> Felado : Hargittai Eszter
> E-mail : 
> Temakor: ide illo idezet ( 12 sor )
> Idopont: Fri Jan 20 06:20:06 EST 1995 RANDI #58
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
>
> Sziasztok es BUEK!
>
> Talaltam egy idezetet, amit meg akartam osztani a RANDI olvasoival.
> Bocs, angolul megy, a forditast masra bizom.
> Ja es meg egy bocs, mert elfelejtettem a szerzojet, de ezt tudom
> majd potolni.
>
> "Love is the irresistable desire to be irresistably desired."
>
> Nekem tetszik.  Ti hogy vagytok vele?
>
> :-D (Eszter)
>
Szerintem nagyon frappans, de nem hiszem hogy teljesen igaz. (remelem nem az)
Ezek szerint a lenyeg az hogy minket kivanjanak. Szerintem a dolog ennel onzet-
lenetbb...

>"Love is the irresistable desire to be irresistably desired."

>Nekem tetszik.  Ti hogy vagytok vele?

>:-D (Eszter)

Hadd legyek kicsit szorszalhasogato: a helyes betuzes "irresistible" es
"irresistibly". Az idezet amugy tetszik. Nem birom, ki, hogy ne idezzek ez
ugyben a Rapuloktol:
        Zsele' vagyok a he't mutragya.
        Csodamra jar, aki meglat ma.
        Miota idekoltoztel, odavagyok,
        Ha jonni latlak, mindent odahagyok.

        Es lefutok, akar a szem a harisnyan,
        Miattad hetek ota szunetel a karizmam,
        Csak viszem a szivem, csak az nem pihen,
        Zakatol, mint expressz a sinen.

                        * * *
Holgyek es urak! Kids! Ime egy tema, ami engem jo ideje foglalkoztat, es
remelem mas RANDIzoknak sem erdektelen. Ugy erzem, hogy itt, az USA-ban
egyreszt sokkal nehezebb komoly kapcsolatot teremteni (ferfi-no), mint
Magyarorszagon ill. Europaban, masreszt pedig itt mintha a mindennapi
eletben igen keves (vagy nulla) szerepet jatszana az Erosz. Masszoval, itt
nincs flortoles, hanem kihivas van. Nincs erotika hanem szex. Most persze
sarkitok azert, hogy valaszokat provokaljak. Az egyetemistaknal meg maskepp
van, de diploma utan ("felnottkent") ha mondjuk egy bulin egy ferfi es egy
no beszelgetni kezdenek, akkor nem arra kivancsiak eloszor es elsosorban,
hogy a masik kicsoda, hanem hogy mivel foglalkozik. "What do you do?" a
party-kon a tipikus kezdo kerdes, ami nagyon gyakran csak obligat, de azert
jellemzo is, hiszen lehetne a kezdeti suta feszultseget feloldani mondjuk
egy uj filmmel is vagy politikaval vagy a vietnami konyhaval vagy
mittudomenmivel. Ezt a megfigyelesemet egyebkent sok itt New Yorkban elo
europaitol is visszahallottam.

Mi a velemenyetek?

HeLLeR GaBoR
MaNhAttAn