-----Original Message-----
From: mahastihastanc 
Sent: Tuesday, September 28, 2004 12:18 PM

Órarendváltozások!
Új kezdő és középhaladó órák
Workshopok Budapesten
Workshopok Pécsett
A hétvégi fellépésekről
Segítségkérés Kaposvárról
------------------------------

Kedves Hastáncosok, Érdeklődők!

Próbálom a minimálisra csökkenteni a listára érkező levelek számát, 
ez azonban azzal jár, hogy néha ilyen hosszúra sikeredik egy-egy 
levél, mint ez a mai is. 
---------------- 

1, Órarendváltozások!
Dia pénteki órái elmaradnak ezen a héten, utána pedig a Veres Pálné 
utcai teremből átkerülnek a Rákóczi úti terembe. 

Az én hétfői óráim október 11-től átkerülnek egy másik helyszínre, a 
VI. ker. Révay u. 16-ba (Bálint Ház, Fitness Klub). Az időpont 
változatlan marad, azaz a Kezdő II. óra 19:00-kor, a Középhaladó 
20:00-kor kezdődik továbbra is. 
Október 4-én, hétfőn még a Veres Pálné utcában tartjuk az órát!

Évi szerdai órái október 20-tól átkerülnek a Veres Pálné utcai 
terembe, szintén változatlan időpontban.
A változások fent lesznek a honlapomon is ( www.mahasti.hu/aktualis )
---------------------- 

2, ÚJ KEZDŐ és KÖZÉPHALADÓ órákat indítok október 7-én, csütörtökön a 
VI. Révay u. 16-ban. A kezdő órák 19:00-20:00-ig, a középhaladó órák 
20:00-21:00-ig tartanak majd. Szeretettel várom a régi és az új 
tanítványokat is!
A bérletek az új helyszínen is ugyanúgy érvényesek, ahogy az összes 
eddigi órán. 
----------------------------

3, A budapesti workshopokról

Dia most hétvégi lírai fátylas workshopjával kapcsolatban többen 
kérdezték, hogy nem baj, ha még nem fátylaztak eddig és nincs fátyluk.
Ez nem gond, mert a helyszínen is lehet majd fátylat vásárolni, és 
ahogy a hirdetésben is írtam, ha még eddig nem tanultatok 
fátyoltechnikát, itt azt is megtanulhatjátok. Természetesen azok is 
részt vehetnek a workshopon, akik már sokat fátylaztak, de szeretnék 
megtanulni ezt a koreográfiát (Zene: Mahasti 2. CD 2. szám: Erev Shel 
Shoshanim). 
Akik már tanulták a koreográfiát és csak a 30-i fellépés kapcsán 
szeretnék gyakorolni, azoknak elég csak a második napon részt venni. 

A koreográfiát Dia csütörtöki és pénteki óráin fogjátok gyakorolni, 
nálam pedig a hétfői, keddi és csütörtöki középhaladó órákon. 
De lehet (a fellépőknek pedig ajánlott) gyakorolni az oktató 
videókazettáról is, amin ez a 6. szám.
A workshopokra bármelyik oktató bármelyik óráján jelentkezhettek.
-------------------------

4, A pécsi workshopokkal kapcsolatban mellékelem Évi levelét:

"Sziasztok! 
Örülök, hogy ismét elkezdődött a tánc, és már a második évadot 
kezdtük meg Pécsen! 
A következő időpontokra foglaltam le a termet a pécsi tanfolyamokra: 
október 16-17. 
november 13-14. 
december 11-12. 
A tanfolyamok szombatonként 15.00-18.00, vasárnaponként 10.00-13.00-
ig tartanak, decemberben a szombati időpontot rendezvény miatt 
előreláthatólag előbbre kell hoznunk, de ezt majd később egyeztetjük. 
Egyelőre maradunk az Iparosházban, jobb híján, és remélem, hamarosan 
visszakapjuk a tükröt is a terembe. 
Erre az évre 2 koreográfiát terveztem. A Tiki-tikit már elkezdtük 
szeptemberben, ezt októberben befejezzük, és begyakoroljuk, hogy aki 
akar és tud jönni a decemberi gálára, az ott felléphessen vele. 
A másik koreográfia egy dobszóló lesz, mivel ezt "rendeltétek", ezt 
november-decemberben fogjuk tanulni. 
Az órákon nagyon sokat táncolunk szabadon, és kombinációkat, 
lépéseket is tanulunk a koreográfiák mellett. 
Októberben vagy novemberben valószínűleg ellátogat az óránkra egy 
dobos fiú, aki segítségével élő dobzenére is tudunk majd táncolni!! 
Várok mindenkit szeretettel, a régieket feltétlenül, de új lányok 
jelentkezését is szívesen veszem, van még hely bőven a teremben. 
Üdvözlettel/Best Regards 
Elter Éva ?
---------------------------

5, Köszönöm mindazoknak a munkáját és lelkesedését, akik részt vettek 
a szept. 25-i Amatőr Hastáncfesztiválon. Örülök, hogy a Stúdió ilyen 
szép számmal (Judit csoportjával együtt összesen 39 fővel) tudta 
képviseltetni magát ezen a rendezvényen. 
Nagyon büszke voltam az összes csoportra, különösen, amikor 
visszanéztem a Stúdió fellépését videón is. Gyönyörűen egyszerre, 
egymásra odafigyelve, összeszokottan táncoltatok, ami óriási öröm 
volt számomra, különösen az, amikor azt láttam, hogy még azok is 
mosolyogtak, akik egyébként nem szoktak!
Remélem, ugyanilyen sok táncosnak lesz majd kedve és bátorsága arra 
is, hogy az okt. 30-i Amatőr Gálán részt vegyen. 

A szept. 26-i Titkos szavak tánca c. előadásunk is nagyon jól 
sikerült. Ezúton szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, aki eljött 
minket megnézni, különösen a székesfehérvári lelkes nézőinknek, akik 
csak a mi kedvünkért jöttek el a budapesti előadásra.
--------------------------------------
 
6, György Ani Kaposvárról helyi hastánctanfolyamot keres. Ha vki 
tudna  segíteni, írjon neki a  címre.


Üdvözlettel,
Mahasti

-----Original Message-----
From: Budai László 
Sent: Thursday, September 30, 2004 8:16 AM

Sziasztok Tangósok,
Ismét szeretném az őszi programjainkat kihírdetni nektek.

Bármilyen kérdés, kérés felmerül bennetek írjatok vagy hívjatok.


Nos.....



Argentin Tangó klub és Milonga

 

Minden pénteken

18:00 - 20:00  Tangó Klub - Szabad gyakorlás (500Ft/fő)

22:00 - 24:00  Milonga - Tangó est (300Ft/fő)



(Ha az aznapi órán résztveszel ingyenes)

 

a Fenomén Tánciskolában

( Bp., VI. Bp., Paulay E. u. 41. )

 




***



Az Argentín Tangó Táncszínház

 I. Októberi Tangó Fesztiválja 

 

2004 október 22-23-24. 

 

Workshop - Tangó Bál - Argentín Tangó Show

 

Okt. 22-23-24. Workshop - Fenomén Tse. (VI. Paulay E. u.41.)

     - tanárok: Gulliermo Merlo-Fernanda Ghi (argentín páros)

    info a www.budaitango.hu oldalon (Workshop/hazai)

Okt. 23. Tangó bál - Fenomén Tse. (VI. Paulay E. u.41.)

     - 20:30-24:00 élőzene, táncbemutatók, Dj.Stefan, étel-ital

Okt. 24. Tangó show - Nemzeti Táncszínház (I. Színház u. 1-3.) 

     - 19:00 argentín és magyar világbajnok táncosok, élőzene, ének

       (www.nemzetitancszinhaz.hu)

 

***



Argentin Tangó IDO Világbajnokság

Dunaújvárosban

2004.október 9-10.-én

www.dwch.hu



Lehet jegyet rendelni tőlem Ft-ért, a helyszinen csak Euróban majd.




***



Tanfolyamok:



hétfő:

18:30 - 20:00       Kezdő tangó 

                                   - Fenomén Tse.*

20:30 - 22:00       Teljesen kezdő tangó  

                                    - Budai Fonó Zeneház*




kedd:              

19:00 - 20:30       Teljesen kezdő tangó 

20:30 - 22:00       Középhaladó-haladó tangó

Minden óra a Boogie Dick tánciskolában*

 

szerda:             

16:00 - 18:00       Professzionális tangó képzés - Színpadi tangó technika

18:00 - 19:30       Modern tánc tréning (Miriam Friderich)                    

                                   - Tutaj utcai ált.isk.*

 

csütörtök:      

18:00 - 19:00       Kezdő tangó 

19:00 - 20:30       Teljesen kezdő tangó

20:30 - 22:00       Kezdő-középhaladó tangó

Minden óra az Oktogon Tánc Centrumban*

 

péntek:          

16:00 - 18:00       Professzionális tangó képzés

                            Színpadi tangó technika

18:00 - 20:00       TANGÓ KLUB mindenkinek

20:00 - 21:00       Kezdő tangó

21:00 - 22:00       Haladó tangó

22:00 - 24:00       MILONGA - Tangó est

Minden program a Fenomén Tse.-ben*

 

*pontos címek:

Oktogon: Bp., XIII. Forgách u. 9/A

Fenomén Tse.: Bp., VI., Paulay E. u. 41.

Boogie Dick: Bp., XIII., Csanády u. 7.

Tutaj ált. Isk.: Bp., XIII., Tutaj u. 7-11.

Budai Fonó Zeneház: Bp. XI. Sztregova u. 3.



Információ:

06-209-754978 ; 06-209-721568

www.budaitango.hu ; 



Mindenkinek kívánok továbbra is kitartó és örömteli tangózást.

Üdvözlettel:

Budai Laci

No es meg par velemeny. Az utkozes tema minden tancra ervenyes es orokzold.
udv
L.Zs.

-----Original Message-----
From: Tóth Márta 
Sent: Thursday, September 30, 2004 10:29 AM

Sziasztok,

Kicsit kezd túlragozott lenni a dolog... Véleményem szerint az itteni tanárok m
indegyike(van szerencsém mindet ismerni és részt is vettem óráikon) odafigyel é
s elmondják azokat a dolgokat melyekre szükség van. Persze aki nem jár le órákr
a vagy csak elvétve az nem tudja ezeket az infokat, mert természetesen nem mind
en órát kezdenek a "táncillemtani" és egyéb kérdésekkel. Akinek igénye van arra
, hogy többet és jobban tudjon az vagy megkérdezi, vagy elmegy különórákra és o
tt szívja magába a tudást. Nem hinném hogy akkora probléma van, mint amekkorára
 felfújtuk a dolgot. Mindig is lesznek kezdőbbek, akiknek bele kell tanulni abb
a hogy mi a táncirány, hol milyen stílusban lehet vagy illik táncolni, stb. És 
ne feledkezzünk meg arról, hogy itt is különféle emberek vannak, ami azt jelent
i, hogy viselkedés kultúrában itt is előfordulhat olyan, akit nem érdekelnek ez
ek az íratlan szabályok és nem is tartja be (bár szerintem a tangós közösség az
 átlagnál sokkal kulturáltabb). Általában ezek az emberek hamar kiesnek a tangó
s társadalmi életből mert egy idő után rájönnek, hogy ez nem nekik való. Úgy go
ndolom hogy nekünk, akik viszont benne vagyunk segítenünk kellene inkább a több
ieknek és nem a problémákat keresni másokban. Mindenki jobban járna vele. Pozit
ív hozzáállással mindent el lehet érni. És ne feledkezzünk meg arról sem, hogy 
ami nekünk jó nem biztos, hogy a másiknak is... Ja, és Buenos Airesben is volt 
akkora tömeg néha milongán, hogy az ember akárkivel táncolt rá tudtak lépni a l
ábára... az argentinok is, pedig ott azért akad néhány ember aki igazán tud arg
entin tangózni...

Tóth Márta


-----Original Message-----
From: Tibor Viszkok 
Sent: Thursday, September 30, 2004 9:36 AM

Nem azt állítom, hogy nem hibáztatható a tanár, de nem bűnbakok, hiába mond el 
sok mindent ha a vége az említett probléma. Talán mások is olvassák ezeket a ki
 szösszeneteket és elgondolkodnak egy kicsit...(persze a hozzászólókon kívül)
Tibor

>>>  2004. 09. 29. 18:56:37 >>>

Nem állítom, hogy nem fordulhat elő technikai malőrből eredő ütközés a
parketten, ez nem is volt kérdés.

Inkább tágabb értelemben próbáltuk páran megvilágítani, hogy mi lehet a
hazai tendencia oka, ill. az hogy ez rendszeresen visszatérő probléma,
kvázi a hazai tangós kultúrának sajnos még ez nem része. A külföldön
sehol nem tapasztaltam ilyet, pedig jó pár helyen megfordultam már,
köztük Argentínában is.

Mi, akik, közös nevezőn vagyunk e témában azt gondoljuk, hogy ezek
kikerülése, kiküszöbölése, elkerülése egyfajta komplexebb szemléletet,
mélyebb gondolkodást feltételez (amire -sajnos Tibor- a tanároktól
igenis elvárható, hogy figyelmet fordítsanak). A továbbiakban lásd még
Megyeri Laci, Regina gondolatait.

Jó esetben az agyunk (tudatunk) irányítja a mozdulatainkat, és nem
fordítva. Amíg ez így van, és nem alkotjuk meg a harmadik fajt pl: tango
humano-t, addig csak a mentális, tudatos felkészülést követően, vagy
azzal párhuzamosan érdemes foglalkozni minden egyéb technikai
megoldással.   

Persze nem baj, ha Ti ezt másként látjátok, én senkit nem akarok bántani
a véleményemmel, csupán elmondtam, mit gondolok. És örülök, ha akadnak
páran, akik osztják ezt a nézetet (Megyeri Laci, Regina), és azoknak is,
akik nem. Az nagyszerű, ha lehet tanulni egymástól.

Attila, Szia!!! :))))

Pusz:
Hajni




-----Original Message-----
From: Tibor Viszkok 
Sent: Wednesday, September 29, 2004 9:07 AM

Kedves Babett, Hajni, Mindenki!
Hajdanán még én is érintett voltam a tangó mételyével elég erősen (talán
akad aki emlékszi rá), alkalmam nyílt látni és táncolni nagy tömegben
kis helyen, és nagy figurákat táncolva valamint nagy helyen kis
figurákat táncolva, persze mindkét helyen ütközések nélkül. A trükk nem
a fiuk vagy a lányok odafigyelésében van kizárólag elrejtve. Nem a
tanárokat kell okolni azzal, hogy nem ezt nem azt tanítják (igaz ami
igaz kevés olyan külföldi tanár volt még Magyarországon aki a milongéró
stílust tanította volna). Mindenki azt tanítja amire van igény. Eddig
talán a leglényegesebbet felejtettük ki a beszélgetésből a ZENÉT. Ha
valaki régies zenére táncol nagy figurákat az nem biztos, hogy tudja mit
hall, ha egyáltalán hallja a zenét. Tehát a tánc stílusát is illene a
zene stílusához igazítani és akkor már nem lenne ekkora vihar egy ilyen
apróságból. 
Nem kell a tanárokat céltáblává tenni és ez vagy az jobban tanít és stb*

Ne mást okoljunk azért amit saját magunktól is illene tudnunk
(természetesen ezt magamra is értem).
Tanuljunk meg zenére is táncolni*
Üdvözlettel: 
Viszkok Tibor


>>>  2004. 09. 29. 2:10:25 >>>
Budai Laci nyári intenzív kurzusán sok finom dolgot tanított, emlékszem
én is.

Hajni

-----Original Message-----
From: Ujlaki Ildi 
Sent: Tuesday, September 28, 2004 7:21 PM
To: ;  
Subject: [tangohu] Re: Na végre!!!


Sziasztok Milonguerák és Milonguerók!

Nekem is van néhány megjegyzésem. 
A tanárokkal kapcsolatban inkább Babival értek egyet, például én járok
Budai
Laci óráira, tanfolyamaira, és kifejezetten úgy látom, hogy egyre
nagyobb
hangsúlyt helyez az érzésre, magára a kontaktusra és együtt mozgásra,
vezetésre. Néha tanít bonyolultabb figurákat, de a haladóknál is újra és
újra
előveszi az alapokat, hogy hogyan kövessünk, tartás, vezetés, molinette,
sőt
magát a sétát is gyakran boncolgatja. És ha megnézem milongán táncolni,
ő se
figurázik, egyszerűen, finoman táncol sokszor. 
Éppen ezek miatt buzdítok mindenkit, hogy JÖJJÖN ÓRÁKRA, még akkor is,
ha
nagyon régi táncos, mert sok újat tanulhat, vagy finomíthat a
technikáján - és
ez lényeges szerintem - kifinomult technikával sokkal érzékenyebben,
tangósabban lehet táncolni, hisz akkor nem kell komplett figurákat
erőltetni,
hanem bármikor meg lehet állítani, vagy módosítani. A tartás is
könnyedebbé
válik, ezt sok fiúnál tapasztalom, és az is sokat segít, a lánynak is,
ha nem
tart erősen, hagy a tengelyemben mozogni.
Szerintem az utóbbi fél-egy évben sok változás történt ebe az irányba,
köszönhetően a francia párosnak is, és Nóráéknak is.

A másik, valamelyik lány írta, hogy nem igényli a sok figurát, inkább az
odafigyelést, zeneiséget. Bizony, csodálatos tud lenni, akár figurák
nélkül
"lejteni" körbe körbe, és átadni magunkat a zenének és érzésnek. 
Ha van hely, persze miért ne figuráznák néha, de ne mindig! A
milonguerós,
pici lépkedős táncot is nagyon szeretem, szóval jó a változatosság, és
főleg,
ha illik a pár egyéniségéhez a stílus. Mint ahogy nagyon jó átadni magam
a
vezetésnek, és nagyon jó az is, ha a fiú hagy "kibontakozni",  díszíteni
- és
itt jön a mi szerepünk - hogy nem kell feltétlenül magas boleókat
csinálni,
hanem annyi szép finom díszítés van a talajon is, kis rajzolások,
szúrások
stb., na és hogy ne csináljunk "automatikusan" boleót, ha a fiú nem
vezeti.

Köszönök minden véleményét, és bár én nem táncolok olyan régen, talán
valakit
érdekelhet a véleményem.

Puszi mindenkinek,
Ildi

 <"\"Opál> 2004.09.28. 17:21:40 +2h-kor írta:

> Kedves Hajni!
> 
> Szeretném megvédeni egy kicsit a tanárainkat (kettőnél voltak
> tapasztalataim.) Szerintem szuper milongás figurákat tanítanak!!!!
Max. a
> tanítvány nem érti meg a különbséget a figurális elemek
felhasználhatósága
> között. Még akinél a színpadi táncban a show elemek dominálnak, az is
a
> normál órákon döntően milongás figurákat okít. Nem az ő hibájuk, hogy
mi
> lesz a divat... Ez a fórum viszont tökéletes rá, hogy jelezzétek,
jelezzük
> egymásnak, ha egy új, esetleg régi jelenség nem tetszik.
> 
> Szerintem a tangó VALÓDI LÉNYEGE nem definiált, egy összetett,
> megfoghatatlan valamiről van szó. Minden tanár a maga számára fontos
"valódi
> lényeget" adja át. Az individum feladata, hogy ezt saját maga számára
> megtelítse értelemmel, tartalommal és tovább fejlessze.
> 
> Jó táncolást!
> 
> Puszpák: Bb
> 
> 
> -----Original Message-----
> From: Osz Hajnal 
> Sent: 2004. szeptember 28. 16:38
> 
> Zene füleimnek, szemeimnek, és minden érzékszervemnek, amikor végre
Megyeri
> Laci sorait olvashatom!
> 
> Régi fájdalmam, hogy hazai -általam is tisztelt- tanáraink nagy része
oly
> kevéssé tartja fontosnak a technikán túl a tangó VALÓDI LÉNYEGÉT
tanítani,
> átadni! Sejtelmem sincs, hogy miért.
> 
> Feltételezem, hogy ők magunk ezzel pontosan tisztában vannak, vagy
> legalábbis gyanítják. Ám tanítványaiknál sajnos ez nem csapódik le
> maradéktalanul, így nem is csoda, hogy az "ütközés a parketten" című
> technikai probléma ilyen formában követelt teret, majd megoldást
magának.
> 
> Véleményem szerint az a gond, hogy legtöbbször a felszínen kutakodunk,
> csupán technikai megoldásokat keresünk, holott a valódi lényeg, a
kiváltó ok
> (jobbára mentális) megértésénél található majdnem kizárólag a
megfejtés. 
> 
> Azt gondolom, hogy ha valakit valóban érdekel a tangó, és feloldódást
vár
> tőle, nem csupán szexualizálni akarja az általa nyert érzéseket, vagy
éppen
> kompenzálná -többnyire- technikai bravúrok segítségével valamely
> frusztrációját, elengedhetetlen az absztrahált gondolkodás, és a
folyamatos
> fejlődésre való törekvés. 
> Ez az út individuális, a mentálisan fejlett tanárok, mentorok ugyan
meg
> tudják adni a megfelelő alapot, de a felelősség, hogy merre megyünk,
mivé
> válunk a MIÉNK, drágáim!
> 
> A szép az, hogy ennek soha nincs vége... :)) De ez nem is baj, hiszen
úton
> lenni a legjobb...
> 
> Csak ismételni tudnám a továbbiakban Megyeri Laci lényeglátó szavait,
de
> ezek az arra érzékeny, kifinomult befogadót már minden bizonnyal
elérték.
> 
> Feloldódást Mindenkinek!
> Ősz Hajni
> 
> 
> 
> 
> -----Original Message-----
> From: László Megyeri 
> Sent: Monday, September 27, 2004 4:54 PM

> Kedves Mindenki!
> 
> Egyetértek a témában már közzétett felnyiharlásokkal és szeretnék
néhány
> sunyát hozzátenni:
> 
> Milongérók, drága feleim!
> EL VAGYUNK TÉVEDVE!
>     Azt hisszük, hogy a NŐt nagy helyigényü, hatalmas figurák
tömkelegével
> tudjuk a lábáról levenni (fizikailag lehet, de az már küzdősport). Nem
> figyelmezünk arra van-e elég tér, összhangban táncolunk-e a NŐvel,
zeneileg
> oda illik-e és ami az egyik legfontosabb kényelmes-e a NŐnek. Ha az
elöbb
> említettek nem állnak fenn akkor oda a TANGÓ és kellő számu pársűrűség
> esetén nagy esélyünk van az űtközésre. Mi hát a megoldás? A TANGÓban
is
> érvényes az arany igazság: "nem a méret a lényeg"!!!!!! 
> 1.    A pici de játékos finomságokkal, amiket akár séta közben vagy
> zsebkendőnyi területen is táncolhatunk, sokkal többet érünk el. Kérem
> mestereinket helyezzék tanításuk fokuszába ezeket a figurákat.
> 2.    Táncunkat ne kezdjük hátralépéssel és lehetőleg ritkán lépjünk
> hátra.
> 3.    Ne a figura legyen figyelmünk középpontjában hanem a NŐ! Ha
> tudásszintje alacsonyabb a miénkénél akkor ne tánc közben tanítsuk és
ne
> erőltessük a mi szintünket. Törekedjünk rá, hogy a nő biztonságban,
> kényelemben érezze magát ölelésünkben hiszen amennyire ő NŐvé válik a
> TANGÓban, annyira válunk mi FÉRFIvá!!!!!!!!! Védjük az ütközésektől.
> 4.    Folyamatosan ellenőrizzük, alkalmazkodjunk környezetünkhöz
(többi
> pár, pincér, asztal, szék fal, villamos stb).
> 5.    Tudom, szeretünk nagylábon élni de ez nem zárja ki, hogy
> kissebbeket lépjünk.
> 
> Milongéró üdvözlettel:
> Megyeri Laci
 
> 
> A lista honlapja:     http://groups.yahoo.com/group/tangohu 
> Tangós információk:   http://www.milonga.hu/ 
>

Jovo het vegen nem csak mambo es tango lesz Dunaujvarosban, hanem swing es mixi
ng blues is.
Erdemes kicsit elmelazni a lapon, hatha kedvet kaptok:
http://www.dwch.hu/index.php
 udv
Letenyei Zsoka

Kedves Mindenki!

Bérelhető tánctermet, esetleg iskolai tornatermet keresek szombat 
délelőttökre Budapesten, leginkább az 1-es villamos vonalán valahol 
(Óbudától Zuglóig), vagy jól megközelíthető belvárosi helyen. 
Gyógytornász és moderntánc-pedagógus vagyok, egyelőre mindössze 
4-6 főből álló lelkes kis csoportommal szeretnénk mihamarabb 
elkezdeni a táncórákat.

Minden ötletet, megoldást örömmel fogadnék a teremmel kapcsolatban!

Üdvözlök mindenkit és köszönöm a segítségeteket:

Góth Korinna