Olcso szallast keresek Santa Cruz-ban Augusztus elejere ket szemely reszere.
Kb. egy hetre kell. Elore is koszonom
Kardos Zsolt

Gaspar Vilmosnak:
A korabban valtott OTP-csekkek 1992. december 31-en ervenyuket vesztettek

Elnezest, a fenti levelem sajtohuba kovetkezteben ment el!

Tehat:
Gaspar Vilmosnak:
A hazai OTP-csekkek ervenyesek folyamatosan. Az OTP altal kiallitott egyeb
csekkek, pl. az EUROCHECK 1992. december 31-en lejartak, es akkor lehetoseg
volt ujat kerni. Mind a kartyat, mind a csekkeket kicsereltek. Ha erre vonat-
kozott a kerdes (sajnos mar kitoroltem azelozo TIPP-et), akkor erdemes
a hazai fiokot surgosen megkeresni.

Hollo Krisztinanak es Varady Tamasnak:
Itt a TIPP-en valakik mar hetek ota tarsakat keresnek konteneres koltozeshez.
En kiprobaltam, ennel olcsobbat es jobbat aligha talaltok. Bicikli hazakuldesere
 
idealis modszer!

Nogradi Istvan
kerdezi, milyen nyelven gondolkodnak a tobb nyelven beszelok. Egeszen pontosan
persze nehez valaszolni, de azert errol mar eleg sokat tudni. Altalaban az a
nezet, hogy amikor valaki egy nyelvet folyekonyan beszel mar, akkor ezen a
nyelven gondolkodik. Ezt bizonyitja tobbek kozott az, hogy ekozben igen nehez
mas nyelven barmit mondania, es akkor is tobbnyire az eppen hatterkent is
megmarado idegen nyelv szintaktikajat hasznalja (peldaul azt mondja magyarul,
hogy "az illeto ket hetre el van utazva"). Erdekes, hogy ehhez messze nem
szukseges tokeletes nyelvtudas, tovabba hogy az ilyen emberek almukban is
angolul beszelneki es gondolkoznak (vagyis angolul, vagy mas nyelven almodnak)
ha az alom temaja ahhoz a kornyezethez kapcsolodik, amelyben az illeto nyelvet
hasznaljak.
Azt irtam altalaban. ugyanis erdekes, hogy eros megrazkodtatas, veszelyhelyzet,
erzelmileg tulfutott allapot tobbnyire az anyanyelv hasznalatat aktivalja, azaz
ilyenkor peldaul mi magyarok magyarul karomkodunk, magyarul fohaszkodunk
segitsegert, sot szerelmunk csucspontjan is magyarul fejezzuk ki gyonyorunket.
Legnehezebb a kerdes a bilingvalis gyerekek koreben, hiszen itt alig dontheto
el, melyik is az anyanyelv. Egyes eredmenyek szerint a ektto kozul az egyik
(gyakran, de nem torvenyszeruen az anya-nyelve) melyebben, es jobban beirodik,
mint a masik, es a fent emlitett kritikus helyzetekben ez jon elo. Ennyi.

					Bardos Gyorgy
					ELTE TTK
					

Kedves Kalman Laci:
Most, hogy irod, tenyleg nem ertem, miert volt olyan trivialis, hogy  a 
PC van 'fent', a mainframe pedig 'lent'. Talan egyreszt azert,  mert  a 
PC a sajatom, nana, hogy az van  feljebb  :-).  De  komolyra  fordulva, 
valahogy ugy esik nyelvre magyarul  is,  hogy  a  mailt  a  mainfraimre 
'leto~lto~m', mig onnan 'felnyalom'. Azt  hiszem,  mindig  azt  erezzuk 
fentnek, ahol eppen vagyunk. Namarmost en a PC-n vagyok (ha  nem  eppen 
ma'son [jujj, de pajzan vagyok ma!]), tehat nekem az a 'fent'.

Fejer Zsoltnak koszonom  az  informaciot,  vegre  egy  pozitiv!  Sajnos 
azonban az a gyanum, hogy eppen Kalman Laci  (remelem,  jol  emlexem!!) 
altal  irottak  miatt   vannak   gondok:   konkretan,   hogy   a   Unix 
lemez-kezelese hasonlit az MS-DOS-ehoz, & az elso ures helyek (az eppen 
torolt file felszabadult clusterei) toltodnek meg. Most ez  itthon  egy 
PC-n nem gond, mert a veletlen 'del'  utan  a  qu  helyretesz  mindent. 
Ugyanakkor a laborokban, egy Unix masinan  RENGETEGEN  tiprodnak!  Mire 
eszreveszem, hogy  vmit  nem  kellett  volna  torolni,  mar  20  file-t 
lementettek  a  tobbiek,  tajt  ra'   az   en   jobb   sorsra   erdemes 
maradvanyaimra, ezzel fizikailag is megsemmisitve  azt.  (Egyebirant  a 
DOS unerase-programok is meghulyulnek,  ha  2  file  is  torolve  lett, 
amelyek pont igy  voltak  a  lemezen:  AAABBBBBAABBBAAAAABBBAA.  Priman 
osszemerge-o~lo"dnek! 100% biztonsag tehat csak 1 file  torlese  eseten 
van.)

Gyogyejszakat!

Csaszar Peter (Nebulus), Chicago

Kedves Peter!
A kulonbseg a VAT es az A'FA kozott _mennyisegi_ : a VAT (altalaban)
17.5%, az a'fa meg ha kell, ha nem, 25 %. (Ha hinnek Hegelnek, ez mar
a minosegi kulonbsegbe atcsapas hataran jar.) Persze vannak 0-kulcsos
meg alacsonyabb kulcsos termekek: ezek _sosem_ azok, amiket eppen
megveszel.

Tovabba a VAT visszaigenyelheto a Szigetrol kilepes alkalmaval, ha
nem fizetsz adot az Egyesult Kiralysagban ("not resident in the UK
for tax purposes", pl. diak, osztondijas etc.).

Csak hihetetlen onuralmamnak koszonheto, hogy a kerdes politikai
implikacioit - tekintettel a TIPP jellegere - lenyelem. :-> Pedig
lenne mirol fustologni...
AA
--------------------------------
e-mail:  
Phone: ++44 81 959 3666/x2295
Fax: ++44 81 913 8545
--------------------------------

Ugy tudom, hogy valamelyik gyarto (nem az Intel) csinalt 80386-ost is
aminek statikusak a regiszterei, es allitolag nem felejt el semmit akkor
sem, ha nem kap orajelet, csak delej legyen a gepben.
Zsoter Andras (Hong Kongbol)

Ha mar ekkora a nyelveszeti erdeklodes a TIPP-ben, en is felvetnek egy-ket
leforditando szot. (Aki fraszt kap tole az lapozzon, en peldaul az uti
elmenybeszamolokat ruhellem.) Mi szep mondat -- ebben is volt ketto, amit nem
vallalnek, hogy A'ngliusra forditok.
Szoval a peldaim:
 setet (so~te't)
 kopa'r (kopasz) szerintem a newcomer nem jo forditas, a hangulata mas
 rusnya
 tusko
 szivatas (peldaul vizsgan)
Jo, TIPP-elest.
Zsoter Andras (Hong Kongbol)
P.S.: Szerintem a fuck kezd koznyelvive valni, legalabbis egyes
kifelyezesekben:
 there is fuck all in the fridge = lofasz sincs a hutoben
 (ha durvabbak akarunk lenni akkor a fuck helyett a bugger hasznalando)
 Igazabol a 'fuck off' = 'menj a picsaba' sem minosul teljesen BUNKOsagnak.
Zs.A.

Mernyei Ferenc kerdezi:

>Volt-e koztetek valaki oly "szerencses", hogy Moszkvaban kellett
>ejszakaznia repulo csatlakozasra varva.

Volt. Pl. en.

>Mennyire minosul "kalandosan kockazatosnak" egy ilyen vallalkozas egy masfel
>eves gyerekkel.

Ha meg mindig allnak az 1985 elotti allapotok, akkor a valaszom: nagyon.
Ha nem allnak, akkor esetleg az a valaszom: meginkabb. Ha reszletek erdekelnek
inkabb maganlevelben, mert az a gyanum, hogy konnyen politikainak lehetne
nyilvanitani elrettento tapasztalataimat az Aeroflot belfoldi jarataiva. Ha
kulfoldi atszallasod van akkor talan ma mar kaphato szallas is, de leginkabb
ott a tranzitban a legbaratsagosabb az ajer. Belfoldi atszallasrol nem tudok
negativ erzelmek nelkul irni.

Udvozlettel:  Cser Ferenc

Kedves Mindenki!
Ket dolog erdekelne reszleteiben.
1. Hogyan lehet aranyat legalisan bevinni Magyarorszagra, mennyi a
vam, AFA es egyeb koltseg, mi ezek kiszabasanak alapja? El-e meg
az a sok evvel ezelotti lehetoseg, hogy ha az ember felajanlotta
az aranyat az allamnak vetelre, akkor vammentes volt?
1.A. Mi a helyzet a dragakovekkel?
2. Mennyi a vam gepkocsik eseten, mi a kiszabas alapja, mennyire
szubjektiv a kiszabas, hogyan ertendo a hat evesnel idosebb
kifejezes, pl. egy 1987-ben gyartott kocsi melyik kategoriaba esik?
Udv Vizvari Bela

Egy pillanatig sem allitanam, hogy tokeletesen tudok angolul, de gyakran
szoktam angolul gondolkodni. Ez foleg azokban a temakban fordul elo, amiket itt
tanultam, vagy angol nyelven beszeltem roluk eloszor. Hogyha pedig ezekrol
magyarul kell beszelnem, az lassan es nehezen megy. Persze ez forditva is igaz,
vannak olyan dolgok, amikrol magyarul gondolkodom, es ha egy angolnak kell
expozet adnom, akkor akadozva, hibasan megy csak. Gondolom azert, mert
viszonylag magas szinten kell egy fajta szinkrontolmacsolast vegrehajtani, ami
nem egy konnyu muveszet. Valoszinuleg be lehetne gyakorolni, es ha az ember
rendszeresen sokat fordit, akkor mar majdnem minden lesz.
 
Sokan a szamolast tekintik az egyik legfontosabb kulcsnak, azt tanulja meg az
ember a legkesobb az idegen nyelven. Errol en sajnos nem tudok nyilatkozni,
mert szakmai artalombol kifolyolag nem verbalisan szamolok, hanem vizualisan.
 
Udv,
Gabor

A szallitas koltsegeirol nincs infom, viszont az arakrol van.
Csak ha valami jobb geprol van szo, erdemes athozni.
Peldanak okaert a TREK 9000 (tavalyi modell) 4000 DM,
itthon 126000 Ft, kint gondolom meg olcsobb! Jo gepet
erdemes szallittatni (YETI, Cannondale), szart nem (pardon).
Itthon MINDEN kaphato (illl. majdnem minden)!!
  ,   ,
Baan Peter

Az F-1 vizum ervenyessegi ideje attol fugg, hogy mit tanul az illeto.
En, mivel nemzetbiztonsagi szempontbol letfontos kemiaval foglalkozom, csak
hat honapra kaphatok vizumot, igaz utana gond nelkul otthon ujra adnanak
meg hat honapra; az, aki kozgazdasagtannal foglalkozik siman megkapja a ket
evre szolo vizumot.
  Horvath Dezso, West Virginia.

nem tudom, csak sejtem. A magyar a legjobb nyelv,
nekunk van a legnagyobb szokincsunk, mi tudunk a legszebben
karomkodni, sooottttt... Mellesleg az igazan izes es szep (sic!)
karomkodasok valahogy kimaradtak a csoportbasorolasbol.
pl: Azt a fuzfan futyulo rezangyalat.
Vagy ez nem is karomkodas?!
  ,   ,
Baan Peter

Tanacsokat, velemenyeket szeretnek arrol, hogyan irhatunk magyarul, angol
keyboardot (klaviaturat) hasznalva a WinWord-el, azaz hogyan hasznaljuk
az ekezeteket. Nekem van True Type fontom, a problema az, hogyan modifikaljam a
keyboardot? WordPerfect 5.1-on meg tudtam tenni, csinaltam egy masodik keyboard 
file-t, de WinWord-on csak reszlegesen lehet, s akkor is csak rosszul. Ki tudna
segiteni?segiteni? Varga Peter 
Sydney Ausztralia.

Kedves Rita (aki Robnak keresett szallast)!

Ne haragudj, azert irok ide, mert nem talalom az E-mail-edet.
Rob irt, en valaszoltam neki a mult heten, azota semmi jelzes, hogy
megkapta volna es megfelel-e a dolog.
Kerlek, valaszolj, mert van mas keres is, es akkor nem utasitom el,
de ugy gondoltam, hogy Robe' az elsoseg, mert O kerte eloszor.

Udv es koszi, Kati

... es olvadozik az aszfalt. Raadasul a TIPPen a nyelveszkedes
lett urra, en meg szeretnem feltenni a kerdest:
   Miert jobb az UV-szu"ro"s napszemuveg a kozonsegesnel ?
Addig ertem, hogy az eros napfenytol az ember leeg, es nagyobb
esellyel kap borrakot. De eddig meg nem hallottam szemrakrol.
Altalaban azt szoktak mondani, azert kell ilyen szemuveg, mert a
kozonseges napszemuveg alatt kitagul a pupilla, es tobb UV feny jut
bele. Es ez miert baj? Az erzekelo idegek ugyse reagalnak rajuk...
Es a kozonseges ablakuveg? Azt tudom, hogy nem lehet lesulni mogotte.
Ezek szerint megis atenged valamifele UV fenyt ?

Kedves Olivier !
   Ketelkedem benne, hogy barki magyar anyanyelvut hallottal volna
mar igazan szaftosan karomkodni. En sem vagyok jo ebben,  de ha
erdekel a tema, majd megkerem egy ismerosomet, es hiven leirom
valamelyik otperces monologjat Neked.

Celebrate heritage at the festival that includes ethnic foods, music, crafts,
folk dancing and displays. Hungarian-American Athletic Club, 197 Somerset
Street, New Brunswick, NJ. (908) 828-7763

Az Omnibus-ban talalta: Jozsi.

idopont: June 5

Kedves TIPPelok!
Van-e valakinek tapasztalata penz atutalassal kapcsolatban
magyarorszagi devizaszamlarol USA bankszamlara?
Esetleges otleteket nagyon megkoszonnem,
Udv
Danko Istvan

Ki mondta, "hogy ez a sok NEM bunko tippelo ennyire elvezi ezt a temakort ?"
Fogadni mernek, sokkal tobben vagyunk akik csak arra varunk, hogy ez a ket
lelekemelo tema is lefusson, mint a tobbi. :-(
Udvozlettel
		Voros Katalin

Kedves Istvan, szerintem aki igazan ketnyelvu, az eszre se veszi, hogy milyen
nyelven gondolkodik eppen - persze ha egyedul van, mert ha eppen beszel vagy
beszelnek hozza, akkor vilagos hogy ezen a nyelven gondolkodik.
De ha csak egy nyelvet kell kijelolni: egyszeru a valasz, es nagyon beleillik
a TIPP legkorebe. Azon a nyelven gondolkodik, amelyikben KAROMKODIK!
-- Udv: Olivier

Zsoldos Zsolt tegnapi levelet azzal lehet meg kiegesziteni, hogy
valoban most kellett volna megnyitni a Csalagutat, de elhalasztottak
10 honappal - mert nincsen keszen.. Jovore tervezik megnyitni. 

Itt Europa a csatorna masik oldalan kezdodik, es nem mindenki lelkes
a  szorosabb kapcsolat miatt..

Kover Akos

Egyik kollegamnak, aki tortenetesen irani (szegeny), szeretnem 
megkerdezni, hogy tud-e valamelyikotok irani v. perzsa HIX-like
szolgaltatasrol. Megirigyelt, hogy minden nap olvashatom a napi hireket 
magyarul. Pedig ha tudna, mi minden megy meg itt....

Elore is koszonjuk a segitseget.

Sziveri Janos
(Edinburgh)

Kedves TIPPelok!

Junius 12-en fejezem be az egyetemet (University of Washington, Seattle,
WA) gepesz mernoki szakon.  Szivesen fogadnek tanacsokat munkakeresesrol
vagy informaciot munkalehetosegekrol.  Ha lehetseges szeretnek Seattle
kornyeken maradni.  Amerikai allampolgar vagyok.

E-Mail:  (Junius 12-ig)
TEL: (206) 771-9562

Koszonettel:

Basternak Gabriella

Mikor legutobb attertunk a nyari idoszamitasra, azaz 24 orakkor
01 orara igazitottuk az orainkat, kivancsisagbol megneztem egy
amerikai TV-guide-ot. Ebben nagy meglepetesemre rengeteg musort
talaltam, amit a csatornak allitolag az elveszett idoben
(24-01) jatszottak. Tud erre valaki magyarazatot ?

Egyebkent a program szerint sok csatornan non-stop musor ment,
tehat kesobb se vettek ki egy orat az adasbol.

Baranyai Istvan

Immediate position  for   software  engineer/GUI-API
programmer  w/  X11-Motif and C experience.  Windows
and Mac are   plus;   BS or MS in computers,  young,
sharp,    green-card sponsorship,   South    Florida
location.    Attn: Leo     Adams   ph(305)-741-3185,
fax(305)-741-5408, refer to Gabor Fichtinger.
                              __o
             __o             -\<,
            -\<,  __________O / O
__Gabor____O / O

Van egy olyan, hogy angol-magyar szleng szotar. Nem allitom hogy tul jo,
de azert annal tobbminden van benne, amit itt ossze lehet hordani.
Az biztos, hogy a magyar resz hosszabb mint az angol, persze lehet,
hogy a szotar keszitok ismerete nem volt kiegyensulyozott. Annyi biztos,
hogy en meg ketszavasnal hosszabb karomkodast nem-igen hallottam angolul.

A nerd szerintem is strebert jelen, a jerk pedig kotozkodo alakot, de
ennel erosebb. Az angol verziorol ketsegeim vannak, a szleng nem kovetkezetes,
az igei (szleng) jelentes nem feltetlenul megy at a fonevibe. 

Mindenesetre jo lenne, ha nem az exhibicionizmusat elne ki mindenki a 
temaval kapcsolatban. 

Gabor

Jo ar az alabbi? Mennyire?
Koszi,
Jozsi

> Vintage 1988 Sun 3/60 for sale. 8MB RAM, 141 MB disk, 1/4" Cartridge tape,
> 19" b/w monitor. $500 or best offer.

Meg tudna valaki mondani, hogy europai viszonylatban mennyire sok vagy
keves a kovetkezo a'r?
   PC 386DX, 40MHz, 4M RAM, 245M harddisk, SVGA monitor, VAT incl. =
   kb. 2300 holland forint (= kb. 115 000 magyar forint).

Kosz, surgos lenne -- Kalman L.

Gyani1tom, hogy sza1mtalan TIPPelo3 tarto1zkodik o3sszel Kolozsva1ron, eze1rt
beku2ldtem a HIX-re a ROSE '93 konferencia lei1ra1sa1t, jelentkeze1ssel
kapcsolatos informa1cio1val egyu2tt. A ko2zleme1ny a 
(a1ltala1ban roma1n nyelvu3) u1jsa1gban jelent meg, e1s imi1gyen kezdo3dik:

"The first ever Conference & Exhibition specifically for Open Systems in
Romania will be held on September 30 and October 1, 1993, in Cluj-Napoca.
The Event is organized by GURU - Romanian UNIX User Group, an associated
group of EurOpen.
The theme of the ROSE '93 Event is:
'Open Systems, Technology for an Open World".'"

A teljes szo2veg leke1rheto3 a HIX-ro3l:
SENDDOC new Romanian.Open.Systems.Event

Csergo3 Zsuzsa

NSB project KERNAL (former QKLN) established 5/18/93
netuddki

Kedves DOS szakerto TIPPelok!


Egy Colombiaban leledzo baratom szegezte nekem a cimbeli fogas kerdest, vagyis
hogyan lehet DOS ala (C-ben) memoria rezidens programot irni. Sajnos a ket eves
intenziv UNIX kura hatasara praktikusan mindent elfelejtettem a DOS-rol es
ebben a temaban egyetlen konyv sincs nalam. Igy aztan a baratom neveben is
koszonettel vennem, ha valaki tudna segitseggel szolgalni ez ugyben. Eros a
gyanum, hogy a Tisztelt Nagyerdemut kevesse erdekli ez a tema, szoval a legjobb
talan az lenne, ha magan email-ben irnatok, vagy nekem vagy egyenesen Zsoltnak
(Gacsi) a  (andescol.uniandes.edu.co) kakukk feszekre :-) 

Elore is koszonettel:


Hegedus Peter