------------------------------------------ -- EZ A SZÁM CSAK TEXT FORMÁBAN LÉTEZIK -- ------------------------------------------ Date: Fri, 26 Jul 91 21:52:41 CDT Date: Fri Jul 26 22:48:39 EDT 1991 Subject: *** FORUM *** #296 Tartalomjegyzek: ---------------- Felado : findler@enuxva.eas.asu.edu Temakor: Goethe es SimonyiLL ( 7 sor ) Felado : denes.l.nagy@cnve.rrze.uni-erlangen.de Temakor: Simonyi - Janossy - Berend ( 37 sor ) Felado : hetyei@athena.mit.edu Temakor: Aforizma ( 12 sor ) Felado : findler@enuxva.eas.asu.edu Temakor: Goethe Simonyi ( 17 sor ) Felado : findler@enuxva.eas.asu.edu Temakor: Janossy ( 22 sor ) Felado : korner@irmiasi.rm.cnr.it Temakor: Holics es a dagaly ( 32 sor ) =============================================== Felado : findler@enuxva.eas.asu.edu Temakor: Goethe es SimonyiLL ( 7 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Kedves FORUMozok, Pellionis A?sxis megint szepet muvelt elveszett a nagy viharban. (Szul.nali ajandek volt, amikot 10 eves lettem...) Hadd kozoljem itt az eredeti mondatot (ugy latszik Simonyi is es en is jobban emlekeztunk a nemett szovegre =============================================== Felado : denes.l.nagy@cnve.rrze.uni-erlangen.de Temakor: Simonyi - Janossy - Berend ( 37 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pellionisz Andras Simonyi Karolyrol szolo cikkevel erzekeny pontra tapintott ra. Bar Simonyi Karolyt - egy-ket eloadasat leszamitva - szemelyesen sajnos nem ismerem, keves embert tisztelek annyira, mint ot. Noha az ELTE-n vegeztem fizikus- ^Lkent, az elektrodinamikat tulajdonkeppen nem annyira a Novo- batzky-konyvbol, mint inkabb Simonyi Elmeleti Villamossagtana- bol tanultam meg. A "Fizika Kulturtortenete" cimu muve pedig valoszinuleg minden idok legjobb fizikatortenete: remekmu. Ak- kor is az lenne, ha nem tudnank, szerzojenek milyen igazsagta- lansagokat kellett elszenvednie, igy meg kulonosen. Bar csak hallomasbol, de ugy tudom, Simonyi Karolynak a KFKI- bol tortent eluldozeseben jelentos szerepet jatszott Janossy Lajos, az intezet kesobbi igazgatoja. Az o szereperol mar folyt vita a Termeszet Vilaga es a KFKI Hirado hasabjain; nem hiszem, hogy azt erdemes lenne ujrakezdeni. Komolyan veendo formaban ezekben a vitakban soha senki nem vonta ketsegbe, hogy Janossynak voltak igen komoly tudomanyos es oktatoi eredmenyei. Simonyi Karolytol sokmindent tanulhatunk. Tobbek kozott ob- jektivitast es toleranciat is. O, akinek valoszinuleg a leg- tobb szemelyes oka lehetett volna arra, hogy Janossy eredme- nyeit elhalgassa, nem ezt tette, hanem azokat teljesen elfo- gulatlanul mutatja be fizikatorteneteben. Simonyi persze ismerte Janossy tudomanyos munkait es nem a politikai hovatartozasa alapjan itelt. Ha nem ezt tette volna, Janossy is megkaphatta volna tole a magaet es rogton a "berendivanok" kategoriajaba kerult volna. No persze, akkor a "Fizika Kulturtortenete" sem lett volna az, ami, hanem leg- feljebb egy ujabb feluletes gunyirat a FORUM hasabjain. Nagy Denes Lajos =============================================== Felado : hetyei@athena.mit.edu Temakor: Aforizma ( 12 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "Ketfele ember van: az, aki ketfele emberre osztja az emberiseget, es az aki nem." ( Murphy torvenykonyve ) Szabo Miklos-fele folyomany: ketfele zsido van. (ld. a tegnapi rendkivuli Hirmondoban ismertetett tanulmanyt) H.G. :-) =============================================== Felado : findler@enuxva.eas.asu.edu Temakor: Goethe Simonyi ( 17 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Kedves FORUMozok, Ugy latszik, tegnapi kozlemenyem megsatnyult; megprobalom rekonstrualni: Pellionis Andris megint szepet muvelt. Faust magyar forditasa sajnos eltunt a nagy viharban -- en 56 ota vagyok "kinnt" es az 10-eves szul.napomra volt egy kert ajandek -- 1940-ben. Az eredeti igy szol: ^L "Grau, teurer Freund, ist alle Teorie Und gruen des Lebens goldner Baum." Majdnem szoszerint: "Szurke, draga baratom, minden elmelet, De zold az elet aranyfaja." Simonyi is es en is ugy latszik az eredeti szovegre emlekeztunk es a mondas ellenteteben hittunk (akkor). Findler Miklos =============================================== Felado : findler@enuxva.eas.asu.edu Temakor: Janossy ( 22 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Kedves FORUMozok, Janossyval kapcsolatban van egy kis emlekem. Rovidre fogva igy szol: 1956-os menekulesunk utan az a hihetetlen szerencsem volt, hogy Schroedinger- rel dolgozhattam egy ideig Becsben. Kerdezett Janossyrol, aki a Research Student-je volt Schroedinger-nek emigracioja alatt Dublin-ban a II VH alatt. En emlitettem, hogy milyen kituno fizikus, de emberileg nem allta meg a he- lyet. Erre Schroedinger megmutatta a tole kicsikart "nyilatkozatot", amit a bortonnel valo fenyegetes utan adott az Anschluss-ra vonatkozolag a becsi egyetem Quisling rektoranak. Kb. igy szolt: Barataim es kollegaim, akik jobban ertenek a politikahoz, mint en, azt mondjak, hogy az osztrak nep erdeke, hogy a Harmadik Birodalomhoz csatlakozzunk. A rektor kivansagara ezt most en is el- ismerem. Utana Schroedinger ram kacsintott es azt mondta, nem kell mindent el- hinni, amit a fizikusok mondanak. Nem akartam megingatni ezek utan Janossyban valo hiteben. Apropos, Simonyi azt mondta egyik pesti latogatasom alkalmaval, hogy Janossi is a zsufolt terem elott, a lepcson ult es hallgatta Simonyi elo- adasait a Fizika Kulturtorteneterol az ELTE-n. Findler Miklos =============================================== Felado : korner@irmiasi.rm.cnr.it Temakor: Holics es a dagaly ( 32 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - En sokakkal ellentetben nem elvezem Pellionisz Andras dagalyos stilusat. Az igazan velos mondanivalo egyszeru,attekintheto modon eloadva sokkal meggyozobb.(Hogy nehogy irodalomellenesseggel legyek vadolhato,ime szepirodalmi peldak:Franz Kafka, Jozsef Attila.) A latszolag kevesbe szofukar irok (peldakat inkabb nem irok,mert vagy tul sok lesz beloluk,vagy, ha keves, akkor a valasztasba bele lehetne kotni,es ez a level nem az irodalomrol szol) is,az igazan nagyok, minden szavukat megragtak,vegso helyere raktak. A szin nem make-up irasuk sapadt tartalman,hanem az adott tartalom termeszetes alapszine. Mindezzel egyutt persze mindenkinek joga van a sajat stilusahoz, csak,mivel "Le style c'est l'homme",azaz,pontos forditas helyett,a stilus nem csak affele ruha rajtunk,hanem melyebben hozzank tartozik,igy engem szemely szerint az ilyen viragos stilus gyanakvova tesz. Ez persze az en maganugyem,kettonk titka a return gombbal,es nem is tennem szova,ha nem talalta volna fejbe egy sulyos Pellionisz-szirom Holics tanar urat. A kelet-europai hommage sajatos mufaja sokszor magasztal a mennyekig egyeseket ugy,hogy masokat kozben a sarba tapos. Ez kulonosen fajo,ha egy attekinthetetlen szokupleraj egy sotet zugaban tortenik a dolog,ugyanis igy kevesbe tunik fel.Elmegyunk mellette eszrevetlenul, mikozben belenkivodik.Dehat ez mar megtortent. ^LUgyhogy itt most csak annyit,hogy en,mint Holics egykori tanitvanya es matematikus,igy tehat egy fizika-tanar megiteleseben valamennyire kompetens ember, Holics Laszlot nagyszeru gimnaziumi oktatonak tartottam. Igaz,a klasszikus mechanikat tanitotta elsosorban.De ha ezt valaki jol megerti,ezen,mint modellen keresztul megertheti a fizika szellemet. (Jobban,mintha kvantummechanikai terminusokkal atszott Juhasz Ferenc- stilusu omlegeseket kellene emesztgetnie Marx Gyorgy receptje szerint. Felmerul bennem a gyanu,talan P.A. is J. F.-et olvassa estenkent?) Hogy a lanyok jobban erdekeltek az illendonel?Holics ezen nem szerences vonasa aztan vegkepp nem tartozik hozza Simonyi Karoly megitelesehez. Egyebkent Simonyi Karolyt en nem ismertem,de sok meggyozo szepet hallottam rola-tiszta,es igy attekintheto forrasokbol. Ko"rner Ja'nos =*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*= =* TIPP FORUM MAHAL HUNET hozzaszolasok bekuldese az XMAIL-re *= =*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=