Peto"fi: A Helyse'g Kalapa'csa

negyedik, befejezo re'sze't elku:ldtem

XXX STORE helyseg.kalapacsa.4

utasitassal a SENDDOC new -ba.

Kis furulya'mm szomoru'fu"z a'ga,
Temeto"ben szomorkodik fa'ja :
Ott metszettem azt egy sirhalomro'l,
Nem csoda, hogy oly siralmasan szo'l.

Ott hunyta'l le, kedves sze'p csillagom !
Ragyoga'sodat be' nem la'thatom.
Hogy ne volna ha't so~te't vila'gom !
Hogy volna ha't e'lni kiva'nsa'gom

Haza ballag nya'jam este fele',
E'n ballagok a temeto" fele',
Ke'l a holdnak halova'ny orcza'ja,
Ke'l furulya'm epedo" no'ta'ja.

Addig epeszt a ba'nat engemet,
Addig, addig nyo~go~m keservemet :
Mig egyszer a hanggal egyetemben
Lelkem is a ma's vila'gba reppen.

(Dio'szeg, 1843)

KO~RDAL

Bu's az ember, ha nincs kedve;
Borba van a kedvmag vetve.
Ha't aze'rt iszunk mi mindig,
Meg sem a'llunk tiz-husz pintig.

Van mine'ku~nk pincze'nk, ha'zunk,
Mindaza'ltal itt tanya'zunk,
Itt tanya'zunk nap hossza'ban,
Itt tanya'zunk a kocsma'ban.

Itt tanya'zunk, mert van ne'ku~nk,
Mert van ne'ku~nk felese'gu~nk.
Nyelves, sza'jas mind az asszony ;
Ra' az ember hogy hallgasson ?

Van mine'k~nk egy kis pe'nzu~nk,
De a pe'nzre mi nem ze'zu~nk ;
Ugy is holtig e'l az ember,
Ko~lteni ha mer, ha nem mer.

Ha't aze'rt csak iddoga'lunk,
Amig fel nem ko~tik a'llunk,
Iddoga'lunk nap hossza'ban,
Iddoga'lunk a kocsma'ban.

(Pest, 1843)

Jean de Florette
      Manon of the Spring

      Camille Claudel

      Danton

      Szivesen leirom a rovid tartalmat is ha erdekel
      (esetleg maganlevelben).
       Udv
                                   Pataki Gabor

Kedves TIPP-elok!

Parnapos floridai kiruccanasunkhoz keresek olcso szallast Orlando illetve
Daytona Beach kornyeken. Olyan nem tul lepusztult motelfelet kersnenk,
ahol egy ketagyas szoba 30-40 $-nal nem kerul tobbe. Ha valakinek van
tudomasa konkretan ilyen szallasrol, vagy tippe hogy hogyan lehet az ilyen
motelokat megkeresni, kerem irja meg. Elore is koszi:

Pocsi Laszlo

Az utobbi tippekben tobben dicsertek a  Magyar Kulkereskedelmi Bank Visa
kartyajat. Nekem teljesen ellentetes tapasztalatom van (bar az adataim
harom evvel ezelottiek, de ketlem hogy a helyzet valtozott volna).
A MKB Visa kartyajanak szolgaltatasait barmely Amerikai Visa kartyat
kibocsato bank messze veri, mert:

1. 1% kezelesi koltseg minden vasarlas utan
2. nem hitelkartya, elore be kell tenni a penzt (azaz Debit Visa kartya)
3. az evi dij 1.ev $40, tovabbiak $20
4. nem jelentenek a Credit Bureau-knak, tehat nem javitja a Credit History-dat,
   azaz nem segit tovabbi credit kartyak megszerzeseben

Akkor inkabb egy amerikai debit Visa kartya.

Max annak a magyar allampolgarnak eri meg, aki ideutazasakor surgosen autot
akar berelni es nincs semmilyen Visa kartyaja. Meggondolhatja, hogy kerjen egy
AMEX kartyat maganak a Pesti Amex irodaban, aminek ugyan $100 a dija,
de nincs 1%, egy honapra hitelez, es jelent a Credit Bureau-nak.

Udv.,
Jeno

A napokban vita volt arrol, hogy Magyarorszagon kulfoldi
hazasodhat-e. Nos, a vonatkozo jogszabaly az 1973. evi 13. torvenyereju
rendelet a nemzetkozi maganjogrol 38.&(1) rendelkezes adja meg.


``Ha nem magyar allampolgar kivan Magyarorszagon kivul hazassagot kotni,
igazolnia kell, hogy a hazassagkotesnek szemelyes joga szerint nincs
akadalya. Az igazolas alol az igaszsagugyminiszterium felmentest
adhat.''


A szemelyes jogot a 11.& definialja, egyszeru esetekben az illeto
allampolgarsaga. Eszerint peldaul ha egy poligamiat engedelyezo
orszag hu polgara Magyarorszagon kivanja beszerezni 15. arajat
ennek semmi akadalya nincs. Ha hozza a megfelelo igazolast.

Mindenkinek sok boldogsagot es aso-kapat kivanva

         Dr. Gereb Mihaly (aki juszt sem ugyved)

Viszont nagyon kellene nekem ennek a torvenynek az angol forditasa.
Meg van valakinek? Referencianak is nagyon orulnek.