Kedves Botond! Tapasztalataim (2 gyerek) szerint a kolykoket nem az 
kuszalja ossze ha rengeteg olyasmit hallanak amit nem ertenek (e.g. 
filatelia, kozmologia, etc), hanem ha UGYANAZT a dolgot hol igy, hol 
ugy nevezik (papa-daddy).  

Ugy tudod tehat legkevesbe kitenni gyerekedet a konfuzionak, ha 
szigoruan konzisztens modon csakis magyar szot hall otthon: anyatol 
(es apatol) sohase halljon mast mint anyanyelvet!  Kulonben 
ohatatlanul megkavarja es hatraveti a gyereket a "babel" - ez ugyan 
egyesek szerint nem baj, mivel "kepi" (szimbolikus) gondolkodas 
alakul ki ilyen gyermekeknel, ami pl. a matematikai erzeket 
megalapozza, stb.  Igaz, hogy sokkal kesobb fog a gyerek
beszelni - kerdes hogy mi fontosabb? 

A gyereknek meg akkor is problemat okoz a tobbnyelvuseg, ha 
anyanyelve mar szilardan es tokeletesen kialakult is.  3.5 eves fiam 
pl. nemreg jar (amerikai) ovodaba, es meg van gyozodve rola hogy az 
ovonenik magyon butak, mert abszolute nem ertik amiket o kifejt 
nekik. Nem konnyu megmagyarazni, hogy "mas allatfajrol" van szo, 
kutyak kutyanyelven, macskak macskanyelven beszelnek, nem is 
ertik egymast - latod milyen sokat veszekednek!

Kedves Jozsi!

Tovabbra sincs bejelentve az OTTHONKA - tovabbra is erdekelne miert.

                  Udv,
                        Sipos Sz. Judit

Az elobbi levelem megszolitasabol lemaradt a pontos cimzes; a kerdes Hollosi 
Jozsinak szolt.  Elnezest.

                        Sipos Sz. Judit

Kedves Judit:

Valtozott valami azota? (amiota ezt egyszer mar leirtam)
Az OTTHONKAn megjelent, szerintem kimagasloan jo otlet, a lakascsere,
epp ma ment at a TIPP-be (becs' szo, hogy nincs benne a kezem, bar
korabban valoban en is azt javasoltam). Azt pedig, hogy az aranytisztitas
(hogy valami olyat mondjak, ami nekem is hasznos volt) miert tartozik
mas lapra, mint a vizumszerzes (egy mostani TIPP tema), tovabbra sem
ertem.

Jozsi. (egeszen pontosan Hollosi Jozsi :-))