Sziasztok !

Meglepodtem a lecsokkent merteku levelezesen, de igy legalabb az 
idohijjaval kuzkodok is utolerhetik magukat.
Igen kozeledik a karacsony es tetszik, hogy mindenki meghatodik ettol az 
unneptol, sot minap (a foldhivatalban uldogelve) hallottam felnotteket 
izgatottan beszelgetni Mikulasrol meg az ekkor szokasos dolgokrol 
fecsereszni.Az baj lenne, ha mar az unnepek sem tudnanak lazba hozni 
minket!!(Na nem vasarlasi lazba!!)
Az unnep nagyon jo hogy van es ugy jo, ha akkor idonk van egymasra.
Igy mi igyekezni szoktunk keszitett ajandekokat is kitalalni, s ezalatt 
is remek egyutt toltott idok alakulnak, most peldaul babakonyhat es 
babaagyat keszulunk fabrikalni hulladek fabol.
Mar izgatottan varom hogy nekilathassunk.Az unnepekben meg az is nagyon 
jo, hogy lehet ra keszulni, sot valahol azt is hallottam, hogy olyan 
lesz az unneped amilyen a keszuleted. Erdekes lesz ket ev utan ujbol 
itthon karacsonyozni.
Karacsonyi sutirecepet majd kesobb!
VOLNA VISZONT EGY KERDESEM! TUDNA valaki informaciot barmilyen otthonrol 
vegezheto szamitogepes munkarol, vagy olyan kozpontrol ahol ilyesmikkel 
foglalkoznak, netan tovabbkepzesrol, ami majdan munkat is ad. Minden 
informacionak orulnek, termeszetesen Magyarorszagi lehetosegek 
erdekelnenek.
Visszaterve a karacsonyra jo adventi keszulodest, a koszoru keszites is 
jo dolog tud lenni, meg ha csak diszkent hasznaljak is annak pedig ezen 
a hetvegen van itt az ideje.
Irjatok ti mit gondoltok az unnepekrol, kinek milyen erdekes szokasa van 
ebben az idoszakban...
Annak idejen volt egy sorozat a szep karacsonyi emlekekrol, akkoriban 
hallottam eloszor Viktorrol es Jolirol akik leirtak egyik, talan elso 
kozos karacsonyukat.Nekem emlekezetes maradt az az iras. S most par hete 
erdekes volt veluk talkozni es megismerkedni veluk par evi e-mailezes 
utan.
Remeljuk masokkal is megismerkedhetunk majd szemelyesen.
Maria! Tervezel hazakoltozni? Mikor?
Udv mindenkinek : Helga

Kedves Otthon!

Orommel latom, hogy ismet irtok egypar cikket. Jol esett olvasni idezett
verseiteket.

Attila,

A hazaszeretetre vonatkozoan egyetertek Veled. Kulonosen miota kulfoldon
elek. A szulohaza't tavolabbrol sokkat targyilagosabban lehet
megvizsgalni. Amikor ott eltem, az 56-os esemenyek elott, nekem is
Budapest volt az a hely, ahol otthon ereztem magam. Kinnt elve, eleinte
vagyodtam vissza. Egyparszor visszamentem. Egyik alkalommal, amikor
egyedul mentem vissza, ot napon belul honvagyam volt ide, angliaba!
Ejjel-nappal vezettem autom, hogy minel hamarabb erhessek "haza". Itt az
a kozmondas van, hogy gyakran "nem lathatod az erdot a fa miatt (you
cannot see the wood for the trees)". Ujjaim viszkednek, hogy meg egy
masik kozmondast idezzek (mea culpa): "beauty is in the eye of the
beholder (a szepseg az egyen szemetol fugg)". Tehat az tolunk fugg, hogy
mit szeretunk, miutan vagyodunk, melyik helyen, orszagban erezzuk
magunkat jol, vagyis otthon.
Egyebkent konnyen lathato, hogy az europai orszagok kozul egyre tobben
egyesulnek; hamarosan remeljuk, hogy Magyarorszag is tagja lesz az
europai kozossegnek. (Ma mar vizum nelkul mehetek Mo-ba.) Egyszer majd a
hatarok teljesen eltunnek; alom, alom, edes alom... De egyszer biztos,
hogy hazank olyan nagy lesz mint Europa...

Viktor alias "007"

""Egy angliai iskolarol olvastam, ahol a pedagogusok munkaidejebe szamit
!!! napi ket-harom ora, amikor "semmit" se csinalnak, nem keszulnek az
orajukra, de nem is szaladnak el bevasarolni, "egeszen massal" -
pihenessel, hobbijukkal, szemlelodessel, szemelyiseguk epitesevel
foglalkoznak" ""
 ...
"Mi a velemenyetek errol?"

Talan ehhez hozza szeretnek fuzni velemenyem, mivel en itt elek
angliaban. Itt angliaban, kozepiskolai tanito pedagogusoknak lehet, hogy
van ket-harom ora szabadidejuk. Ez abbol szarmazik, hogy ok csak egy
szakot tanitanak es igy az iskola nem tudja idejuket 100%-osan
beutemezni. Viszont ez ido alatt a diakok munkait vizsgalhatjak meg. Ha
nem, akkor otthon kell nekik ezt elvegezni. 
Az altalanos iskolaban, ahol a pedagogus tanit minden targyat, a
tanitonak nincs szabad ideje. Sot, az utobbi ket harom ev alatt az
oktatasugyi miniszterium ujabb es ujabb feladatokat adott a tanitoknak.
Sokan idegosszeroppanas miatt beteg allapotba mentek - es nem jottek
vissza.
Cynthia, felesegem az altalanos iskolaban tanitott. Szerencsere, az o
idegei jol vannak. Ennek ellenere, iden, marciusban nyugdijba lepett.
Korai nyugdijba. Munkaja tul sok volt. Mikor hazajott, csak evett es
maris dolgozott; jovo heti munkatervet, havi programot, minden egyes
tanulonak beszamolot tartani tanszerinti fejlodeseikrol...Este nyolcig-
kilencig dolgozott.
Bevasarolni, fozni, takaritani, stb; ezeket en csinaltam. Ha ezeket nem
csinaltam volna, akkor mar evekkel elobb nyugdijba kenyszerult volna.
Pihenes, hobbi? Marciustol igen. Most neptancot es spanyolt tanul a
kozeli kollegiumban.  
Most mindketten elvezzuk, hogy vegre szabadok vagyunk az evekig gyotro,
ot betubol allo szotol, a "munka"-tol.

Sarolta,

En is szeretem Mo tajait. Jovo evben remelhetoleg egy hetig a zempleni
hegyekben fogunk setalni felesegemmel.
"...a karacsonyi keszulodeskor messzire erezheto mezeskalacs illat"...
Na es dios es makos "bejgli"; azok sem rosszak. Milyen kar, hogy
elfogyott a makom; de majd jovo evben ujra sutunk... 

Szia,

        Imi

-- 
Imre Kinchesh

Kedves CSALAD!

Tegnap rabukkantam egy konyvre az Interneten (sajnos csak angolul lattam),
aminek a cime sokat igert, es nem is csalodtam benne.

Cime: Hogyan eljuk tul a kibirhatatlan stresszt,
(angolul How To Survive Unbearable Stress)
alcime : A stressz, depresszio, neurozis, alvaszavarok es 
kabitoszerezes orvosi alapjai

Nagyon egyszeruen, szinte szajbaragos modon, megis nagyon 
atfogoan targyalja a temat, es tele van praktikus tanacsokkal
a laikusok, erintettek szamara.
A Viktor altal felvetett temara rimel a kovetkezo harom sora:

Adj a testednek eselyt arra, hogy meggyogyitsa magat.
Keszits minden reggel egy listat a dolgokrol, amit el akarsz 
intezni...
AZTAN VAGD LE A LISTA ALSO FELET!

 Persze me'g nagyon sok dolog van benne, ami legalabbis 
 megvilagitja, hogyan elunk vissza me'g az olyan hetkoznapi
 elelmiszerrel is, mint a cukor vagy tea, es sok, szamomra 
 eddig kulonallo ismeretet kozos nevezore hozott. Igazi 
 AHA-elmeny volt.
 
Internet-cime a kovetkezo: http://www.teachhealth.com/index.html

Szerzok: Steve Burns/Kimberley Burns
Tovabbi koordinatak: 
Library of Congress Catalog Card Number: 90-85241
Published by the I-MED Press, 1835A S. Centre City Pkwy #118,
 Escondido, CA, 92025
 
Lehet, hogy a megjelenese ota eltelt 8 evben valaki mar 
leforditotta magyarra?
Ha igen, ajanlanam a konyvespolcra (hallod, Toni ?).
 
Mindenkinek 150-ne'l kevesebb stresszpontot kivanok: 
     
                                           Gabi Rostockbol

Kedves Otthonkasok!

Attila kerdesere tudok valaszolni mivel 3 evig tanitottam egy amerikai
altalanos iskolaban.  Szoval tenyleg minden reggel kotelezoen van egy
olyan rutin a gyerekekkel aminek a celja valoszinuleg a hazajuk
szeretetere valo neveles.  Viszont nem a himnusz enekleserol van szo.
(Mellesleg az amerikai himnusz eleg nehez, kevesen tudjak tokeletesen
kienekelni a melodiajat, es en ugy veszem eszre hogy nem gyakran
enekelgetik a himnuszt az amerikaiak.)
Szoval amit az osztaly minden reggel "elsorol" azt ugy hivjak hogy "Pledge
of Allegiance" ami magyarul korulbelul "Fogadalom az Allampolgari Husegre"
A tanarok es gyerekek is annyira automatikusan tudjak, hogy ha almombol
felebresztenetek akkor is siman el tudnam nektek szavalni, ime:

"I pledge allegiance to the flag 
of the United States of America and 
to the Republic for which it stands, 
one nation under God indivisible 
with liberty and justice for all."

(Ha akarjatok legkozelebb lefordithatom?)

A gyerekek es a tanar(no) szivre tett kezzel allnak az amerikai zaszlo
fele fordulva es igy mondjak el a fenti sorokat. (Minden tanteremben van
amerikai zaszlo.)  A gyerekek komolyan veszik ezt a rutint es ha
valamelyikuk eppen szorakozni akar ez ido alatt arra rossz szemmel neznek.
A "Pledge of Allegiance" utan pedig kovetkezik egy perc csond, amit mar
nem vesznek annyira komolyan a gyerekek, de mi tanarok megprobaljuk
betartatni veluk.  Eredetileg ennek az volt a funkcioja hogy
imadkozhassanak a gyerekek, hogy jo napjuk legyen, stb. de manapsag nem
lenne "politically correct" imadkozasnak hivni ezt a nema percet, ezert
csak "moment of silence"-nek hivjuk es a gyerekek csondben imadkozhatnak,
vagy csak ulhetnek ha akarnak.

Udvozollek benneteket,
Agi

Kedves Otthonkasok!

Ilyen se volt meg, hogy egyhuzamban ket levelet is kuldok az otthonban. 
Az jutott eszembe hirtelen hogy talan van valaki a "vonalban" aki tudna
javaslatot adni, hogy hogy lenne a legegyszerubb/legolcsobb amerikai video
kazettat magyar rendszerure atmasolni es forditva is?  
Konkretan arrol van szo, hogy Levente szuletese utan vettunk egy video
kamerat, ami ugye amerikai rendszeru, es az ebben uzemelo kis video
kazettat itteni amerikai video kazettara masoljuk.  Ezutan ezt a nagy
kazettat kene valahogy/valahol europaira masolni, hogy az otthoni
csaladtagjaink is lathassak Leventet.  
A masik oldala a dolognak, hogy en szeretnek magyar tvbol folvett magyar
rajzfilmeket magyar kazettarol amerikaira atmasoltatni.  
Szoval hol olcsobb ez: Magyarorszagon vagy Amerikaban?  Egyaltalan hol
lehet ilyet csinalni?  Talan erdemesebb lenne hosszutavon, ha vennenk egy
olyan video magnot (vagy hogy is hivjak ezt magyarul?) ami mindket
rendszert le tudna jatszani?  Ez nekem jo lenne hogy lejatszhassam a
magyar rajzfilmeket, de nem tudom hogy lehetne egy ilyen gepet arra is
hasznalni, hogy az amerikai video kamerarol eleve europai kazettara vegyuk
at a "musor"? 
Szoval nagyon bonyolult, talan valaki jobban ert hozza?  
Elore is koszonom a segitseget.  Amerikai otthonkasoknak kellemes Halaadas
Unnepet es finom pulykahusit es egyeb falatokat kivanok!  A tobbieknek
kuldhetek virtualis "cranberry sauce"t :-)
Sziasztok,
Agi