Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX VITA 296
Copyright (C) HIX
1995-06-26
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 Pontositas (mind)  12 sor     (cikkei)
2 beeee (nyelv) (mind)  56 sor     (cikkei)
3 Vita-szunet... (mind)  10 sor     (cikkei)
4 Szornyu Brody (mind)  17 sor     (cikkei)

+ - Pontositas (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Igaza van Kovacs Zoltannak, (valamint Petofinek es Vas Istvannak :),
hogy a "valamennyi" a "minden", illetve "osszes" szinonimaja, legalabbis
megfelelo szovegkornyezetben. Ugy tunik, felreerthetoen fogalmaztam, en
ugyanis csak azt szerettem volna kifogasolni, hogy a "valamennyi" teljesen
kiszoritani tunik a masik ket kifejezest.
        Arra viszont vegkepp nincs otletem, hogy a jo spenotrecepteket a TIPP-
be vagy az OTTHON-ba kuldjem-e, netan elmeleti VITAt kezdjunk arrol, hogy
eheto-e egyaltalan a spenot. :-)))  (En is utaltam, amig csak a higitott-
paszirozott valtozatot ismertem.)

Makra Zsigmond
   /
+ - beeee (nyelv) (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Amikor eloszor vettem a kezembe hosszu ido utan magyar szamtech.
szaksajtot, a kovetkezo mondatra akadtam:

"A fajl merete husz bajt."

Kb. 10 eve vagyok a kuzdoteren, de ezt a mondatot fel percig nem
tudtam ertelmezni. Aztan - amikor mar felfogtam az ertelmet - arra
gondoltam, hogy az a gyerek, aki ilyen remsegeken no fel, mit fog
abbol a mondatbol megerteni, hogy:

"This file is twenty bytes long"

- ugye, mert nem zarhato ki, hogy egyszer angolul fog visszakoszonni
neki valami hasonlo. Es szomoru az en szivem, ha ezt az egyszeru
kis angol fel-sort fiatal kollegam nem tudja ertelmezni, mert a ket
(talan) legalapvetobb szot nem ismeri eredetiben...
--------
A kozepiskolaban elo sem vettem konyveimet, mert mar messze tul voltam
azon a szinten, amit a tobbiek vert izzadva tanultak (programozas,
rendszerek, stb). Egyszer azonban felutottem a "Rendszertechnika"
konyvet, es a kovetkezo fejezetcimet talaltam:

"B/K muveletek"

Na, mondtam, ha engem ebbol feleltetnek! Olvasom tovabb: csatorna,
periferia, lyukszalag, kartya. Gyorsan becsuktam a konyvet.
Kb. negy ev mulva "esett le a huszfiller": a "B/K" nem jelent
egyebet, mint "I/O" (Be/Ki!).

Kell ez nekunk? hogy ne beszeljunk egy nyelvet a vilaggal?
--------
Kulonben is, miota szokas a MERTEKEGYSEGEKET elmagyaritani?!
Ha meg muszaj, akkor nosza, ne maradjon ki egy sem:

kulomb, vatt, nyu'ton, incs, jard, herc, o'm, celziusz,
luksz, paszka'l, ba'jt, ma'jl (merfold), zsu'l, fara'd.

Tudom, a "vatt" meg a "nyu'ton" tulajdonnevbol szarmazik, de ez meg
nem jelenti azt, hogy nem lehetne magyaritani. Tortent mar magyaritas
tulajdonnevbol: amper (eredetileg Ampe`re, ha jol tudom).
--------
A "Save" fogalmara javaslom a magyartalan "elmentes", "lementes",
"mentes" helyett az eddigi magyaritasokhoz tokeletesen passzolo
"Sze'v" szot ;-) .

Jo lenne, ha a nagy magyaritok ertenenek kicsit a jelentesehez a
szonak. Akinek nincs szunetmentes tapegysege, az tudja, hogy a "save"
parancs tenyleg elmenti a file-t az enyeszet karmaibol...
--------
Eddig azt hittem, hogy a HIX-et foleg szamitastechnikusok birtokoljak,
de a nyelveszkedes mennyiseget es minoseget latva (nagy ill. magas
szinvonalu) nemsokara a nyelveszek veszik at a vezeto helyet :-).
--------
Koszonom figyelmeteket

ERN0
+ - Vita-szunet... (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Egy darabig nem kaptam a VITA-t, aztan megint jon... Kerem, ha
valakinek megvannak a hianyzo szamok (junius 13 es 21 kozott),
kuldeje el nekem! Elore is koszonom!



UEdvoezlettel:
Dorozsmai Karoly

463-1528
+ - Szornyu Brody (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves Olorin!

En is keresgeltem Brodyt a TV altal is kozvetitett 'Levi 50' bulin,
persze, csak a TV-n neztem, es nem tudom, Brody hivatalos volt-e
a bulira, vagy o is csak TV-n nezhette. Ha Te tudod, hogy meghivta
ot Levi, de ez az abcug Brody inkabb TV-n nezte [replay, reverse
angle, stb.], vagy meg ugy sem, akkor tenyleg van valami abban, amit irsz.
Ugyanis,tudomasom szerint, ez egy zart koru buli volt.

A 'Mama kerlek' amugy is egy izlestelen dal [szerintem], es abban
egyetertunk, hogy serult gyermekeknek ezt enekelni bunkosag, vagy
meg annal is sokkal rosszabb. Annak, aki esetleg nem ismeri az adott dalt:
van egy olyan sora, hogy [kb.]: 'nem kertem toled az eletet', meg [kb.]:
'tudtad-e azon az ejszakan, hogy o lesz az en apam?'.

Udv
Attila (Konkol)

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS