Sziasztok! 
 
Keresem a magyar hangsavjat a kovetkezo filmnek: 
 
Az angol, aki dombra ment fel és hegyről jött le  
(The Englishman Who Went up a Hill But Came Down A Mountain) 
 
Nagyon szeretem ezt a filmet. Ugy emlexem, hogy a moziban szinkronizalt 
volt. 
Most angolul sikerult megszereztem es nagyon tetszik az angol (es walesi) 
beszed. 
Nagyon jol visszaadja a kiejtesbeli finomsagokat, amit a magyar szinkron 
nem 
neagyon tud megmutatni. Sajnos a feliratozas nem sikerult tul jol. Kanos 
Morgan-t 
szolgai modon Morgan, a bak-nak (Morgan, the goat) forditottak. Ketutemu 
Tommynal 
(Tommy Twostorkes) abszolut nem tudtak mit kezdeni... :-( Pedig nyilvanvalo, 
hogy 
motoros a lelkem. :-) Az ikrek nevet sem sikerult eltalani. A "masik" ikret 
(Thomas Twp Too)-t Thomas Twp 2-kent magyaritottak. 
 
A neccen láttam, hogy magyarul kiadták VHS-en. Nincs meg valakinek a 
film? 
A 
hangsav alapjan csinalnek belole feliratot. 
 
Elore is koszonom a segitsegeteket! 
 
Udv From:, a zabhegyezo 
.._____________________________________________________________________Új 
év, új karrier? A jobMonitor �llásfutár hírlevele segít megtalálni 
a 
tökéletes állást!Keress nálunk, keresés nélkül! http://www.jobmonitor.h
u
/hirlevel.php