energia a fo:ldo:n                  (51')
      Sve'd ismeretterjeszto" film
      I'rta e's rendezte: David Medlock
      Az energia felhaszna'la'si mo'dozatainak is van to:rte'nete. A vi'z, 
      a sze'n vagy az olaj e's a ga'z to:meges, iparszeru" alkalmaza'sa 
      to:bb olyan jelense'get is elo"ide'zett, amely az emberi ko:rnye-
      zetre ka'ros befolya'st gyakorolt. Megelo"zheto"k-e ezek a gondok?
15.15 Karrierto:rte'net                   (50')
      Portre'film Fa'skerty Ga'borro'l
      Zene: Herczeg La'szlo'. Operato"r: Kazinczky La'szlo'
      Rendezte: Rado' Gyula
      Fa'skerty Ga'bor Magyarorsza'g tiszteletbeli konzulja Malajzia'ban. 
      A sikeres u:zletember 1956-ban hagyta el haza'ja't, majd az u:zleti 
      e'let logika'ja juttatta el ebbe a ta'voli orsza'gba. Vegyesva'lla-
      lata, amely Penangban tala'lhato', mikroelektronikai cikkeket
      gya'rt, fo"ke'nt euro'pai piacokra. 1993-ban lea'nyva'llalatot ala-
      pi'tott Tolna'n.
16.05 Az emberise'g kalandja             (42')
      Spanyol ismeretterjeszto" filmsorozat
      XIII/1. re'sz: Egy szalmakalapos fe'rfi Bombayben
      Alberto Oliveras filmje
      Zene: Juan Carlos Perez. Rendezo"-operato"r: Yon Inchaustegui
      Alberto Oliveras spanyol antropolo'gus-riporter most ko:vetkezo" 
      sorozata'ban vila'gko:ru:li felfedezo"u'tra invita'l bennu:nket. Az 
      elso" epizo'dban Bombay-be la'togatunk, korunk Ba'bele'be, ahol az 
      elke'peszto" szege'nyse'g e's a me'rhetetlen gazdagsa'g be'ke'sen 
      megfe'r egyma's mellett, hiszen India ne'pei szila'rdan hiszek is-
      teneikben, s mintegy melle'kesen kezelik mindennapi mege'lhete'si 
      gondjaikat.
16.45 Nyelvtanoda      /ism./           (25')
      Jelbesze'd
      Szerkeszto": Csonka Erzse'bet, Mu"sorvezeto": Bala'zs Ge'za
      Rendezo": Fazekas Bence
      Ko:zremu"ko:dnek: a Kincskereso" A'ltala'nos Iskola 4. oszta'lyos 
      tanulo'i.
17.10 A Muzsika's Egyu:ttes ja'tszik       (15')
      Rendezte: Szomjas gyo:rgy
17.30 Mese
      Dasenka: Dasenka egyre no:vekszik  (9')
      Guriga: Guriga mesebeli u'tja      (5')
      Popeye: Bombabiztos rejtekhely    (5')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 "Az elso" sza'z e'v"
      Egy pikolo' vila'gos /1955/         (82')
      Magyar film
      Forgato'ko:nyvi'ro': Ma'ria'ssy Judit. Zene: Vincze Imre 
      Operato"r: Eiben Istva'n. Rendezte: Ma'ria'ssy Fe'lix
      Szereplo"k: Ruttkai E'va, Bitskey Tibor, Bulla Elma, Go:rbe 
      Ja'nos, Sulyok Ma'ria, Koleta'r Ka'lma'n, Schubert E'va, Tarsoly 
      Eleme'r
      Kincse Marcinak re'gen tetszik a vele egy ha'zban lako' Cse'ri 
      Julika, de mielo"tt szerelmu:k kibontakozhatna, a fiu't behi'v-
      ja'k katona'nak. Juli gya'rba keru:l dolgozni, ahol rossz ta'r-
      sasa'gba keveredik, gyakran mulat hajnalig, fogynak a "pikolo' 
      vila'gosok". Marci egy e'v uta'n hazala'togat e's me'lyse'gesen 
      csalo'dik a la'nyban, szaki't vele. Pedig Juli is szereti a fiu't 
      e's to"le reme'lne' azt a biztonsa'got, amely visszavezethetne' 
      re'gi e'nje'hez...
19.40 Ahogy kell                        (15')
      A madara'sz
      Holland ismeretterjeszto" film
      Rendezte: Bert Koetzier
      A filmben szereplo" madara'sz egy repu:lo"ta'rsasa'g alkalmazottja. 
      Azzal foglalkozik, hogy pontos informa'cio'kat ad a madarak u't-
      vonalairo'l, elkeru:lendo" a baleseteket, a le'gi karambolt a 
      repu:lo"ge'pekkel.
20.05 Re'gio'k                            (40')
      Tudo'si'to'k stu'dio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
      Aktua'lis eseme'nyek, tudo'si'ta'sok, portre'k, dokumentumok a 
      hata'ron innen e's tu'lro'l.
20.45 Esti Ke'rde's                       (13')
      A nap interju'ja
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Sportpercek                       (10')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.25 "Go'lyaa'lla'sban "
      Sammy e's Rosie  /1988/            (97')
      (Sammy and Rosie laid)
      Angol film
      Forgato'ko:nyvi'ro': Hanif Kureishi. Operato"r: Oliver Stapleton
      Rendezte: Stephen Frears
      Szereplo"k: Shasi Kapoor, Claire Bloom
      Az utca'n elszabadult a pokol. Zavarga'sok, tu:ntete'sek, rendo"r-
      vere's, palackbomba'k, gyu'jtogata'sok. A szege'nynegyed hallatla-
      nul izgalmas hely az ugyancsak szabadosan e'lo" fiatal e'rtelmi-
      se'gi pa'r, Sammy e's Rosie sza'ma'ra. A pakiszta'ni Sammy apja'nak 
      e'lete vesze'lyben van India'ban, eze'rt Anglia'ba e'rkezik e's 
      fia'na'l sza'll meg. Do:bbenten tapasztalja, hogy ez ma'r nem if-
      ju'kori tanulma'nyainak be'ke's szi'nhelye, Anglia a rasszizmus, 
      rendetlense'g, ero"szak, szexua'lis deviancia haza'ja'va' va'lt. 
      Rafi hala'la e'breszti ra' a fiatal pa'rt, hogy szabadsa'gke'nt 
      e'rtelmezett magatarta'suk, e'rzelmek ne'lku:li e'letu:k kudarcra 
      i'te'ltetett.
      Az e'n kis mosoda'm, a Veszedelmes viszonyok rendezo"je'nek filmje 
      vibra'lo'an e'rze'ki, provokati'v, minden percben gondolkoda'sra 
      ke'sztet. Meleg emberi huma'numa't, tolerencia-tani'ta'sa't azonnal 
      egy ironikus mondattal, abszurd humoru' jelenettel vonja vissza, 
      teszi ide'zo"jelbe.
      (Felno"tt ne'zo"inknek aja'nljuk!)
23.00 Noma'd nemzede'k                    (30')
      VI/1.: Kezdetek
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Szerkeszto": P. Vas Ja'nos. Rendezte: Ledniczky Ma'rton
      A 70-es e'vek eleje'n a fiatalsa'g egy re'sze a ne'pmu"ve'szet, a 
      paraszti kultu'ra u'jrafelefedeze'se'vel teremtette meg nemzede'ke 
      nemzeti identita'sa't. A ta'ncha'zmozgalom to:rte'nete't kiemelkedo" 
      szeme'lyise'gei ide'zik fel.
23.30 Vers                              (3')
      Pa'll Lajos: E se ta'nc?
      Elmondja: Nemes Levente
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. a'pr. 11. csu:to:rto:k
----------------------------
8.00-12.00
      Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
12.00 De'li harangszo', Lapozo'            (20')        
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Re'gio'k  /ism./                    (40')
      Tudo'si'to'k stu'dio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
13.00 Esti ke'rde's   /ism./              (13')
      A nap interju'ja
13.15 Havasi napsu:te's  /1941./          (92')
      Hunyadi Sa'ndor szi'nmu"ve'bo"l i'rta: Kolozsva'ri Andor
      Zene: Fe'nyes Szabolcs, Rendezte: Ra'thonyi A'kos
      Szereplo"k: Tolnay Kla'ri, Turay Ida, Makay Margit, Csortos Gyula, 
      Rajnay Ga'bor
      Ho'fo:dte hegycsu'csok ko:zo:tt fekszik a magaslati szanato'rium. 
      A tulajdonos la'nya Fifi, mindenki kedvence, gyo'gyi'thatatlan 
      beteg. A'gnes doktorno" e's Vass doktor gyo'gymo'dja nagyon ku:-
      lo:nbo:zik a megszokotto'l.
14.45 A nagy csata'k                     (81')
      XIII/3. re'sz: Sivatagi csata
      Francia dokumentumfiim-sorozat
      Zene: Betty Willemetz, Rendezte: Daniel Costelle
      Afrika e'szaki re'sze're a ne'met hadvezete'snek aze'rt volt szu:k-
      se'ge, hogy mihamarabb eljusson a ko:zel-keleti olajmezo"kre, 
      blokkolja a Szo:vetse'gesek energia-uta'npo'tla'sa't, illetve meg-
      szerezze azt. Rommel ta'bornokot ku:ldte'k a teru:letre, s a 
      "Sivatagi Ro'ka" ellen Churchill Montgomery ta'bornokot a'lli'-
      totta hadrendbe.
16.10 Zene tolma'ccsal 1.  /ism./        (60')
      Mozart A-du'r zongoraversenye't elo"adja: Connie Shih e's a 
      Sonora Hungarica Kamarazenekar (KV488)
      Veze'nyel: Toshiyuki Kamioka
      A felve'tel munkata'rsai: Komlo's Andra's, Kelemen Magda
      A koncert elo"tt ro:vid elo"ada's hangzik el a mu"ro"l.
      Ko:zremu"ko:dnek: a Bajza utcai A'ltala'nos Iskola tanulo'i
      Szerkeszti-rendezi e's a mu"vet ismerteti: Bartalus Ilona
17.10 Lo'ra fel!                         (20')
      Lovasmagazin
      Szerkeszto": A'rvai Istva'n
      Lovasbemutato' Ba'bolna'ro'l. Lovasrendezve'nyek a'prilisban. 
      Besza'molo'k a Lovas Vila'gtala'lkozo' eseme'nyeiro"l.
17.30 Mese
      Csodako:rhinta: A vadrezerva'tum; Azale' ta'ncol; 
                     A bubore'kok                   (15')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 A Glembai csala'd III/2.           (41')
      Horva't filmsorozat
      Miroslav Krleza rege'nye nyoma'n i'rta: Antun Vrdoljak
      Zene: Arsen Dedje, Operato"r: Vjekoslav Vrdoljak
      Rendezte: Antun Vrdoljak
      Szereplo"k: Mustafa Radarevjc, Bernarda Oman, Tonko Lonza, Ena 
      Begovjc, Ervina Dragman
      Napvila'gra keru:l az a csala'dot e'rinto" botra'ny is, miszerint 
      a gyo'ntato'atya a ba'ro'no" szereto"je. Glembai emiatt o:sszeu:t-
      ko:ze'sbe keru:l elso" ha'zassa'ga'bo'l sza'rmazo' fia'val Leone'-
      val. A ba'ro'no" csa'bi'ta'sainak a fiu' is a'ldozata. Ignjat 
      Jacques Glembai ezt a megra'zko'dtata'st nem e'li tu'l.
18.55 Sebed a vila'g       /1987/        (20')
      Magyar filmetu"d
      Operato"r: Enyedi Lajos. Rendezte: Dulo' Ka'roly
      A film Jo'zsef Attila e'lete'nek utolso' szakasza't ide'zi fel egy 
      versfu:ze'r e's pszichoanalitikusa sza'ma'ra ke'szi'tett naplo'ja, 
      a Szabad o:tletek jegyze'ke segi'tse'ge'vel.
19.25 Hetedhe't Kila'to'                   (40')
      Ka'rpa't medencei ko:rforgo'
      Szerkeszto": Szo"cs Ge'za
      A mu"sor a szomsze'dos orsza'gokban e'lo" magyarsa'g e's az ott 
      e'lo" ne'pek kultu'ra'ja'ro'l ko:ze'lete'ro"l ad ke'pet, megadva 
      a ne'zo"nek az o:sszehasonli'ta's e's a ve'leme'nyalkota's lehe-
      to"se'ge't. Hetente felva'ltva jelentkezik Erde'ly e's Burgenland, 
      a Felvide'k e's a Ka'rpa'talja, valamint Szerbia, Horva'torsza'g 
      e's Szlove'nia.
20.05 Va'lto'                             (40')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga, Rendezte: Nagy Katalin
20.45 Esti Ke'rde's                       (13')    
      A nap interju'ja
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Sportpercek                       (10')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.25 Mozgo' Ke'p   /ism./                (30')
      Filmmagazin
      Felelo"s szerkeszto": Po:ro:s Ge'za. Szerkeszto": Medgyesi 
      Gabriella. Rendezte: Buglya Sa'ndor
21.55 A re'szleg /1994/                  (82')
      Magyar film
      Bodor A'da'm mu"ve alapja'n i'rta: Bodor A'da'm, Gotha'r Pe'ter
      Zene: Selmeczi Gyo:rgy. Operato"r: Vivi Dragan Vasile
      Rendezte: Gotha'r Pe'ter
      Szereplo"k: Szarvas Jo'zsef, Nagy Mari
      Weiss Gizi valahol Kelet-Euro'pa'ban e'l az 1980-as e'vek ve'ge'n. 
      Egy tervezo"inte'zetben me'rno:k, de egyszercsak a'thelyezik. 
      Kineveze'st kap egyik napro'l a ma'sikra, egy re'szleg vezeto"je 
      lesz. Ve'get nem e'ro" vonatu't ko:vetkezik, de a re'szleg me'g ar-
      re'bb van. Majd folytato'dik az u't, mert a re'szleg me'g ta'volabb 
      van, a hegyek ko:zo:tt, ho'ba fulladva, egy to' partja'n. Ez a 
      senki fo:ldje. A re'szleg egy je'ghideg kalyiba. E'lete ko:vet-
      kezo" szakasza, e'lettere ez. A re'szleg. Nem tudni, meddig, 
      kinek e's mie'rt. A re'szlegben tarto'zkodik egy fe'rfi, nem tudni, 
      mio'ta e's meddig. Weiss Gizi ezta'n vele fog e'lni. Ko:zel ti'z 
      e'ves a'lma va'lt valo'ra Gotha'r Pe'ter rendezo"nek, mire filmre 
      i'rhatta Bodor A'da'm elbesze'le'se't. 1995-ben a Magyar Filmszemle 
      nagydi'ja't nyerte a rendezo", a di'j mindketto"ju:ke'. Szerencse's 
      alkoto'i tala'lkoza'sbo'l szu:letett a siker, a film no"i szereplo"-
      je Nagy Mari pedig a legjobb szi'ne'szno"i alaki'ta's di'ja'ban re'-
      szesu:lt. A novella ra'dio'va'ltozata 1993-ban Ro'ma'ban re'szt vett 
      a Prix Italia elneveze'su" vila'gversenyen, s a mu" azo'ta ma'r 
      to:bb nyelven is megjelent.
23.15 Starting Business English  40/32. /ism./ (24')
      Complaining about products and services (2)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Munkafu:zet
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
23.40 Vers                              (7')
      Ma'rai Sa'ndor: Halotti Besze'd
      Elmondja: Ba'lint Andra's
HI'RU'JSA'G
************************************************************
1996. a'pr. 12. pe'ntek
-----------------------
8.00-12.00
      Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
12.00 De'li harangszo', Lapozo'            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Hetedhe't Kila'to' /ism./            (40')
      Ka'rpa't medencei ko:rforgo'
      Szerkeszto": Szo"cs Ge'za
13.00 Va'lto'    /ism./                   (40')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Nagy Katalin
13.40 Esti ke'rde's /ism./                (15') 
      A nap interju'ja
13.55 Lo'ra feI!  /ism./                 (20')
      Lovasmagazin
      Szerkeszto": A'rvai Istva'n.
14.15 Fej, szi'v, ke'z, ege'szse'g          (32')
      A 4H mozgalom Magyarorsza'gon
      Riportfilm
      Ke'szi'tette: Avis Studio'
      Operato"r: Szentiva'ni Ja'nos, Rendezo": Pa'lfalvi Dorottya
      Magyarorsza'gon a rendszerva'lta'st ko:veto"en honosodott meg a 
      sza'zadfordulo'n keletkezett amerikai mozgalom, amelynek veze'r-
      eszme'je: "Gondolkodva e'pi'ts kezeiddel egy ege'szse'ges, tiszta, 
      u'j vila'got."
14.50 Olvaso'naplo'
      Budapesti tavasz                  (88')
      Magyar film
      Karinthy Ferenc kisrege'nye'bo"l i'rta: Thurzo' Ga'bor, Karinthy 
      Ferenc. Zene: Vincze Imre. Operato"r: Ille's Gyo:rgy
      Rendezte: Ma'ria'ssy Fe'lix
      Szereplo"k: Ga'bor Miklo's, Molna'r Tibor, Rajnay Ga'bor, Mezey 
      Ma'ria, Gordon Zsuzsa, Rajczy Lajos, Darvas Iva'n, Tarsoly 
      Eleme'r, La'za'r Ma'ria
      1944 kara'csonya'n beza'rul Budapest ko:ru:l a szovjet csapatok 
      gyu"ru"je. Ke't magyar katona'nak, Pinte'r Zolta'nnak e's Gazso' 
      Bertalannak me'g sikeru:l hamis paranccsal becsu'szniuk a Fo"va'-
      rosba. Pinte'r nyugatra meneku:lt rokonai laka'sa'n akarja'k meg-
      hu'zni magukat. A laka'sban ma'r ott tala'lja'k Turnovszkye'kat 
      Buda'ro'l. Zolta'n megtudja, hogy Turnovszkye'k a laka'sban rejte-
      getik rokonukat, a zsido' sza'rmaza'su' Jutka't. A ke't fiatal 
      ko:zo:tt vonzalom e'bred...
16.20 Fejezetek a film to:rte'nete'bo"l     (60')
      XXV/24.: Az angol free cinema
      Szake'rto": Ivanics A'gota
      Operato"r: Buglya Sa'ndor, Rendezte: Ba'n Ro'bert
      A hatvanas e'vekben az angol filmben is ve'gbement egy genera'-
      cio's e's egy ehhez kapcsolo'do' szemle'leti va'ltoza's. Elo"zme'-
      nyei irodalmi te'ren lelheto"k fel. Az Osborne Sillitoe e's ma'sok 
      neve'vel jelzett "du:ho:s fiatalok" ira'nyzata ko:veto"kre tala'lt 
      a filmgya'rta'sban e's tartalmilag, filmnyelvileg jelento"s megu'-
      jula'st hozott, elso"sorban Karel Reis, Tony Richardson, 
      Linsay Anderson re've'n. ( Az epizo'dhoz kapcsolo'do' filmet 
      vasa'rnap este 22.00-kor la'thatja'k ne'zo"ink.)
17.25 Mese
      Popeye: Mesebeli ba'lna; Oliva nagy napja       (23')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 Hollo' a hollo'nak   /1978/         (90')
      Magyar filmdra'ma
      Operato"r: Mezey Istva'n. Sarkadi Imre novella'ja alapja'n 
      i'rta: Thurzo' Ga'bor. Rendezte: Horva'th Tibor
      Szereplo"k: Gyabronka Jo'zsef, Ba'nhidy La'szlo', Ma'di Szabo' 
      Ga'bor, Greguss Zolta'n
      To:rte'nik vide'ken, a 30-as e'vekben, a Nyi'rse'gben. Jellegzete-
      sen mo'riczi hangve'telu" mu" saja'tos mo'don ta'rja fel egy a'llat-
      orvos indulo' politikai karrierje'nek a'lloma'sait.
20.05 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin             (40')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
20.45 Esti Ke'rde's                       (13')
      A nap interju'ja
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Sportpercek                       (10')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.25 A reme'nyse'g folyo'ja IX/2. /1994/  (101')
      (La rivie're Espe'rance)
      Francia te've'filmsorozat
      Christian Signol rege'nye'bo"l i'rta: Jan-Pierre Sinapi e's Daniel 
      Tonachel. Zene: Bruno Coulais, Rendezte: Jose'e Dayan
      Szereplo"k: Carole Roichert, Manuel Blanc, Jean-Claude Drouot, 
      Claire Nebout
      Benjamin Donadieu fe'rfiva' e'rett, s a fiatalembernek nehe'z a 
      va'laszta's a hu"se'ges Marie e's a felkavaro' Emeline ko:zo:tt. 
      Victoriennek sikeru:l kereskedo"ve' va'lnia, egyre to:bb fa't ad 
      el Duthil kereskedo"nek, aki hajlando' finaszi'rozni egy u'j 
      hajo' e'pi'te'se't. De Lombard ko:zbele'p, to:nkre akarja tenni 
      Donadieu-t...
23.05 E. T., ke'rlek, hi'vd a Fo:ldet!     (51')
      (E.T. Please, Phone)
      Forgato'ko:nyv: Richard Smith, Heather Couper
      Operato"r: Simon Carrol, Jonathan Champs, James Wingrove
      Rendezte: Richard Smith
      Az egyre gyakrabban elhangzo' ke'rde's, hogy egyedu:l vagyunk-e 
      az Univerzumban, arra ke'sztette az Amerikai U"rkutata'si 
      Hivatalt, hogy egy ti'ze'ves programot indi'tson be a ke'rde's 
      alaposabb megva'laszola'sa'hoz. Ha a Kalifornia'ban e's Puerto 
      Rico'ban egyideju"leg indi'tott ku:ldete's sikeres lesz, sokkal 
      alaposabban ra'zza majd meg o:nismeretu:nket, mint az o:sszes 
      eddigi felfedeze's Kolombusz e's Darwin o'ta. (A Puerto Rico-i 
      teleszko'p egye'bke'nt filmforgata'si helyszi'n volt a legutolso' 
      James Bond-filmben.)
0.00  Vers                              (3')
      Csoo'ri Sa'ndor: Valloma's a Va'roshoz
      Elmondja: Ra'to'ti Zolta'n
HI'RU'JSA'G
**************************************************************
1996. a'pr. 13. szombat
-----------------------
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
8.05  Starting Business English  40/32. /ism. /  (24')
      Complaining about products and services (2)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Munkafu:zet
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
8.30  Popeye: Popeye po:rko:ltje; Popeye e's a kalo'zok    (23')
8.55  kiCSODA a miCSODA                 (30')
      Gyermekmu"sor
      Operato"r: Gurba'n Miklo's. Szerkeszto"-rendezo": Macska'ssy Kati
      Furcsa ke'pzeletbeli le'ny a Sa'rka'ny. Ebben az ada'sban nemcsak 
      a mesebeli Sa'rka'nyro'l lesz szo', hanem megismerkedhettek hi'res
      sa'rka'nyke'szi'to"kkel, sa'rka'nyrepu:lo"kkel e's a sa'rka'nyke'-
      szi'te's titkaival.      
9.25  Nyelve'desanya'nk                   (25')
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      Szerkeszto": Matula A'gnes, Rendezte: Pa'sztory Ja'nos
9.50  Frida V/2.                        (25')
      Norve'g ifju'sa'gi film
      Erich Fromm: "The Art of Loving'" ci'mu" ko:nyve nyoma'n i'rta: 
      Kristin Sundt. Zene: Geir Bohren, Bent Aserud
      Operato"r: Hatald Paalgard. Rendezte: Berit Nesheim
      Szereplo"k: Maria Kvalheim, Ellen Horn, Andreas Bratlie, 
      Cathrine Bang, Jan Harstad, Elsa Lystad, Kristian Meijdell 
      Nissen, Lasse Halvorsen, Jorunn Kjellsby, Elisabeth Eide Olsen
      Frida levelet kap Amerika'bo'l az apja'to'l, akit ro:gto:n fel is 
      hi'v, s ko:zli vele, hogy szeretni valakit keme'ny munka e's ne-
      hogy azt higgye, hogy o" az egyetlen fe'rfi. Azt is elmese'li, 
      hogy e'desanyja szomoru' e's maga'nyos. Be'ka'val, a bara'tja'val 
      kibesze'lik a szerelmet. Frida'nak egyszerre ha'rom fiu' tetszik, 
      mindegyik ma's ige'nyt ele'gi't ki. Raymondro'l a'lmodozik, Andreas 
      uta'n va'gyo'dik, Martint pedig csak sze'di'ti.
10.15 Ta'rsadalom e's tudoma'ny            (20')
      (Science and Society)
      X/10.: Enni vagy nem enni
      Sko't kultu'rto:rte'neti sorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Susan Holgate. Zene: Blair Cowan
      Operato"r: Kelvin Gray, Rendezte: Gus Macaulay
      Enni kell! Ez egyenlo"re nem ke'rde's. A munkamegoszta'sbo'l ado'-
      do'an persze ma ma'r egyetlen csala'd sem o:nella'to'. Ke'sz ter-
      me'keket veszu:nk-kapunk, hogy e'hu:nket csillapi'tsuk, a ci'mbe'-
      li ke'rde's teha't erre a va'laszta'si leheto"se'gre vonatkoztat-
      hato': mit va'laszszunk e to:megterme'kek ko:zu:l, mi lehet ennek 
      a ko:vetkezme'nye?
10.35 Harmo'nia                          (30')
      A test e's a le'lek harmo'nia'ja
      Ege'szse'gve'do" magazin
      Operato"r: Pap Ferenc. Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r 
      Andra's. Szerkeszto"-rendezo": Ordo'dy Gyo:rgy
11.10 Mu"-Terem-Te's    /ism./            (40')
      Ke'pzo"mu"ve'szeti magazin
      Szerkeszto": Nagy T. Katalin
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's, Lapozo'   (20')
12.20 5 perc Euro'pa to:rte'nelme'bo"l       (4')
      XLIV/25.: Ne'metorsza'g 1925-32 - A rake'ta sebesse'ge
      Sve'd dokumentumfilm
      Rendezte: Annty Landherr
12.25 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin /ism./      (40')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
13.05 Esti Ke'rde's        /ism./         (13')
      A nap interju'ja
13.20 Adriai pillanatok                 (30')
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Ke'szi'tette'k: Molna'r Attila, Nagy Andra's, Machalek Ga'bor, 
      Lasetzky Frigyes, Mezo" Andra's
      Az ELTE Tengeralatti Kutato'csoportja az elmu'lt nya'ron munkata'-
      bora't a dalma't tenger melle'ke'n tartotta. Erro"l szo'l a filmbe-
      sza'molo'juk.
13.50 Ki'na to:rte'nelmi va'rosai           (52')
      (The Cultural Cities of China)
      XIV/10.: Saoszing, Senjang, Kunming, Csangsa, Vu'vej
      Ki'nai ismeretterjeszto" film
      Zene: Russ Landau, Rendezte: Karl Holmar
      Vu'vej va'rosa fontos a'lloma's volt a Selyemu'ton. Hi'reve't a 2000 
      e've itt tenye'sztett gyo:nyo:ru" lovak is o:regbi'tette'k. Csangsa 
      va'rosa'nak lako'i tu:zes terme'szetu:kro"l ismertek, mi'g a ta'voli 
      Ju:an tartoma'nyban tala'lhato' Kunming elso"sorban kereskedelmi 
      ko:zpont ido"tlen - ido"k o'ta. Senjang ma Ki'na egyik legnagyobb 
      ipari va'rosa, Saoszing lako'i pedig e'letu:k nagy re'sze't vi'zen 
      to:ltik. Mindez persze csak egy-egy jellegzetesse'g a va'ro-
      sokbo'l...
14.40 Enye'm vagy /1942/                 (72')
      Magyar film
      Forgato'ko:nyvi'ro': Gyo:rgy Istva'n. Operato"r: Vass Ka'roly
      Rendezte: Gyo:rgy Istva'n
      Szereplo"k: Szila'gyi Szabo' Eszter, Pere'nyi La'szlo', Szaka'cs 
      Zolta'n, Zsiley Margit, Bilicsi Tivadar
      Anna, a divatszalon vezeto"no"je maga'nyosan e'l. Kara'csony este'-
      je't is egyedu:l to:lti. Se'ta ko:zben, a folyo'parton e'szrevesz 
      egy o:ngyilkos sza'nde'ku' fe'rfit. A hideg ho'ese'sbo"l meleg ott-
      hona'ba hi'vja a fe'rfit...
15.55 U't a jo:vo"be                       (15')
      Besze'lgete's Balogh Ja'nossal e's Szabados Gyo:rggyel az 
      o:kolo'gia'ro'l
      Besze'lgeto"ta'rs: Szabo' La'szlo' Zsolt
      Operato"r: Bucsek Tibor, Mencseli Tibor, Rendezte: Sipos Andra's
      Ke'theti rendszeresse'ggel jelentkezik ez az u'j mu"sor, amely 
      re'szben folytata'sa a kora'bban nagy sikert aratott Lesz-e 
      holnap? ci'mu" sorozatnak. Balogh Ja'nos akade'mikus, o:kolo'gus 
      professzor e's Szabados Gyo:rgy zongoramu"ve'sz fejti ki ve'leme'-
      nye't arro'l, hogy melyik u't vezet ki a jelenlegi o:kolo'giai va'l-
      sa'gbo'l e's hogy ehhez hogyan kell a'talaki'taniuk az embereknek 
      e'rte'krendju:ket, e'letvitelu:ket.
16.10 Pentaton   /ism./                 (30')
      Ne'pzenei ko:rke'p
      Szerkeszto": Fehe'r Aniko'. Ta'rsszerkeszto" : Ko:ncei A'rpa'd
      Rendezte: Cziga'ny Zolta'n
      A Duna Televi'zio' u'j magazinmu"sora igyekszik tartalmas, sokszi'-
      nu" ke'pet adni a magyar nyelvteru:let ne'pzenei e's ne'pta'ncos 
      eseme'nyeiro"l. Besza'molunk a legu'jabb gyu"jte'sekro"l e's fel-
      hi'vjuk a ne'zo"ink figyelme't e'rte'kes ne'pzenei programokra is.
16.40 Lo' e's ember /1987/                (52')
      VI/3: Ho'di'ta's e's gyo"zelem
      Sko't ismeretterjeszto" sorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Jan Darnley-Smith. Operato"r: Malcolm 
      Campbell, Gordon Coull, Kelvin Gray. Rendezte: Jan Darnley-Smith
      Ke't e'vezreden a't a lo' e's a lovas szimboliza'lta a hatalmat, a 
      rendet e's a to:rte'nelmi folytonossa'got a civiliza'lt vila'g bi-
      rodalmaiban. A to:rte'nelem iro'nia'ja, hogy a legnagyobb nyugati 
      birodalmat, Ro'ma't e'ppen a keletro"l e'rkezo" noma'd lovasok
      do:nto:tte'k meg.
17.30 Mese
      Rongyosbaba'k: Szaka'csok ba'boru'ja               (11')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 "Az elso" sza'z e'v"
      Az aranyla'z  /1925/               (89')
      (The Gold Rush)
      Amerikai ne'mafilm
      Forgato'ko:nyvi'ro': Charlie Chaplin. Operato"r: Rollie Totheroh
      I'rta, rendezte e's zene'je't szerezte: Charlie Chaplin
      Szereplo"k: Charlie Chaplin, Georgia Hale, Mack Swain, Tom Murray
      A film a XIX. sza'zad ve'gi Alaszka aranya'so'inak vila'ga'ban 
      ja'tszo'dik. A naiv Charlie mint botcsina'lta szerencsevada'sz, 
      ugyan itt is szu:letett ki'vu:la'llo', a ne'lku:lo:ze'sben azonban 
      nincs egyedu:l. A sors csapa'sait maga a terme'szet me'ri ra', s 
      balszerencse'je're u'gy tu"nik, nem is le'tezik gyo'gyi'r.
19.45 Sza'zadunk                         (54')
      IX/1.: Egy u'j vila'g
      Francia dokumentumfilm
      Forgato'ko:nyvi'ro': Jean-Paul Thomas, Rendezte: Pierre Philippe
      Nya'r van, az 1900-as e'v nyara. Mennyi reme'ny, mekkora hit a 
      Halada'sban! Sza'zadunk e'pi'tkezik e's hivalkodik, re'szeg a tech-
      nikai fejlo"de's i'ge'reteito"l. Tizenne'gy e'vig tart a ka'pra'zat, 
      azuta'n darabokra to:rik a ha'boru' borzalmai ko:zo:tt...
20.40 Kova'cs Imre fuvola'zik, Sipkai Deborah ha'rfa'n ja'tszik  (8')
      Faure': Impromptu
      Szerkeszto": Kelemen Magda
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Sportpercek                       (10')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.25 A no" illata  /1974/               (99')
      (Profumo di donna)
      Olasz-spanyol-ne'met-francia film
      Forgato'ko:nyv: Ruggero Maccari e's Dino Risi
      Operato"r: Claudio Cirillo, Rendezte: Dino Risi
      Szereplo"k: Vittorio Gassman, Agostina Belli, Alessandro Momo
      Fausto kapita'ny katonai szolga'lata alatt su'lyos se'ru:le'seket 
      szenvedett. Vak, fe'lkaru' e's kiszolga'ltatott. Ciccio hu'sze'ves 
      kiskatona, segi'tse'gu:l osztja'k a maga'nyos kapita'ny melle'. El-
      ki'se'ri na'polyi u'tja'ra, ko:zben Genova'ban megszaki'tja'k u't-
      jukat. Fausto ars poetica'ja: semmi se sza'mi't, csak a szex. Ciccio 
      a kapita'ny ko:zele'ben felfedezi a no" illata't, s az e'let e'rtel-
      me't. Ketto"su:k igazi jutalomja'te'k. Vittorio Gassman felejthetet-
      len alaki'ta'sa'e'rt a Cannes-i filmfesztiva'l filmszi'ne'szi di'-
      ja't nyerte el. Emellett a film 1975-ben az Amerikai Filmakade'mia 
      legjobb ku:lfo:ldi filmnek ja'ro' Oscar-di'ja't, valamint forgato'-
      ko:nyvi'ro'i di'jat kapott.
23.05 Modern Jazz Quartet               (58')
      A felve'tel a Stuttgarti Jazzfesztiva'lon ke'szu:lt 1992-ben
      Operato"r: Fritz Moser. Rendezte: Christian Wagner
      Ko:zremu"ko:dnek: John Levis (zongora), Milt Jackson (vibrafon), 
      Connie Kay (dobok), Percy Heath (bo"go"), Kamerorchester Arcata 
      - Stuttgart
      Veze'nyel: Patrick Strub
0.00  Vers
      Kira'ly La'szlo': Csend
      Elmondja: Katona E'va
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. a'pr. 14. vasa'rnap
-------------------------
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
8.05  "Dicso"se'g, be'kesse'g"              (30')
      Protesta'ns mu"sor
      Szerkeszto": Fialovszky Magdolna
      Mu"sorvezeto": Zsengelle'r Jo'zsef, Rendezte: Heve'r Zolta'n
8.35  Reforma'tus gyermekhittan 1.       (10')
      Szerkeszto": Fialovszky Magdolna
      Operato"r: Czabarka Pe'ter, Rendezte: Nagy Katalin
8.45  Ne'metalfo:ldi kolostorok           (26')
      XI/4.: Nobertinusok Averbode-ban e's Tongerloban
      (The Bendictines in Netherlands)
      Belga ismeretterjeszto" filmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Michel van der Plast
      Zene: Pieter Verlinden
      Operato"r: Ben Tenniglo, Rendezte: Jan Gruyaert
      A szerzetesrend-alapi'to' Norbert to:rte'nelmi jelento"se'gu" 
      u'ji'ta'sa, hogy a kolostori e'pu:letegyu:ttesben egyu:tt e'lhetnek 
      e's egyu:tt ima'dkozhatnak a szerzetesek e's a vila'gi szeme'lyek. 
      O:sszhangot teremtett a nyitott apa'tsa'gok e's az elme'lkedo" szer-
      zetesi e'let ko:zo:tt.
9.10  Bay City                          (24')
      XIII/3.: Lova'szok e's lo'ko:to"k
      Ausztra'l ifju'sa'gi filmsorozat
      Forgato'ko:nyv: Roger Vaughan Carr. Zene: Frank Strangio
      Operato"r: Alex McPhee, Rendezte: Howard Rubie
      Szereplo"k: Isla Fischer, Christopher Fare, Rachel Goodman, 
      Shayne Vea
      Clarrie o:regecske ma'r, de lova, a "Ta'ncosno"", me'g mindig a 
      legnagyobb ese'llyel indul ba'rmely versenyen. Luke, aki egyre 
      szi'vesebben van a fe'rfi unoka'ja, a kitu"no" lovas Jenny ko:ze-
      le'ben, ra'jo:n: hogyha ko:ztudott, ki az ese'lyes, fura dolgok 
      to:rte'nhetnek...
9.35  Szpiru e's Fanta'zio'
      XXVI/4.: A megkeru:lt Penelope    (25')
      (Spirou und Fantasio)
      Francia-spanyol-ne'met rajzfilm
      Philippe Tome o:tlete'bo"l i'rta: Jean-Pierre Liccioni
      Rendezte: Michel Lemire
10.00 Cimbora - Tallo'zo'                 (45')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Csa'nyi Ja'nos
      Ez alkalommal ke'pzeletbeli vonatutaza'sra hi'vunk benneteket, 
      melyet Ady Endre versei ihlettek.
10.45 Mofli, az utolso' koala
      XIII/9.: Kito:rt a vihar           (20')
11.05 Vi'zikalandok
      XXV/4. re'sz: A tarponhal          (25')
      Angol-amerikai ismeretterjeszto" filmsorozat
      Rendezte: Robert Guichard
      A tarpon hal kedvelt elo"fordula'si helye Florida, az o:bo:l vi-
      ze'nek seke'lyebb re'sze. Ezt a rendki'vu:l u:gyes e's ravasz hal-
      fajta't megleheto"sen ko:ru:lme'nyes dolog horogra csalni. Igazi 
      sportembert ki'va'n, ve'rbeli horga'szt. Olyan embert, aki tisz-
      teli Posszeido'n vila'ga't.
11.30 " Amiro"l a ko:vek mese'lnek"        (20')
      To:rte'nelmi va'rosok
      Pannonhalma
      A most u'tja'ra indulo' to:rte'nelmi va'rosokro'l, kiemelt mu"em-
      le'kekro"l szo'lo' sorozat re'gmu'ltunk egy-egy epizo'dja't dolgozza 
      fel. Pannonhalma e'pi'te's to:rte'nete az a'llamalapi'ta's kora'ba 
      visz vissza bennu:nket. A Szent Ma'rton hegye'n e'pu:lt kolostor-
      egyu:ttes a magyar to:rte'nelem keresztmetszete't is bemutatja.
12.00 De'li harangszo', hi'rek, mu"sorismertete's  (5')
12.05 5 perc Euro'pa to:rte'nelme'bo"l       (4')
      XLIV/26.: Ne'metorsza'g 1925-32 - Si'nen   
      Sve'd dokumentumfilm
      Rendezte: Annty Landherr
12.10 Ta'ncha'z                           (30')
      Ne'pzenei magazin
      Szerkeszto": Rosta Katalin. Zenei rendezo": Halmos Be'la
      Rendezte: Szomjas Gyo:rgy
12.40 A reme'nyse'g folyo'ja IX/2.  /1994/ (101')
      (La riviere Esperance)
      Francia te've'filmsorozat
      Christian Signol rege'nye'bo"l i'rta: Jan-Pierre Sinapi e's Daniel 
      Tonachel. Zene: Bruno Coulais, Rendezte: Jose'e Dayan
      Szereplo"k: Carole Roichert, Manuel Blanc, Jaen-Claude Drouot, 
      Claire Nebout
14.30 Sportke'pek                        (120')
      (Heti o:sszefoglalo')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
16.30 Szi'nha'zi E'let                     (30')
      Szi'nha'zi magazin
17.00 Emle'kke'pek - Re'gi Hi'rado'k         (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
17.15 Postabonta's - Leve'lva'lta's         (20')
      Szerkeszto": Szabo' A'gnes. Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n
17.35 Mu"sorismertete's                   (5)'
17.40 Mese
      Lolka e's Bolka: I'ja'szat           (10')
18.00 Heti Hi'rmondo'                     (60')
      Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n
19.00 "Az elso" sza'z e'v"
      Fejezetek a magyar film to:rte'nete'bo"l  (60')
      XII/4.: E'letjel /1954-1956/
      Elo"ado': Szila'gyi Ga'bor
      Sorozatszerkeszto": Po:ro:s Ge'za
      Szerkeszto": Kulics A'gnes, Rendezte: Buglya Sa'ndor
      1954 e's 1956 ko:zo:tt megu'jula'si folyamat bontakozott ki a ma-
      gyar filmgya'rta'sban, u'j e'rte'krendet, u'j filmi a'bra'zola's-
      mo'dot teremtve.
20.00 Hanniba'l tana'r u'r /1956/          (89')
      Magyar film    (ff)
      Mo'ra Ferenc Hanniba'l fo:lta'maszta'sa ci'mu" kisrege'nye alapja'n 
      i'rta: Fa'bri Zolta'n, Gyenes Istva'n, Sza'sz Pe'ter
      Zene: Tama'ssy Zdenko'. Operato"r: Sze'cse'nyi Ferenc
      Rendezte: Fa'bri Zolta'n
      Szereplo"k: Szabo' Erno", Kiss Manyi, Makla'ry Zolta'n, Somogyva'ri 
      Rudolf, Apor Noe'mi, Selmeczi Miha'ly, Greguss Zolta'n, Ka'lma'n 
      Gyo:rgy, Ascher Oszka'r, Szendro" Jo'zsef
      A szu:rke, jelente'ktelen ku:lseju" Nyu'l Be'la egy sze'p napon 
      e'rtekeze'st i'r Hanniba'lro'l az iskolai e'rtesi'to"be. Mega'lla-
      pi'ta'sai elte'rnek a hivatalos to:rte'nelem-tudoma'nye'to'l, 
      eze'rt a tana'r ellen azonnal megindul az "e'bredo"k", a fasiznmus 
      vad hajsza'ja.
21.30 Ars Hungarica                     (24')
      Nagyszentmiklo'si kincs II/1.
      Operato"r: Ne'meth Attila, Rendezte: Olasz Ferenc
      A kora-ko:ze'pkor legnagyobb aranykincslelete 23 aranyede'nybo"l 
      a'll, su'lya csaknem ti'z kilogramm. 1799-ben tala'lta'k meg az 
      akkori De'l-Magyarorsza'gon. Egykori tulajdonosai egy mocsa'r-
      va'rral ko:ru:lvett szigeten rejtette'k el. A nagyszentmiklo'si 
      kincs az avar-magyar kultu'ra, i'ra's, nyelv, valla's e's mitolo'-
      gia pa'ratlan emle'ke, az o"s-eura'zsiai mu"ve'szet ido"tlen 
      jelke'pe.
21.55 Sportpercek                       (10')   
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
22.05 "Az elso" sza'z e'v"
      Egy ember a'ra /1963/              (130')
      (This Sporting Life)
      Angol filmdra'ma
      Forgato'ko:nyvi'ro': David Storey. Zene: Roberto Gerhard
      Operato"r: Denys Coop, Rendezte: Lindsay Anderson
      Szereplo"k: Richard Harris, Rachel Roberts, Alan Badel, William 
      Hartwell, Colin Blakely
      A fo"szereplo" ko:zepes ke'pesse'gu" rugbyja'te'kos, akit egy 
      me'rko"ze'sen alaposan helyben hagynak az ellenfe'l ja'te'kosai, 
      de hogy el tudja tartani a csala'dja't, tova'bbra is va'llalja a 
      me'rko"ze'seket. Sportbe'li sikereit azonban egyre keve'sbe' vi-
      seli el megalkuva'sok miatt, ra'ada'sul ha'zassa'ga is to:nkre-
      megy. Iva'snak adja a feje't, s amikor felese'ge meghal e'lete'-
      nek teljes kudarca nyilva'nvalo' lesz sza'ma'ra. A 13-as sza'mu' 
      mezben le'p a pa'lya'ra.
0.15  Vers
      Weo:res Sa'ndor: Dalok Naconxypan-bo'l (re'szletek)
      Elmondja: Szu"cs IIdiko'
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
*************************************************************


 -------------------------------------------------------------------------  
 Magdolna Zimanyi                         Phone: +36-1-175-8257
 KFKI Research Institute for Particle     FAX:   +36-1-169-6567
 and Nuclear Physics                      E-mail: 
 Computer Networking Center               
 H-1525 Budapest 114, P.O.B. 49, Hungary
 -------------------------------------------------------------------------