Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX OTTHONKA 190
Copyright (C) HIX
1994-06-13
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 etre jeune (mind)  49 sor     (cikkei)
2 Gratulalok a sved buziknak es leszbiknek! (mind)  1 sor     (cikkei)
3 Bozottuz (mind)  169 sor     (cikkei)

+ - etre jeune (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves Otthonkasok!
Ezt nemreg talaltam, es ugy gondoltam megosztom veletek.
Elnezest azoktol akik nem beszelnek franciaul!
Tibor
ps. egyszer mar elkuldtem, de azt hiszem voltam olyan okos, hogy az
"otthonka" helyett a "hirmondo"-t irtam a cimbe...


ETRE JEUNE

La jeunesse n'est pas une pe'riode de la vie,
elle est un e'tat d'esprit, un effet de la volonte',
une qualite' de l'imagination, une intensite' e'motive,
une victoire du courage sur la timidite',
du gou^t de l'aventure sur l'amour du confort.

On ne devient pas vieux pour avoir ve'cu
un certain nombre d'anne'es,
on devient vieux parce que on a de'serte' son ide'al.
Les anne'es rident la peau,
renoncer a` son ide'al ride l'a^me.

Les pre'occupations, les doutes,
les craintes et les de'sespoirs
sont les ennemis qui, lentement,
nous font pencher vers la terre
et devenir poussie`re avant la mort.

Jeune est celui qui s'e'tonne et s'e'merveille.
Il demande comme l'enfant insatiable: et apre`s ?
Il de'fie les e've`nements
et trouve de la joie au jeu de la vie.

Vous e^tes aussi jeune que votre foi.
Aussi vieux que votre doute.
Aussi jeune que votre confiance en vous-me^me.
Aussi jeune que votre espoir.
Aussi vieux que votre abattement.

Vous resterez jeune tant que vous resterez re'ceptif.
Re'ceptif a` ce qui est beau, bon et grand.
Re'ceptif aux messages de la nature,
de l'homme et de l'infini.

Si un jour, votre coeur allait e^tre mordu par le
pessimisme et ronge' par le cynisme,
puisse Dieu avoir pitie' de votre a^me de viellard.

Samuel Ullman
+ - Gratulalok a sved buziknak es leszbiknek! (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

A2
+ - Bozottuz (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Ausztraliaban az idojaras szaraz es meleg, telen sincs
hidegebb, mint mondjuk Magyarorszagon oktoberben. Az
erdokben rengeteg lehullott level, ag, kereg gyulik
ossze, amit aztan nem borit majd be a ho es nem hordjak
haza a ciganyok tuzelni. Az avarkeppzodes nagyon lassu.
Az eso sem segit sokat a rothadasban, mert az eukaliptusz
olyan ugyesen forgatja a leveleit, hogy azok alig vetnek
arnyekot, az eros napfeny bevag a fak ala es azonnal
kiszarit mindent ujra.
    A sok tuzrevalo aztan jol felgyulemlik az evek soran
es vagy begyullad magatol, vagy az emberek gyujtjak fel
szandekosan. A helyes erdomuveleshez itt a bozot
rendszeres, ellenorzott felegetese is hozzatartozik. Teli
kirandulasaink alkalmaval tobbszor is lattunk tuzoltokat,
akik hosszucsoru olajoskannaval jartak az erdei utakat es
gyujtogattak.
    Az erdeszek szerint az a helyes, ha a bozotban kello
valtozatossag uralkodik: van olyan resz, amelyik iden
egett, van olyan amelyik tavaly, olyan amelyik
tavalyelott, es igy tovabb. Az ausztral elovilag szamara
ez a termeszetes es helyes. Vannak olyan novenyek,
amelyek csak a tuz utani elso evben kepesek kisarjadni, a
maghazukat is csak a tuz hoje nyitja fel. Ha nem lenne
tuz, akkor ezek a fajtak kipusztulnanak.
    A bozottuz altalaban roppant kedves, meleg es gyakori
dolog. Jo nehanyat lattam mar, kozelrol is, a mult heten
pl. kettot is. Hosszu vonalban csendesen parazslik az
avar, ritkan csapnak fel magasabb langok. A front lassan
mozdul elore. Konnyeden at lehet ugrani, a kengurunak ez
semmi, de a lassubb allatok sincsenek veszelyben. Az elo
fak nem egnek meg, csak kormos lesz a torzsuk. Az oshonos
ausztral novenyek nedvei tuzolto hatasuak, a kerguk meg
jo hoszigetelo. Ahol a langok magasabbak, ott a leveleket
megbarnitjak, utanna olyan a taj , mintha europai osz
lett volna. Csak nagy tuz utan kopaszodnak le az agak, de
a legtobb fajta igy is siman tuleli. Hamarosan ledobjak
az egett kerget es epen, tisztan allnak. A megperzselt
levelek helyett egy honap alatt ujak nonek. Latszolag
szenne egett erdoben harom honappal a tuz utan ujra zold
minden es el lehet tevedni.
Azok a novenyek, amelyek nem alltak a tuzet az utolso
jegkorszak utan, amikor Ausztralia idojarasa szarazza
valt, mind elegtek. A behurcolt fajtakat, pl.
gyumolcsfakat orizni kell, mint Magyarorszagon a gabonat
arataskor. Jartunk egy olyan fenyoerdoben, amit
fakitermelesi celokra telepitettek. Tele volt
tuzosvenyekkel, hogy baj eseten gyorsan odaerjenek a
jarmuvek. A gyumolcsoskerteket irtassal valasztjak el a
bozottol vagy rendszeresen kiegetik a kornyeket.
    Az epuletek nem feltetlenul gyulladnak fel attol, hogy
a bozottuz frontja athalad folottuk. Meg a fahazak is
kibirjak, ha megontozik a falait, a teglaepuletnek pedig
csak a tetoszerkezetere kell ugyelni, nehogy a padlasra
besodrodo langolo levelek felgyujtsak a gerendazatot.
Hazban, sot meg kocsiban is ki lehet birni a tuz
atvonulasat. Akit szabadban er el, az legjobban teszi, ha
a kengurukkal egyutt atugrik rajta. Ha nem tudna akkorat
ugrani, ami bizony megeshet, akkor csatlakozhat a
wombatokhoz: kaparjon egy godrot es huzodjek be abba. Ha
van ideje ra, akkor gyujthat ellentuzet, az a
leghatasosabb, felteve, hogy a szelirany nem valtozik
meg. Ha megis megvaltozik, akkor marad az ugralas es
godorasas, esetleg felvaltva a ketto.
    A tuz utan eleg egy langyos eso es maris bujnak ki a
zold hajtasok a hamu alol. A kovetkezo evben arra jarva
mar csak nahany koromfolt emlekeztet arra, hogy itt
tavaly bozottuz volt. Semmi rendkivuli nincs az egeszben,
a tuz itt az idojaras resze. Az ausztralok a rajuk
jellemzo lezserseggel allnak hozza es talan meg annyira
sem izgatjak magukat miatta, mint mondjuk a magyarok a
nyari viharok miatt. Azt mondjak, hogy bozottuzek mindig
is voltak es ezutan is lesznek. (Angolul tudoknak: No
worries mate, she'll be right. Ez magyarul kb. annyit
tesz, hogy: Ne idegeld magad pajtas, jol lesz az ugy!)
    Ebbol a hozzaallasbol egyenesen kovetkezik a
rendszeres, ellenorzott egetes vetkes elhanyagolasa. Az
elmult evben a Bozottuz-brigad mar tobbszor is
figyelmeztette a kormanyt arra, hogy veszelyes mertekben
felszaporodott a tuzrevalo. A Nemzeti Park Hatosagot is
kritizaltak az egetes elhanyagolasa miatt. Ezt
szelcsendes, hideg idoben - pl. telen - kell vegezni, nem
arra varni, hogy majd rakezd magatol, mert akkor azt csak
a zaporeso allitja meg, kulonosen, ha egy kis szaraz,
forro szel is jon ra.
    Az idei esotlen, meleg nyarral, a szaraz eszaki szel
meg is jott, rogton egy akkora tuzet gyujtva, hogy a mi
generacionk eleteben nem is szamithatunk masik hasonlo
nagyra. Egyidejuleg 200 tuz langolt Uj Del-Velszben - 
koztuk egy 300 km-es frontvonalu is - mintegy 600 000
hektar teruleten.
    A hazunktol alig szaz meterre van az a bozot, ahol
januarban az elsok kigyultak. Egy hetig olyan gyakran
jottek a tuzoltoautok, mint a busz, csak jobban
szirenaztak. A bozotra nezo hazak lakoi izgatottan
figyeltek, ahogy a tuz a szel szeszelye szerint ide-oda
fordult, nehol megkozelitve a hatso keritest. Mindannyian
tisztogattuk es locsoltuk a kertet es a haztetot, az
esocsatornakat feltoltottuk vizzel, az iratainkat
bepakoltuk egy utazotaskaba es vartuk, hogy mikor kell
menekulni. Aztan menekules helyett masnap megint munkaba
mentunk, a tuzoltokra hagyva a gondot. Az nem latszott
valoszinunek - es nem is esett meg - hogy a bozottal nem
hataros hazak is meggyulladjanak. Egy hetig fustszagban
eltunk, az eget is fustfelho boritotta, a nap csak
halvany narancsszinu korongnak latszott. Sydney deli
reszen leegett egy egesz utca: europai alom,
kozeposztalybeli kertes hazak egy vilagvarosban,
kozvetlenul az erdoszelen. Ket tuzoltot agyonutottek a
zuhano fatorzsek, egy asszony, az edesanyja fenykepet
mentve, mar nem erte el az uszomedencet, 200 epulet porig
egett. Hasonlora utoljara 11 evvel ezelott volt pelda,
ide 1400 km-re Viktoria es Del-Ausztralia hataran.
Aztan megjott az eso, gyorsan vege lett az egesznek.
    Videken alig egett meg valami, mert aki ott el, az
tudja, hogy hogyan kell a bajt megelozni: a hazak,
ultetvenyek kornyeket rendszeresen fel kell egetni. Az
epuleteket az uralkodo szeliranyt es a terepviszonyokat
figyelembe veve, megfelelo tisztasra kell epiteni. Egy
ismerosom eppen videken epitkezik, az asztalan mar ott
van a Wingecaribbe-i Megyei Tanacs (itt mostanaban nem
volt rendszervaltas, ezert a tanacsok maradtak) fuzetet:
Hogyan epitkezzunk bozottuzveszelyes kornyeken?
    A varosiak nem erzekelik kellokeppen a termeszet
erejet, biznak a tuzoltokocsik, helikopterek
gyorsasagaban. Az aszfaltozott utak, a mukodo telefonok,
az eberen orkodo hatosagok az europai es azsiai
bevandorlok szamara a biztonsag eros varainak tunnek.
Csak a videken, ahogy itt mondjak - a bozotban - elok
tanuljak meg es gyakoroljak is a tuzzel banast.
    Most azt tanulmanyozhatjuk hogyan all vissza a
termeszet az eredeti allapotaba. Rogton a tuz utan ugy
nezett ki a bozot, mint az europai erdok telen, fekete
torzsu fak, lombtalanul. Az aljnovenyzet eltunt. Ez
bizony nagyobb csapas volt, mint a szokasos evi
gyalogtuz. Ket hetre ra megis elobujtak az elso friss
hajtasok a hamu es a fekete kergek alol. Az
eukaliptuszfak valosaggal kiszorosodtek, a torzseken is
es a vastagabb agakon is apro, dus hajtasok bujtak ki,
rengeteg a friss level, amit ha szetmorzsolunk, finom
eukaliptuszolaj-illatot ad. Bamulatos az elovilag
alkalmazkodasa: ez a tuz annyira sem artott meg a
novenyek tobbsegenek, mint Europaban a tel. Minden kopar
lett ugyan, de csak rovid idore. Most osszel egy
rendkivuli tavasz erekezett, rugyfakadas, madardal, meg
minden. Az allatvilagot termeszetesen megviselte a tuz,
mert sok helyen tul gyors es kikerulhetetlenul nagy volt.
Az egetlen teruletekrol es a nedves-nyirkos eghetetlen
zarvanyokbol elobujtak a tulelok es gyorsan ujranepesitik
a bozotot.
    A gazdasagi kar jelentektelen. A szenzaciohajhasz
sajto igyekezett ugyan felnagyitani a tragikus eseteket,
de nem sok sikerrel. Meg azok is megusztak nagyobb
veszteseg nelul, akiknek nem volt biztositasuk, mert az
allam es a jotekony intezmenyek rendkivuli segelyalapot
letesitettek az ujjaepitesre.
    Hallom, hogy Magyarorszagon is a lenyegtelen, de
nagyon izgalmas, dolgokat hangsulyozta ki a bulvarsajto,
tudniillik, hogy gyujtogatas tortent. Kerem, egy 3 es fel
millios vilagvarosban csak a bozotban cigizo kolykok
naponta tobb tucat tuzet okoznak, de rendes esetben azok
mind elhamvadnak maguktol, vagy a szomszed lelocsolja a
kerti slaggal. Ennek a nagy tuznek is voltak gondatlan
vagy szandekos gyujtogatoi, de termeszetesen nem az o
szerepuk volt a meghatarozo. Az volt a baj, hogy nagyon
felgyulemlett a taploszaraz tuzifa. A kornyekunkon a
banksziak koze mar nem lehetett bemenni, mert derekig ert
a kusza szaraz gally.

Bertok Zoltan, Sydney

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS