Nem csak itt Hollandiaben elo de magyar magyar ismeroseimen is eszreveszem
ujabban, hogy rosszul ragozzak az ikes igeket. Egy ismeros par (nem
nyelvesz, filozofus es matematikus) figyelni kezdte sajatmagat es
kijavitjak egymast. Orultem, hogy vegre van valaki aki torodik az
ilyesmivel, de megallapitottam, hogy neha a jol ragozott alak hangzott
furcsan eszerint mar karosodott nyelverzekemnek. Ha jol latom ismet
kihaloban van valami a magyar nyelvbol, mert ha olyanok is, akik
igyekszenek helyesen irni es beszelni "iktelenitenek", akkor elobb utobb
kihal az ikes ragozas.
Kerdesem: most mi van? Kellenek az ikes igek?
Egy engem zavaro ikes-iktelen keveres egesz mas fajta: a ve'sz es veszik
felcserelese. Szinte mindenki az "elveszik" alakot hasznalja, ahol
szerintem "elve'sz" kene. Pld. Elveszik a penzem, ahelyett, hogy elve'sz a
penzem, mialtal azt mondjak, hogy "they take my money" instead of "my money
gets lost".
Mi errol a hivatalos allaspont :-) ?
Guszti
|
Jozsi ur keresere veges idotartamra kipakoltam az almach-ra egy
kompresszalt tippkupacot, kabe 1990 tavaszatol folyamatosan tegnapig.
Igy kerhetitek le:
godot:/home/gabor > ftp almach.chpc.utexas.edu
Connected to almach.chpc.utexas.edu.
220 almach FTP server (Version 6.12 Wed Jul 22 19:49:06 CDT 1992) ready.
Name (almach.chpc.utexas.edu:gabor): anon..ous
331 Guest login ok, send e-mail address as password.
Password: <your email address>
230 Guest login ok, access restrictions apply.
ftp> cd pub
250 CWD command successful.
ftp> cd gabor
250 CWD command successful.
ftp> bin
200 Type set to I.
ftp> ls -al
200 PORT command successful.
150 Opening ASCII mode data connection for /bin/ls.
total 2410
drwxrwxr-x 2 32 512 Sep 3 20:32 .
dr-xr-xr-x 7 32 512 Sep 3 20:31 ..
-rw-r----- 1 4144 2451638 Sep 3 20:32 TIPP.Z
226 Transfer complete.
remote: -al
162 bytes received in 0.12 seconds (1.3 Kbytes/s)
ftp> get TIPP.Z
__o
__o -\<,
-\<, __________O / O
__Gabor____O / O
|
Felesegem reszere nyelvtanari allas keresek (orosz, olasz, magyar)
Cleveland kornyeken. egyetemi teaching assistantship is erdekel.
Foallas kellene, mert maskepp nem kap vizumot. Minden otletet,
informaciot szivesen fogadok. Ha tudtok segitsetek. - Kosz -
Attila
|
Mint a gyermek ki pihenni va'gyik
es el is jutott a nyugalmas a'gyig,
meg megke'rlel, hogy "Ne menj el, mese'lj"-
(igy ne szo~kik ra' oly hirtelen az e'j)
s mig kis szive nagyot szorongva dobban,
ta'n o" se tudja, mit is kivan jobban,
a mese't-e vagy azt, hogy ott legye'l:
igy ke'runk: Ulj le koze'nk es mese'lj.
Mondd el, mit szokta'l ba'r nem feledjuk,
mese'lj arrol, hogy itt vagy velunk egyutt,
s egyutt vagyunk veled mindannyian,
kinek emberhez me'lto gondja van.
Te jol tudod, a kolto" sose lodit,
az igazat mondd, ne csak a valodit,
a fe'nyt, amelyto"l kivila'glik agyunk,
hisz egyma's ne'lkul so~te'tben vagyunk.
Ahogy Hans Castorph madame Chauchat teste'n,
hadd la'ssunk a't magunkon itt ez este'n.
Pa'rna's szavadon a't nem u~t a zaj,
mese'lj arro'l, mi a sze'p, mi a baj-
emelve'n szivu~nk a gya'sztol a va'gyig.
Most temettuk el szege'ny Kosztola'nyit
s az emberse'gen mint rajta a ra'k,
nem egy szo~rny-allam iszonyata ra'g
s mi borzadozva ke'rdezzuk, mi lesz me'g.
honnan uszulnak ra'nk uj ordas eszme'k,
fo"-e uj me'reg, mely koze'nk hatol-
meddig lesz hely, hol fo~lolvashatol?...
Arro'l van szo', ha te szo'lsz, ne lohadjunk,
de mi fe'rfiak fe'rfiak maradjunk
es no"k a no"k - szabadok, kedvesek,
s mind ember, mert ez egyre kevesebb...
Foglalj helyet. Kezdd el a mese't sze'pen.
Mi hallgatunk es lesz, aki csak e'ppen
ne'z te'ged, mert o~ru~l, hogy la't ma itt
fehe'rek ko~zt egy europait.
-JA 1937
|
