VIII. evf. 6. szam, 1996. februar 8.


       -narancsgaleria-
4.     Kovacs Istvan Laszlo

       -a szerk.-
5.     A szerk.

       -interju-
6-7.   "Az eros burokracianak itt mely gyokerei vannak" (Otto Pick, a
       pragai Nemzetkozi Kapcsolatok Intezetenek igazgatoja)

       POLITIKA

       -egy het-
8-9.   Kepes ***hirosszefoglalo***
10.    ***Kulturalis hirek***
11.    ***Fokusz***

       -publicisztika-
12.    Sz. Biro Zoltan: Fustbe ment terv
13.    Turcsanyi Sandor: Morbus Sovieticus

       -magyar globusz-
14-16. Botrany a pecsi egyetemen: Kesztyube dudaltatas
       "Lesznek meg beszelgetesek" (Gemesi Gyorgy, az MDF alelnoke)
17.    A Hamori-ugy:Windows '96
18.    ***Dietai levlap***
       ***Vagohid: Munkasparti aktiva: Leertekeltek***

       -vilagfalu-
19.    Tadzsikisztan: Hetvegi kikapcsolodas
20.    Allamcsiny Nigerben: Bepuccsoltak
21.    Sri Lanka: Nemzeti vabank

       ELET+MOD

       -guide-
22.    Internet-ajanlat: Hova menjunk moziba?

       -egy kis szcientologia-
23.    Uj szelsoseg
24-25. A Fishman-vallomas
26-27. Travolta mosolya
       Egyhazban

       KULTURA

       -kritika-
28.    Film: Moviegate (Szerelem a Feher Hazban)
       Film: Egy verselemzo tengereszgyalogos az oktatasban (Veszelyes
       kolykok)
29.    Ponyva: Dolly Macaroni titokzatos visszaterese (Ken Follett: Az
       igeret foldje)
       Konyv: Husz ev keses (John Lukacs: Az europai vilaghaboru
       1939-1941)
       A nep opiuma: Eben guba (Nyitott szaj)
33.    Pesti Szinhaz: Majomszerenad (Kipling-Des-Bekes-Geszti: A
       dzsungel konyve)

       -interju-
30-31. Szemle: "Nagyon helyesek voltunk" (Fekete Ibolya filmrendezo)

       -mozaik-
32.    Filmszemle-ajanlo: "Minden egy meghasadt egy!" (Altorjay Gabor:
       Punta Grande)
       Hat a mi Sandorunk most mit csinal? (Friderikusz-show)

       -rockfront-
34-35. "Mi van, ha lerobban az urhajo?" (Tereskova, Tereskova)
36.    A halal nem a veg (Nick Cave and the Bad Seeds: Murder Ballads)
       Sonya es a bunkos testverek (Echobelly es Oasis Edinburghban)

       -snoblesse oblige-
37.    Heti programajanlat

*** Horn Horvatorszagban *** A horvatorszagi Okucaniban Horn Gyula es
Keleti Gyorgy jelenleteben vette at az IFOR a parancsnoksagot a 416
fos magyar muszaki kontingens felett, amely a Szava uj pontonhidjanak
megepiteseben vesz reszt. Horn megkoszonte a magyar katonak
munkajat, es kozolte, minden segitseget megadnak nekik es
hozzatartozoiknak. Magyarorszag katonai jelenletet Horn "nemzeti
erdeknek" nevezte, akarcsak azt, hogy a szomszedsagunkban ne legyen
haboru. John David Moore-Bick dandartabornok elegedettseget fejezte
ki a magyar muszaki alakulat felkeszultsegevel kapcsolatban, es
elmondta, hogy az IFOR-katonak szamara a legnagyobb veszelyt az aknak
jelentik. Horn Gyula elozoleg Zagrabban roviden talalkozott Franjo
Tudjman horvat elnokkel, akivel surgettek a a ketoldalu gazdasagi
programok megvalositasat. Mindket fel baratinak es joszomszedinak
nevezte a kapcsolatokat. (Kepunkon a Szava lerombolt hidja.)

*** Ukran mediahaboru *** A kijevi torvenyhozas elsopro
tobbseggel, 283-3 aranyban elutasitotta Leonyid Kucsma elnok
vetojat, amellyel az allamfo meg akarta akadalyozni, hogy a
parlamentnek is legyen ellenorzesi joga a nemzeti tomegtajekoztatasi
eszkozok felett. A kerdes Ukrajnaban az, hogy melyik hatalmi ag
gyakoroljon kontrollt az allami media felett. Kucsma kizarolagos
jogkoroket kovetel maganak, a torvenyhozas bal- es jobboldala
viszont egyarant ragaszkodik ahhoz, hogy a radio es a televizio
vezetoit csak a parlament jovahagyasaval lehessen kinevezni.

*** Csecsenfold: orosz kivonulas? *** 180 fokos fordulat varhato Moszkva
csecsenfoldi politikajaban - jelentette be Vjacseszlav Thyihomirov
katonai foparancsnok, aki szerint az orosz vezetes a hadsereg
kivonasarol targyal a grozniji kormannyal. Ez egyertelmuen arra utal,
hogy a valasztasokon valoszinuleg indulo Jelcin elnok igyekszik
figyelembe venni a novekvo haboruellenes hangulatot. A tabornok szerint
"meg korai lenne megszabni a hadsereg tavozasanak pontos datumat", de
a csecsenek ugy nyilatkoztak, hogy az oroszok akar mar ket-harom nap
mulva, a "stabilizacios folyamat" elorehaladtaval megkezdhetik a
kivonulast. Kozben Oroszorszagban tovabb szelesedett a haboruellenes
mozgalom es alairasgyujtes, Groznijban pedig tobb mint tizezren
vettek reszt azon a nagyszabasu tuntetesen, amelyen ugyancsak a
haboru befejezeset es az orosz csapatok kivonasat koveteltek
Dzsohar Dudajev elnok hivei. A megmozdulas incidens nelkul zajlott le.

*** Humanista tuntetes *** Alapveto emberi jogokat sert a Dini vezette
olasz kormany novemberi hatarozata, amellyel arra kotelezi a nem olasz
allampolgarokat foglalkoztato olasz munkaltatokat, hogy a "bevandorolt
munkasok helyzetenek szabalyozasa celjabol" elore fizessenek be hat
honapi tarsadalombiztositasi hozzajarulast - allitjak a Humanista
Mozgalom aktivistai, akik az olasz nagykovetseg epulete elott
tuntettek es peticiot nyujtottak at a nagykovetnek. Az is
torvenyserto, hogy egy nem olasz allampolgart gyorsitott eljarassal
utasithatnak ki az orszagbol, ha buncselekmeny elkovetesenek
gyanuja merul fel ellene, es nincs joga az artatlansag velelmet
szolgalo eljarashoz - nyilatkozta a Narancsnak Korotnai Gyorgyi, a
Humanista Mozgalom szovivoje. Elmondta: az olaszorszagi tuntetesek
utan azert ereztek fontosnak, hogy ok is csatlakozzanak a nemzetkozi
tiltakozohullamhoz, mert a bevandorlas es az ezzel jaro problemak
Magyarorszagon is egyre nagyobb hangsulyt kapnak.

*** Uj lengyel kormanyfo *** A kormanyzo Baloldali Demokratikus
Szovetseg (SDL) jeloltjet, a partonkivuli Wlodzimierz Cimoszewiczet
(jobbra), a szejm egyik alelnoket nevezte ki Lengyelorszag
miniszterelnokenek Aleksander Kwasniewski allamfo. Mint arrol
beszamoltunk, Jozef Oleksy volt kormanyfo azert mondott le, mert a
politikai elet es a media egy resze a KGB-nek valo
adatszolgaltatassal vadolta, s emiatt vizsgalat indult ellene. A 45
eves Cimoszewicz nemzetkozi jogasz; korabban a parasztparti Waldemar
Pawlak kormanyaban miniszterelnok-helyettes, igazsagugy-miniszter es
legfobb ugyesz volt egy idoben.

*** Christopher delszlav koruton *** Az amerikai kulugyminiszter
vasarnap minden eddigi washingtoni allasfoglalasnal nyiltabban adta a
szerb elnok tudtara, hogy az Egyesult Allamok nem hajlando elismerni
Jugoszlaviat, ha Belgrad - a daytoni egyezmenynek megfeleloen - nem
szolgaltatja ki a hagai birosagnak az ENSZ-listan szereplo 52
boszniai szerb haborus bunost, koztuk Radovan Karadzicot es Ratko
Mladicot. Warren Christopher egyuttal azt is kozolte Slobodan
Milosevictyel, hogy Washington a Jugoszlaviaval szembeni embargo teljes
felfuggeszteset is megvetozza, ha a boszniai szerb haborus bunosok
nem kerulnek a nemzetkozi torvenyszek ele. A megbeszelesek utan
mindket fel optimistan nyilatkozott a delszlav rendezes eselyeirol.
Christopher, aki Belgrad elott Zagrabban es Szarajevoban is targyalt,
mindharom felet figyelmeztette: Washington es a vilag a daytoni
egyezmeny teljes es feltetel nelkuli betartasat varja toluk.

*** Uj olasz kormanyfo *** Scalfaro olasz allamfo a 71 eves Alessandro
Maccanico republikanus parti politikust bizta meg uj kabinet
megalakitasaval, miutan Lamberto Dini nem vallalta tovabb az
ideiglenes kormany vezeteset. Maccanico megbizasa a ket legnagyobb
olasz part, a Berlusconi exkormanyfo vezette Forza Italia es a
Demokratikus Szocialista Part (PDS) megallapodasanak koszonheto: a
ket part foderalis alapon alakitana at az orszagot, es francia
tipusu elnoki rendszert, a vegrehajtoi hatalom erositeset, valamint
ketfordulos valasztasokat celzo reformokat vinne keresztul. Az uj
kabinet a jelek szerint ezt a "paktumot", azaz alkotmanyos reformokat
keszul vegrehajtani. Maccanico nem ismeretlen az olasz belpolitikaban:
az elismert jogasz es kozgazdasz hosszu evek ota tobb vezeto
tisztseget toltott be a kepviselohazban es a miniszterelnoki
hivatalban. Celul tuzte ki a lira megerositeset es a koltsegvetes
egyensulyba hozasat. Megbizasanak hirere megelenkult a milanoi
tozsde, es erosodott a lira.

*** Nem lesz rumi vizsgalat *** A Legfobb Ugyeszseg nem indit
vizsgalatot a halallal vegzodott rumi kommandoakcio ugyeben.
Emlekezetes, hogy tavaly oktoberben egy elmebeteg ferfit korhazba utalt
az ugyeletes orvos, beszallitasahoz a mentok a rendorseg
segitseget kertek. Glatz Jozsef hazanak felrobbantasaval
fenyegetozve bezarkozott az epuletbe, a helyszinre erkezo
kommandosok kozul tobbet megsebesitett, mire azok vegul halalos
lovest adtak le ra. Az allampolgari jogok orszaggyulesi biztosa az
ugyben vizsgalatot inditott, ennek lezarulta utan ajanlasokat
fogalmazott meg az erintett szervezeteknek. Az ombudsman vizsgalata
szerint tobb szabalysertes tortent, es az akciot iranyito
rendortiszt veszelyeztette munkatarsai es Glatz eletet is, mert a
rendorok fellepeset ugy iranyitotta, mintha egeszseges emberrel
allnanak szemben. A Legfobb Ugyeszseg allasfoglalasa szerint
azonban, bar szakszerutlenseg tortent, az intezkedo tiszt
foglalkozasi szabalyt nem vetett, igy az ugyeszseg nem indit
vizsgalatot.

*** Vita a szolgalati torvenyrol *** A Fegyveres szervezetek hivatasos
allomanyu tagjainak szolgalati viszonyarol szolo torvenytervezet
tobb helyen alkotmanyellenes, es bizonyos pontjai a partallami
struktura idejen alkalmazott szabalyozast erositik meg - hangzott el
azon a konferencian, amelyet a Helsinki Bizottsag es a Constitutional and
Legalislative Policy Institute (COLPI) (Alkotmanyozasi es
Torvenyhozasi Politika Intezete) rendezett a torveny parlamenti
vitaja elott. Az Egyenruhas allampolgar cimu tanacskozas eloadoi
ramutattak: mig a rendszervaltozas elott lenyeges koveteles volt a
tulpolitizalt fegyveres testuletek szetvalasztasa, a tervezet szerint
a fegyveres szervezetek katonai jellegu strukturaja tovabbra is
fennmarad. Az europai gyakorlatnak az is ellentmond, hogy a torveny
szerint hivatasos allomany tagja - buncselekmeny elkovetesenek
kivetelevel - jogszabalyserto parancs vegrehajtasat sem tagadhatja
meg. Koszeg Ferenc, a Helsinki Bizottsag elnoke, orszaggyulesi
kepviselo a Narancsnak nyilatkozva elmondta: a torvenyjavaslat jelenlegi
formajaban nem csokkenti a jogbizonytalansagot, igy nem fogja
megszavazni a torvenyjavaslatot.

*** Torok-gorog konfliktus *** Amerikai kozbelepesre sikerult
elharitani egy torok-gorog fegyveres konfliktust. A feszultseg oka a
jogilag Gorogorszaghoz tartozo Imia szigete volt, amelyre egy
szomszedos sziget polgarmestere gorog zaszlot tuzott. Valaszul
torok nacionalista ujsagirok a sajat lobogojukat tettek ki az
altaluk Kardaknak nevezett szigetre, amelyre Ankara is igenyt tart. Ekkor
dontott ugy az atheni vezetes, majd ra nem sokkal a torok is, hogy
hadihajokat kuldenek a szigethez. Mult szerdan vegul Bill Clinton
kozbelepesenek koszonhetoen a felek megallapodtak, hogy
visszavonjak hadihajoikat a tersegbol, semmilyen modon nem
provokaljak egymast, es sem a gorog, sem a torok zaszlot nem
tuzik ki. Gorog es torok allatvedok pedig kozoltek:
termeszetvedelmi parkot szeretnenek letrehozni a szigeten, mivel ott el
tizenket-tizenot baratfoka, valamint szamos halfajta es koltozo
madar.

*** Novekvo gyogyszerarak *** Uj gyogyszerar-tamogatasi rendszer
bevezetese mellett aprilis elsejetol mintegy 35 szazalekkal dragulnak
a gyogyszerek - jelentette be Szabo Gyorgy nepjoleti miniszter. Az uj
tamogatasi rendszer szerint a 95 szazalekos tamogatasi kulcs ottel
csokken, mig a 40 szazalekos kulcs 10 szazalekkal no, es a kronikus
betegek egy resze az egy fore juto jovedelem aranyaban ingyen juthat
gyogyszerekhez. Lehetoseg lesz eseti tamogatas igenylesere is. Az
uj kompenzacios rendszer utjan ket-harom millioan juthatnak
tamogatashoz. A dontes hetmilliardjaba kerul a miniszteriumnak, es
tovabbi mintegy otmilliarddal jarul hozza a koltsegvetes. A
dontest kovetoen Bokros Lajos, aki nemmel szavazott, egyet nem
ertesenek megerositesere (ismet) kilatasba helyezte lemondasat,
hozzateve, hogy a hatarozat nyoman veszelyeztetve latja a
koltsegvetes altalanos tartalekat. A vita utan (amelyben a
szavazaskor Kuncze Gabor belugyminiszter is Bokros melle allt) Horn
Gyula miniszterelnok, Bokros Lajos es Szabo Gyorgy hatszemkozti
egyeztetesen megallapodtak abban, hogy Bokros nem mond le, es a
nepjoleti tarca is megkapja a szukseges koltsegvetesi
hozzajarulast.

MORZE

Kina delnyugati Junnan tartomanyaban kozel haromszazan vesztettek
eletuket es mintegy 14 ezren megserultek egy sulyos, a Richter-skala
szerinti 7-es erossegu foldrenges kovetkezteben. Ezrek valtak
hajlektalanna a kemeny hidegben.

Az eszak-koreai elelmiszerhiany enyhiteset celzo segelyprogramhoz
az USA ketmillio dollarral jarul hozza. A Voroskereszt szerint 130
ezren veszhetnek ehen, ha nem jon gyorssegely; Del-Korea azonban ugy
latja, Szoulban "eltulozzak" a problema nagysagat.

Afganisztan fovarosat otodik honapja tamadjak a kormanyellenes
Taleban fanatikus gerillai, hogy elmozditsak posztjarol Rabbani
elnokot. A hetvegi raketatamadas soran ismet egytucatnyi ember
vesztette eletet Kabulban.

Tadzsikisztan kormanycsapatai es az iszlamista ellenzek kepviseloi
egyarant a harcok beszuntetesere szolitottak fel hiveiket. Mindket
fel ugy latta: az elhuzodo harcok veszelyeztetik a
beketargyalasokat. (Lasd meg: 19. oldal.)

Albaniaban letartoztattak Ramiz Alia volt allamfot, a kommunista
rendszer utolso vezetojet, akit nepirtassal, valamint gyilkossagok es
tomeges kitelepitesek elrendelesevel vadolnak. Alia 15 ev
bortontol kezdve akar halalbuntetest is kaphat.

Szlovakiaban a parlament 63-22 aranyban, 24 tartozkodas mellett
torvenyt alkotott "a kommunista rendszer erkolcstelensegerol es
jogellenessegerol". Tobben kifogasoltak, hogy a torveny a kollektiv
bunosseg elvet is magaban hordozhatja.

Uj partot akar alapitani Haris Silajdzic volt boszniai kormanyfo, akit
nemreg zartak ki a Demokratikus Akciopartbol (SDA). A CNN-nek adott
rovid nyilatkozataban nem zarta ki azt sem, hogy indul az allamfoi
posztert.

Az oroszorszagi Dimitrovgradban ket nap utan felszamoltak a
kiserleti atomreaktorban keletkezett szerdai sugarszennyezest. Az egyes
fokozatu baleset soran - ismeretlen okbol - egytonnanyi radioaktiv
gaz- es gozfelho kerult a levegobe.

Az Egyesult Allamok kesz visszafogadni az altala dusitott nuklearis
futoanyagot a kulfoldi kutatoreaktorokbol - jelentette be a
washingtoni energiaugyi miniszterium. Amerika ugyanis megprobalja
megakadalyozni, hogy atomfegyverek gyartasahoz hasado anyagok
keruljenek veszelyes es felelotlen kezekbe.

A nyugat-afrikai Guineaban ket nap utan eredmenytelenul ert veget a
katonai zendules. Conte elnok, aki maga is puccsal kerult hatalomra
1984-ben, buntetlenseget es zsoldemelest igert a puccsistaknak.

Francia Polinezia nuklearis kiserleti telepei bezarnak, a
letesitmenyeket leszerelik, a ket es fel ezer alkalmazott visszautazik
Franciaorszagba. Parizs a tervek szerint autonomiat adna a
szigetcsoportnak.

Iran eszakkeleti partjainal a het vegen ujabb 800 kilogramm
kabitoszert foglaltak le, es 35 csempeszt vettek orizetbe. Iranban,
ahol tobb mint egymillioan kabitoszer-elvezok, tavaly marcius ota
hat tonna kabitoszert foglaltak le.

Ket tonna hasist talaltak a spanyol vamosok Almeira kikotojeben, egy
kamionban. A Marokkobol erkezett drogszallitmanyt legalabb nyolc
tonna narancs moge rejtettek.

Soros Gyorgy otmillio dollaros Internet-programot indit
Kelet-Europaban korhazak, konyvtarak es muzeumok bekapcsolasara a
halozatba - jelentette az Internetto. Soros szerint a tersegben igy
lehet a legegyszerubben novelni a szabad informacioaramlast.

A Matav februar 15-tol orszagos Internet-szolgaltatokent is piacra
lep. A ceg a mar mukodo World Wide Web-szolgaltatokenal
alacsonyabb arakat iger.

Az USA-ban elfogadtak az uj telekommunikacios torvenyt. A Polgari
Szabadsagjogok Unioja (ACLU) azonban tiltakozik az ellen, hogy az
Internetrol szolo resz alkotmanyellenesen serti a szabad
velemenynyilvanitas jogat.

Virtualis hazassagtores miatt adott be valokeresetet felesege ellen
egy amerikai ferfi. Neje ugyanis az Interneten keresztul tartott fonn
viszonyt egy nos ferfival.

O. J. Simpson ismet birosag elott all, a volt felesege
hozzatartozoi altal kezdemenyezett polgari karteritesi perben. A
sport- es mediasztar, akit tavaly felmentettek Nicole es baratja
megolesenek vadja alol, most esku alatt kozolte: soha nem utotte
meg a feleseget.

Nemzetkozi neonaci osszeeskuves allhat a tavalyi oklahomai, 168
aldozatot kovetelo bombamerenylet hattereben; errol meg a
feltetelezett tettesek ugyvedei is meg vannak gyozodve. Az elso
szamu gyanusitott, Timothy McVeigh brit neonacikkal allt kapcsolatban.

*** Egy est a Fonoban *** Az Indiaban tanult Lantos Zoltan (hegedu)
Sebestyen Marta (enek), Horvath Kornel (utohangszerek) es Steven
James (sarod) kozremukodesevel tartott hatalmas erdeklodessel
kisert etno/dzsessz estet szombaton a Fono Budai Zenehazban.

*** Koztes muveszeti palyazat *** Az Egyetemi Kulturaert
Alapitvany palyazatot hirdet olyan kis koltsegvetesu szinhazi,
zenei, kepzomuveszeti, irodalmi vagy barmely koztes muveszeti
agban letrejovo esemeny tamogatasara, amely az intezmenyi
kereteken kivul, a megszokottol eltero modon, az 1995/96-os evadban
megvalosulhat. Palyazni lehet otlettel, keszulo produkcioval,
kesz muvek ujragondolasaval vagy egyebekkel. Cim: 1461 Bp., Pf. 101;
a beerkezesi hatarido es az elbiralas folyamatos.

*** Gyasz *** Eletenek 84. eveben elhunyt Gene Kelly, az amerikai
filmmusical egyik legnagyobb egyenisege, koreografus, tancos, rendezo.
Leghiresebb filmjei: Egy nap New Yorkban (1949, Frank Sinatraval), Egy
amerikai Parizsban (1951, Gershwin zenejere), Enek az esoben (1952,
Arany Globusz-dij), Hello Dolly (1968, Barbra Streisanddal).

Mikozben a sajto szinte naponta tudosit Superman filmes inkarnacioja,
a sulyos balesetet szenvedett Christopher Reeves labadozasarol, 81
eves koraban meghalt Jerry Siegel, a sztori atyja, aki rajzolotarsaval,
az 1992-ben elhunyt Joe Shusterrel egyutt 1938-ban mindossze 130
dollarert eladta foldonkivuli teremtmenye valamennyi jogat a DC
Comicsnak. A Superman-milliokbol egeszen addig egyetlen centet se
lattak, amig a hos mozikarrierjenek kezdete (1978) utan evi 20, majd
30 ezer dollart csepegtettek nekik.

Meghalt Burne Hogarth amerikai rajzolo, aki 1937-1950 kozott megjelent
Tarzan-fuzeteivel szerezte hirnevet, kesobb grafikusiskolat alapitott
Chicagoban. 84 eves volt.

68 eves koraban elhunyt Vamos Laszlo, az Allami Operahaz
igazgato-forendezoje, aki a zenes es a prozai mufajban egyarant
otthonosan mozgott. A halal Veronaban erte, roviddel az altala szinre
vitt Strauss-operett, a Denever premierje utan.

*** Operatuz, hozuhatag *** Valoszinuleg rovidzarlat okozta tuzben
leegett az olasz operatortenet egyik zarandokhelye, az 1792-ben
epitett, velencei La Fenice operahaz, amelyet raadasul marcius 1-jen
nyitottak volna ujra az augusztusban kezdodott tatarozas utan. Az olasz
kormany azonnal 12,5 millio dollarnak megfelelo osszeget ajanlott fel
az ujjaepitesre - becslesek szerint azonban a keletkezett kar
meghaladhatja a 300 millio dollart is.

Szerencsesebben jart szerencsetlenul az evekig tarto felujitas
utan tavaly ilyenkor atadott Mucsarnok: a "varatlan mennyisegu ho
alatt berepedt az acelszalas uvegteto, de mivel az almennyezet
viszonylag jol birta a terhelest, csak nehany napra kellett bezarni a
Pillango-hatas cimu kiallitast, amelyrol mult heti szamunkban
kozoltunk osszeallitast. A Mucsarnoktol kapott informacio szerint
az egymillio forintnal nagyobbra becsult kart a biztosito allja, a
kivitelezonek nem rohato fel a hiba.

*** Woody Becsben *** Europai turneja soran egesz kozel jar majd
hozzank Woody Allen es az o New Orleans Jazz Bandje: februar 28-an a
becsi Sophiensaleben lepnek fel (Marxergasse 17, jegyrendeles a becsi
544-544-0 telefonszamon).

*** Munkaban a nyelvorseg *** Mikozben Szlovakiaban, egyelore
"tanacsadoi" jogkorrel, megkezdtek munkajukat az allamnyelvtorveny
betartasara ugyelo orok, Franciaorszagban most elso izben szabtak
ki birsagot az 1994 nyaran elfogadott, ottani nyelvtorveny alapjan: a
francia Alpokban, Chambery varosaban ezer frankra birsagoltak a The
Body Shop nevu brit kozmetikumhalozat egyik boltjat, mert egyes cikkeket
francia hasznalati utasitas nelkul arusitott. Az enyhe buntetest
alighanem figyelmeztetonek szantak, hiszen tarsas cegeknel a birsag
a 25 ezer frankot is elerheti. Szlovakiaban 1997-tol birsagolhatjak
meg a nyelvtorveny megszegoit.

*** Szentpetervar Brodszkijrol *** Hires szulottje, a mult heten
amerikai emigracioban elhunyt Nobel-dijas kolto, Joszif Brodszkij
muveinek gyujtemenyes kiadasat tervezi Szentpetervar, s
emlektablat is elhelyeznek majd egykori hazanak falan, jelentette be
Anatolij Szobcsak polgarmester.

*** Netscape-America Online-szovetseg? *** Egy kesobb lehetseges
partneri kapcsolat kezdetekent is felfoghato a targyalas, melyet a
Netscape Communications es az America Online kezdett. Ha eredmenyre
jutnak, az America Online (4,5 millio kliensevel a legnagyobb
online-szolgaltato) licencbe veszi a Netscape Navigator nevu szoftveret,
amelyet az Internet-piac korulbelul 80 szazaleka hasznal a halozati
bolyongashoz. A ket ceget minden bizonnyal a Microsoft nyomulasa hozta
egymas kozelebe, ugyanis a Microsoft uj online szolgaltatasa, a
Microsoft Network mar tobb mint 600 ezer elofizetot gyujtott.

*** Konyv a KUT-bol *** Magyar emlekmecsesek cimmel publikalt
tanulmanyokat a holocaustot tulelok es leszarmazottaik
terapiajarol a KUT (Kozos Ut Talalkozo) pszichoterapias
rendelo, amely jelenlegi, alapitvanyi formajaban 1992 ota foglalkozik
az elmult evtizedek tarsadalmi traumait elszenvedok kezelesevel. Dr.
Virag Terez vezeto pszichologus, a KUT alapitoja a Narancsnak
elmondta: habar eddigi korulbelul 250 paciensuk zommel a holocaustban
erintett csaladokbol kerult ki, mindenkit fogadnak, aki olyan
traumatizacio kovetkezmenyeit viseli, amelyet egy adott kor "legitim"
allamhatalma "torvenyesen" okozott nekik (vagy rokonaiknak) mint valamely
kozosseg tagjainak, s amely tobbnyire megbelyegzessel es
kenyszermozgatassal jart. A KUT elve, hogy a tarsadalom altal
traumatizaltakat nem lehet meg azzal is buntetni, hogy a rendelesert
fizetniuk kelljen, ezert mindeddig tarsadalmi munkaban fogadtak
pacienseiket. Szeretnek elerni, hogy ez a fajta kezeles is szerepeljen a
tarsadalombiztositas altal finanszirozottak kozott, de egyelore meg
nem tartanak itt, a Pszichiatriai Szakkollegium nem tamogatta
kezdemenyezesuket (mondvan: a tebe nem oksagi, hanem tuneti alapon
finanszirozza egyes betegsegek kezeleset), a mentalhigienes program
kormanybiztosa, Veer Andras azonban egyetert az ingyenesseggel. A
kulonfele hazai es kulfoldi tamogatok segitsegevel mukodo KUT
rendelojebe (Bp., Terez krt. 4.) a 142-5646-os telefonszamon lehet
bejelentkezni.

*** Solyom Andras Filmszemlen *** vetitendo filmjenek, az Erzekek
iskolajanak kepeibol nyilt kiallitas a Ratkai Klubban (VI. ker.,
Varosligeti fasor 38.). (Kepunkon Gryllus Dorka es Kaszas Attila.)

*** Rock Szinhaz: fejlemenyek *** Banyai Julia muvelodesi
miniszteriumi osztalyvezeto szemelyeben miniszteri biztost jeloltek ki
a szazmillios adossagvalsagba csuszott Rock Szinhaz elere. Noha
Magyar Balint muvelodesi miniszter korabban kijelentette, a tarca nem
menti meg a Rock Szinhazat, Schiffer Janos kulturalis ugyekben
illetekes fopolgarmester-helyettes egy sajtotajekoztaton kifejtette,
a fovaros nyitott ennek az "erteknek" a miniszteriummal kozos
atmentesere.

*** Cseh Filharmonikusok: valtas *** Azonnali hatallyal lemondott s
Hamburgba, az ottani allami opera es filharmonikus zenekar elere
tavozott Gerd Albrecht, az iden szazeves Cseh Filharmonikusok nemet
zeneigazgatoja, aki 1991 ota dolgozott Pragaban, de - mint ket hete
irtunk rola - a szinfalak mogott es a sajtoban 1994 eleje ota heves
harc folyt ellene, amikor egy japan lemezfelvetel es turne miatt nem
engedte el a zenekart a Vatikanba, a romai katolikus egyhaz es Izrael
allam kolcsonos elismerese alkalmabol rendezett hangversenyre.

*** Uj Wilson-darabok *** A houstoni Grand Operaban mutattak be Robert
Wilson legujabb operarendezeset: a Four Saints In Three Acts (Negy
szent harom felvonasban) Virgil Thomson es Gertrude Stein muve,
vezenyelt Dennis Russel Davies. Kovetkezo munkainak egyike Europahoz
koti az amerikai rendezot: a hamburgi Thalia Theater felkeresere
viszi szinre a Time Rocker cimu darabot, amelynek zenejet Lou Reed
irja. A Narancsnak adott pragai interjujaban, a mult heten Lou Reed
elmondta, junius 15-en lesz a premier, elotte egy honapig a
helyszinen dolgoznak rajta. O maga nem szerepel majd a szinpadon, a
Thalia tarsulata adja elo. Hogy mirol szol? "Valakirol, aki a multba
es a jovobe utazik."

*** Ohne Hundertwasser *** Lekerult a fovaros napirendjerol az az evek
ota szoban forgo lehetoseg, hogy a Fovarosi Leveltar uj epulete
a Vizafogo lakotelepnel valosuljon meg Hundertwasser tervei szerint -
pontosabban ugy, ahogy Demszky Gabor fopolgarmester felkeresere az
osztrak kepzomuvesz atrajzolta a Peterfia Borbala vezette
Buvati-csapat tervet, amit a magyar epitesz serelmezett. A kerdest
vegul is nem a szerzoi jogokat erinto vita dontotte el, hanem a
penzhiany.

Schiffer Janos budapesti fopolgarmester-helyettes egy
sajtotajekoztaton elmondta: a leveltarat mas modon kell elhelyezni,
mert vitathatatlan, hogy a jelenleg ot kulonbozo helyen mukodo
intezmenynek uj epuletre lenne szuksege, annal is inkabb, mivel
egyik raktarat, a huvosvolgyi Szentfold-templomot jovore vissza kell
adni az egyhaznak.

A Vizafogohoz tervezett epulet epitesi koltsegeit 1994-es arakon
2,1 milliard forintra becsultek, de mivel a leveltarban orzott
anyagok tobb mint fele nem fovarosi, hanem allami irat, a fovaros 1,4
millio forint hozzajarulast kert a kormanytol. Ezt az osszeget
ertesulesunk szerint azert nem kaptak meg, mert a muvelodesi
miniszterium rendelkezesere allo keretbe egyszeruen nem fert bele.
Breinich Gabor, a Fovarosi Leveltar foigazgato-helyettese a
Narancsnak nyilatkozva nemcsak az epitkezes elmaradasa miatti
"szivfajdalmarol" szamolt be, hanem arrol is, hogy a leveltar
elhelyezeset immar nem uj epuletben, hanem egy meglevo - joval
kevesebbe kerulo - atalakitasaban kepzelik el, a fovarossal
egyetertve. Harom alkalmasnak latszo epuletet is talaltak, mindegyik
allami vallalati tulajdonban van, ketto ipari, egy raktari celokat
szolgalt. Latta oket Peterfia Borbala is, aki a Hundertwasser-ugyrol
utolag mar nem latta ertelmet nyilatkozni, az esetleges uj
tervezesrol pedig azert nem, mert elobb az alkalmassagi vizsgalatoknak
kell befejezodniuk.

*** Greenpeace kontra Paks *** A Greenpeace nemzetkozi kornyezetvedelmi
szervezet ket mult heti kelet-nemetorszagi akcioja nyoman korabban
soha nem latott intenzitassal lobbant fel a vita a paksi atomeromu
biztonsagarol. Nemetorszagban mintegy husz aktivista elzarta az ot
eve leallitott greifswaldi atomeromu vasuti bejaratat, es
odalancoltak magukat az eromuhoz. Ily modon akartak megakadalyozni,
hogy az eromubol a meg hasznalhato nuklearis futoelemeket
elszallitsak a szerintuk nem elegge biztonsagos paksi reaktorba.

A magyar kornyezetvedokkel, koztuk a Greenpeace hazai aktivistaival
egybehangzoan a szervezet ily modon a nyugati nuklearis anyagok
kelet-europai exportja ellen tiltakozott; ez a paksinal bizonytalanabb
eromuvek eseteben mar tobb vihart kavart. A magyar fel azonban
tobbszor hangsulyozta, hogy - bar nem akarnak mentegetozni a
szallitasok miatt - a paksi reaktort a vilag legjobb 25 eromuve
kozott tartja szamon a Nemzetkozi Atomenergia Ugynokseg. Greifswaldot
viszont, amely a paksihoz hasonlo rendszeru eromu, azert zartak be a
ket nemet allam egyesulesekor, mert nem felelt meg a nyugati
biztonsagi eloirasoknak. Az akcio felhivta a kozvelemeny figyelmet
arra is, hogy a szallitas egy tavaly nyaron kotott kormanykozi
megallapodas eredmenye, amelynek alapjan jelkepes, egymarkas
osszegert Magyarorszagra szallitjak a 40 millio markat ero, 97
szazalekban meg hasznalatlan futoelemeket (tehat nem a szokvanyos
ertelemben vett "atomhulladekrol" van szo).

A nemet kornyezetvedok - reszben magyar forrasokra is hivatkozva -
nincsenek meggyozodve Paks biztonsagos voltarol, es az utobbi idoben
tobbszor elofordult uzemzavarokra hivatkoztak. Amon Adrienn, az Energia
Klub vezetosegi tagja elfogadhatatlannak nevezte, hogy Nyugatrol akar
hasznalhato nuklearis anyagok is a keleti regiot terheljek. Az Energia
Klub a Narancsnak is eljuttatott nyilatkozataban "nyugtalanitonak"
tartotta, hogy a szallitasokkal "a nemet allam olyan technologiai
megoldasokat tamogat mas orszagokban, amelyek az o szabvanyaik
alapjan nem lennenek megengedhetok Nemetorszagban. A paksi atomeromu
nem felelne meg a nemet szabalyozasnak." Kifogasoltak azt is, hogy a
Paksi Atomeromu Rt. "75 szazalekkal olcsobban szerzi be keteves
uzemanyag-szuksegletet", es ily modon "jelentos allami
tamogatasban reszesul, ami vagy az energiaarak ideiglenes torzulasat
eredmenyezi, vagy az eromuvet juttatja extraprofithoz".

*** Vita az ugynoktorvenyrol *** Az e heten az Orszaggyules ele
kerulo ugynevezett ugynoktorveny modositasa kapcsan az
atvilagitas, a kozelet tisztasaga, az informacios onrendelkezesi
jog gyakorlasa, a tarsadalmi onismeret lehetosege volt a temaja a
Nyilvanossag Klub mult szombati vitanapjanak. Meg a vitanap elott a
sajto arrol szamolt be, hogy a tervezetet benyujto Kuncze Gabor szabad
demokrata belugyminiszter maga sem ert egyet a beadvany nemely
pontjaval, igy peldaul avval, hogy az atvilagitas csak a III/III-as
ugyosztallyal, nem pedig a teljes III-as csoportfonokseggel
foglalkozik. A parlament e heten kezdi targyalni az egyes fontos
tisztsegeket betolto szemelyek ellenorzeserol szolo torveny
modositasat.

A Nyilvanossag Klub vitanapjan a legfontosabb tema az volt: milyen
modon lesznek megismerhetok a megfigyelt, beszervezett vagy beszervezni
kivant allampolgarok jelenleg meg titkos aktai. A legtobb felkert
eloado alkotmanyossagi aggalyokat fogalmazott meg a BM-tervezettel
kapcsolatban; csak Szente Zoltan alkotmanyjogasz latta ugy, hogy az
allam semlegessegi elvet es magat a jogallamisagot is sertene, ha
egyeseket korabbi cselekedetekert utolag joghatrany erne. Halmai
Gabor alkotmanyjogasz elmondta: kulon torvenyekben kellene kezelni az
atvilagitast es az informacios onrendelkezesi jogot, es
hangsulyozta: elfogadhatatlan, hogy a mukodo titkosszolgalatok
dontsek el, mely iratokat adjak ki a polgaroknak. Nikolits Istvan, a
titkosszolgalatokat vezeto tarca nelkuli miniszter nem fogadta el a
Nyilvanossag Klub meghivasat, de a Nepszabadsagnak az elmult heten
ugy nyilatkozott: "semmit sem vonnak ki" a megismerheto iratok korebol,
am a jelenlegi titkosszolgalatok mukodeset sem akarjak
veszelyeztetni. Varga Laszlo leveltaros azonban elfogadhatatlannak
tartotta ezt az ervelest, mondvan, ezzel egyfajta jogfolytonossagot
vallalnak a korabbi rendszerrel. Elutasitotta azt a korabbi es mai
ervelest is, hogy a mai nemzedekek - ugymond - meg nem erettek az
iratok megismeresere. Az atvilagitas csak "kvazi igazsagtetel",
mert az orszagban tizezer ugynok mukodott, de csak 621-en a
III/III-as osztalyon - mondta. Mecs Imre, az Orszaggyules honvedelmi
bizottsaganak elnoke is ugy latta: a BM-eloterjesztessel szemben
valamennyi titkosszolgalatnak szerepelnie kell az ugynoktorvenyben,
ezert modosito javaslatot nyujt be a parlamenti vita soran.

Eorsi Istvan iro, lapunk fomunkatarsa kozolte, a felmerulo
dilemmak "pusztan jogi uton megoldhatatlanok". Erkolcsi aggalyainak
adott hangot a tervezettel kapcsolatban, es felhivta a figyelmet arra,
hogy "az atvilagitandok korenek barmily meghatarozasa meroben
tetszoleges. (...) Az ugynokok aldozatai nem azt akarjak megtudni,
hogy mit jelentettek roluk tiz vagy husz evvel ezelott, hanem szinte
kizarolag azt, hogy ki volt az a szemely, akit azota tulnyomoreszt
erdektelenne valt informaciok megszerzese celjabol a belugyi
szervek rajuk epitettek. Az o informacios onrendelkezesi joguk ebben
a vonatkozasban arra osszpontosul, hogy segitsegevel jobban
megerthessek multjukat, es megszabaduljanak (...) tisztatalan es hazug
emberi kapcsolataiktol."

Vegyuk azt, hogy Kuncze miniszter ovis kora ota meggyozodesesen utalja
a paradicsomoskaposzta-fozeleket. Most arra kenyszerul, hogy ebbol a
lottybol az orszag hazaban merokanallal egy konderra valot
belapatoljon. Ingmellere paradicsomos pecset, nem jon ki. Nevezett
miniszter alapelveiben es konkret szovegreszeiben kifogasolja az Egyes
fontos tisztsegeket betolto szemelyek ellenorzeserol szolo
tulajdonnevet viselo, kozkeletuen ugynoktorvenykent emlegetett
javaslatot. A belugyminiszter mar nyilvanossagra hozta: nem ert egyet
maradektalanul a kormany e targyban kialakitott allaspontjaval,
szemelyes velemenye szerint az erdekelt maganszemelyek es a kutatok
szamara a javaslatban szereplonel nyitottabba kellene tenni a
spicli-nyilvantartasokat, mert nem csupan a perharomra, hanem a tobbi
perakarhanyra is ki kellene terjeszteni a torveny hatalyat. Igy
keszult a parlamenti expozera. Az eddigi fejlemenyek utan nem
szamitana meglepetesnek, ha Kuncze miniszter tavozna a kormanybol. Nem
az a lemondassal fenyegetozo fajta, igy annal inkabb felteheto: egy
szuszra lemond arrol az elmenyrol, hogy eppen az ugynoktorveny
dolgaban tegyen rajta eroszakot a kormany szocialista fele. A kormany
SZDSZ-es felen nem latni, hogy lemondaskozelinek itelne Kuncze
miniszter kedelyallapotat. A kisebb koalicios frakcio szamara egy
Kuncze koruli konfliktus talan csekelyebb fejfajast okoz Magyar
miniszter kormanyba kerulese ota, mint annak elotte. Kuncze
felpattanasa a barsonyszekbol 1996-ban mar nem jelentene a koalicio
szuksegszeru felbomlasat.

Szekeres frakciovezeto a tavaly oszi zuhanorepules utan megrantotta
a botkormanyt, felfele huz. A frakciojan beluli 60-70 fos, Bokros
miniszter mogul nem tantorito tarsasag politikai alapallasa, hogy a
jelentosebb posztokon nem erdemes szemelyeket cserelni, mert a
szemelycsere utani alkalmazkodasi, atrendezodesi periodus
elnyujtana az allamhaztartasi renovacio egyebkent sem rovidnek
igerkezo alkusorozatat. Szekeres a helyen maradt a tisztujitaskor,
raadasul elso korben azt is meguszta, hogy Nagy (Sandor) kepviselot
kozvetlenul a baljara valasszak. A frakcio kornyezetebol kiveheto
spekulaciok szerint Nagy kepviselo ezt a ciklust mar atalussza,
legfeljebb mint az allami szamveves politikai mentora vallalkozik majd
akciokra. A frakciovezeto ekozben kedvelt szerepet, a nagy
integratoret hozza. A szocialista taborban azzal szamolnak, hogy
legkorabban a nyar derekan alakitjak at a kormanyt. A
harmincas-negyvenes korosztaly szocialista reprezentansai arra
szamitanak, hogy osszel Kiss miniszternek korosztalyos tarsa lesz a
kabinetben.

Gyilkos a tempo, amivel a szakadek fele rohan a Forum. Megfigyelokent
azt veszem ki, hogy meg a Boross-Lezsak versus Konya-Szabo merkozes
leirasa sem elegendo leirasa a forumistak kuzdelmeinek. A
szokasosan emlegetett metszeteken kivul ajanlatos felterkepezni, hogy
mikent osztja meg az MDF kepviseloit a politikai jovojukrol alkotott
kepzetuk. Az egykori Antall-establishment titkos es valosagos belso
tanacsosai (elsosorban Szabad, Jeszenszky, Konya kepviselok) zord
hidegre szamitanak. Iteletuk szerint akar az is elofordulhat, hogy
csak egy tucat kepviselojuk lesz 1998-tol, ergo a listas helyekkel ugy
kell kartyazni, hogy elcsipjek a befuto poziciokat. Mas
csataviseltek (Boross, Lezsak, Szaboivan, Balsay) szerint beerik a
szolo, kisul a lagy kenyer. Ok viszont abban nem egyeznek, hogy kivel
uljenek egy asztalhoz a lakoma idejen. Szinten mas csataviseltek
(Kadar, Barsine, Csapody, Rasko, Medgyasszay, David, Pusztai, Zsigmond
kepviselok) szerint se tuti befutas, se szololagykenyer, ha nem
meloznak inukszakadtabol. A frakcio viszonyai alapjan felteheto, hogy
a part orszagos gyulesen nem a Lezsak-Szabo szkander donti el a
Forum sorsat, hanem az, hogy a munkara keszulo tarsasag az elso
ketto kozul melyik mogott sorakozik fel.

- krecz -

Munkasparti aktiva: Leertekeltek

Mink is nadragfeken jottunk fel ide, mondta a ruhataros neni szombat
delelott a Csorsz utcai muvelodesi hazban, es nem o volt az elso,
aki a Munkaspart Partaktiva '96 elnevezesu rendezvenyen
keptelensegeket beszelt.

A ruhataros nenit, aki onvallomasa szerint tehat leult a Hegyalja
uton a jardara, es onnet felcsuszott a muvhazig, nem a muvhaz
szolgaltatta. Hozott anyag volt o, bluzan Rendezo - Munkaspart
felirat, es talan ennek tudhato be, hogy ruhatari jegy nem kerult
forgalomba, a kabatokat ramutatassal kertek ki a tavozok. De hat ki
az az elvetemult osztalyellenseg, aki munkasparti aktivara jar
kabatot lopni? A partaktivan jobbara az 1970-es evek alkalmi
aruhazainak szuk valasztekat ontestukon a kilencvenes evekbe
atmentok jelentek meg, az o szivuknek kedves kifejezesek koroztek az
eloadoteremben ("kozponti iranyelvek", "szerkezetatalakitas",
"ideologiai munka"), ok kinaltak korbe a szunetben literes
borosuveget a kinai diplomatataskabol, hazi disznosajtot ugyanekkor
ok falatoztak bicskara szurva hasznalt mirelitesdobozokbol.

Az aktivak legnagyobb resze nyilvanvaloan az otvenes-hatvanas evek
munkahelyi parttaggyulesein szocializalodott politikailag. A part
egyszeru, ketkezi munkasai lehettek mar akkor is, vallalati
agitproposok, kozonsegszervezok, utolso hozzaszolok, napirenden
kivuli elvtarsak, akik az apparatusi ervenyesulesre meg csak
gondolni sem merhettek. Igy aztan itt is ragadtak, amikor a karrieristak
megpucoltak az MSZP-be: egy dunaujvarosi kuldott szerint ('45 ota
parttag; a Grosz-temetesre, sajnos, nem tudott feljonni, mert a
feleseget epp akkor vette elo a reuma) azok, akik a partbol eltek,
atleptek a szocialistakhoz, akik meg a partert, azok maradtak a
Munkaspartban. Az MSZP-t ez utobbiak igen nagyon utaljak is.

Arrol, hogy a felszolalok mit is kivantak a megjelentek tudomasara
hozni, azota is sokat gondolkodom. Nemelyikuk nehezteleset ereztette
az MSZP-vel szemben; ezek koze tartozott az a felszolalo, aki a markans
megfogalmazasok emberekent aratott mersekelt tetszest. Mar elnezest,
mondta, de neki ki kell mondania, hogy "bocsanat a kifejezesert, senki ne
legyen, elnezest, hogy senki ne vallalja fel a, mar bocsanat, kocsog
szerepet, mert akkor az egesz Munkaspartot nezik annak". Ugyano
kevessel elobb arrol beszelt, hogy csokkenteni kell a Kozponti
Bizottsag letszamat es uleseinek gyakorisagat, mert a "hig tomeg
gyakori ulessel taptalaja a demagogianak", es a mit sem sejto
aktivak tole tudtak meg azt is, hogy "mas partok az o kis cseppjeiket
belecsopogtetik kozenk" (hah!). Egy masik, borkabatos kuldott
elvtars szerint a NEP-et (Nemzeti Ertelmisegi Platform, nagyon baloldali
program, a nemzetert, az emberert) el kell kuldeni a KOB-oknak, meg az
elnoksegnek is "meg kene keresnie az ertelmiseg kulonbozo retegeit
es kiajanlania a NEP-et megvitatasra". Ha mar az MSZP "Marxszal szolva
a krakk arkaba vezette az orszagot". Egy masik kuldott az MSZP
arulasa miatti minden duhet a szemely- es hatarozoragokon toltotte
ki; "ez mar nem marad idore, de velt vagy jogos szandekkal..." fejezte
be frappansan expozejat. Hasonlokeppen a talanyossag sejtelmes
fatylaba burkolozott az a matrona, aki egy jegtanc-hasonlat
segitsegevel keltett erezheto zavart a tagsag soraiban, hogy
tudniillik valami olyan, mint a kotelezo, egy masvalami meg olyan, mint a
szabadon valasztott, a "szeles lakossag csakugy, mint a profi
tevenezok", pillantott fel varatlanul papirjabol. De alaposan
feladta a lecket az egzegetaknak maga Thurmer Gyula is. A
sajtotajekoztaton a partelnok a baloldalisagat firtato kerdesre
azt felelte, hogy van, akik azt gondoljak, hogy o azt gondolja, hogy
minden, ami baloldali, az jo, es minden, ami nem baloldali, az rossz,
holott o eppenseggel azt gondolja, hogy van, ami baloldali, es rossz,
es van, ami nem baloldali, de jo.

Az aktivak ot percig beszelhettek, negy harmincnal duda szolt, aztan
fokozatosan lehalkitottak a hangszorokat - mintha a felszolalo pont
nem fert volna fel a mentocsonakra, es meg utanakiabal a
szerencseseknek, hogy "elvtarsak, a part tagjai mindent megtesznek
azert, hogy...", meg hogy "csak meg egy peldat mondok, elvtarsak...",
es hogy "meg el tudnam kepzelni azt, elvtarsak..."

- b -